现在把这些项整理一下。
荣华现在把这些秘密的智慧带到中国，寄希望于中国有朝一日成为世界精神领袖！
Jienfa now brings these secret wisdom to China in the hope that China will become the Spiritual Leader of the World.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
他们是否应该把赌注押在现在经营这些商店的传统玩家身上，则是另一回事。
Whether they should bet on the traditional players who run those stores now is another matter.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
有了这些适当的简化，我们现在就可以把你的男朋友看作是一个惯性系，由之我们能够计算这些相对性事件的结果。
With these simplifications in place, we can now treat your boyfriend as an inertial system, from which we can calculate the consequences of relativistic events.
我又一次把生活弄得一团糟，现在，我不得不承受这些后果。
I have made another mess of my life and now I have to live with the consequences.
现在她计划把这些钱作为买糖果的长期预算，同时用节省下来的零花钱购买生日礼物，展示给她的资助人。
She now plans to keep this money as an ongoing sweeties budget while buying birthday presents from her saved pocket money to show her benefactors.
我们都有这样的经验：填写这一屏又一屏的内容，降低了安装系统的速度，但现在，等到你把这些内容填完，系统就几乎已经安装完了。
We did experience some slowdown when trying to fill out some of these screens, but once we finished filling them out, the system had already almost finished installing.
现在贩毒团伙也加入了这个行列，他们与美国境内的机构合作，把这些石油卖给美国公司并捞取巨大利润。
Now the cartels are getting involved in this business, working with associates north of the border to sell the oil to American companies at huge markups.
据亨利透露，女主人后来回来过，试图把屋里的另外三十只猫偷偷带走。这些猫现在也已经被没收，这样猫的总数超过了300只。
Later on, Henry said, the woman returned and attempted to smuggle an additional 30 cats from the house. These animals were confiscated, bringing the total to more than 300.
两周前他们要的那些木头现在全是他们的了，他们把这些木头分散到各家各户，给大家居住的小房间取暖，抵御每晚袭来的严寒。
The wood that they had claimed two weeks ago was now theirs to circulate amongst themselves to help heat the small cabins where they all lived and fight the chill that came every night.
尽管如此，现在很多人家里都能使用天然气或储气罐，因此，可以考虑将来把这些燃料用于家庭燃料电池。
Many people do have access to natural gas or propane tanks at their houses, however, so it is likely that these fuels will be used to power future home fuel cells.
许多俱乐部和画廊现在都把这些女郎雇来制造气氛，即使没有了素描的元素。
Many clubs and galleries now hire the gals for atmosphere sans the sketch element.
我也无法通过拍照把这些景象永远保存在剪贴本里……现在，它整个都消失了，要拍照也太迟了。
Nor could I take pictures to keep them forever in a 7 scrapbook... Now it's all gone, and it's too late to take pictures.
Kroll称公司将调整策略，过去几年一直用来收集顾客数据，而现在开始把这些数据视为一种负担。
Kroll suggests that companies will reverse course, having spent years amassing consumer information to now starting to see this data as a liability.
Will Hartung指出(现在的)一些应用程序把这些阵营之间的界线变模糊了。
Will Hartung points out that some applications blur the lines between these camps somewhat?
现在，她说像他这样的人乐于能够“把我们曾经拥有过的这些实在糟糕的印象抛在脑后。
Now, she says, people like her are glad to be able to “leave behind this really bad impression we had then.
现在，她说像他这样的人乐于能够“把我们曾经拥有过的这些实在糟糕的印象抛在脑后。”
Now, she says, people like her are glad to be able to "leave behind this really bad impression we had then."
所以，读完这封信之后，再花些时间把它消化吸收，然后让这些内容实现在你的生活中。
So once you finish reading this letter, put some time aside to digest it and implement it in your life.
所以，如果你曾经对天外来客心存恐惧，那么现在请放松自己，把注意力转移到这些小行星的科学价值上来。
So if you've ever cowered under your covers at the thought of an asteroid impact, lighten up and try to focus on their scientific importance.
接着，研究人员不断在研究对象面前闪现在这些图片，同时把计算机控制的热刺激放在研究对象手掌心造成轻微疼痛。
The researchers then successively flashed the pictures before the subjects, while heating up a computer-controlled thermal stimulator placed in the palm of their hand to cause mild pain.
事实上，正是这些过去的和现在的故事把成千上万件藏品绑在一起，在上面各楼层展示。
Indeed it is stories, past and present, that bind together the thousands of objects displayed on the floors above.
事实上，正是这些过去的和现在的故事把成千上万件藏品绑在一起，在上面各楼层展示。
Indeed it is stories, past and present, that bind together the thousands of objects displayed on the floors above.
应用推荐