上述情况出现在技术最先进的市场。
胡适的历史方法内涵展现在技术和精神两个层面上。
Hu Shi's methodology of history implied two aspects: technical and spiritual.
由于水滴这么小，在测序反应中就需要比现在技术使用的化学品更小的体积。
Because the droplets are so small, they require much smaller volumes of the chemicals used in the sequencing reaction than do current technologies.
新的解决办法还必须适合现在技术基础，考虑现在的打印和扫描技术。
The solution should also provide the best fit to the current technology base, taking into account the many types of printing and scanning technologies available.
但是现在技术潮流或社会改变地非常迅速，因此最高领导必须能马上确定新方向。
But now technology trends or society changes very quickly so the top leader will have the new direction immediately.
另一个问题是即使现在技术成熟了，转换模式对于多数报纸来说仍很困难，因为他们的老式技术一时间转换不过来。
A further problem is that even if the technology were ready today, most newspapers would have trouble switching because their old-fashioned technology and processes would stand in the way.
技术不确定性根源于人的主观因素，它具体表现在技术发明、技术创新、技术应用、技术生产过程以及技术趋势中；
Technological uncertainty roots in subjective factor of man, which exists in invention, innovation, using, production, and trend of technology.
随着现在技术的飞速发展以及激烈的竞争，议论文写作作为引导舆论的有力武器，已经日渐成为了我们进入社会的必备能力。
With soaring modern technology and fierce competition, argumentative writing, as a powerful weapon for consensus leading, is becoming a necessary capacity greatly demanded in our society.
作为其中不可缺少的增值服务之一，纯软件录音系统的技术和市场现状尚存在不少问题，突出表现在技术不成熟，效率低下，因此导致此类市场产品极少且价格昂贵。
As a necessary increment service, pure-software record system has many problems in technique and market yet, such as immature technique, low efficiency, few product and high price.
该计划现在比预定的计划晚了7年，首先是因为费用增加，其次是由于技术问题。
The programme is now seven years behind schedule as a result, firstly of increased costs, then of technical problems.
技术的变化可能意味着从前受重视的技巧现在变得多余了。
Changes in technology may mean that once-valued skills are now redundant.
现在，新技术使识别和服务目标微市场变得更容易、更快捷、更便宜；这在过去是不可能实现的，或者是代价非常昂贵的。
Now, new technology makes it easier, faster, and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past.
但我们也必须考虑新技术对那些现在依靠开车谋生的人的影响。
But we must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.
无人机、3D打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了，不能被称之为“下一件大事”。
Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
我们也必须考虑到新技术将会怎样影响那些现在依靠开车谋生的人。
We must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.
经纪业可以追溯到几百年前，但由于信息技术的发展，它现在正在迅速变更。
The brokerage goes back many hundreds of years, but it's in rapid change now because of information technology.
克洛伊德说：“我也注意到现在有很多演员希望利用这项技术将自己的肖像捕捉下来，储存起来，以备将来使用。”
"I also see a lot of actors today who will have the desire to take advantage of this technology: to have their likeness captured and stored for future content," says Cloyd.
现在让我们转而看看为了克服收集分散太阳能这个困难而发明的一些技术。
Let's shift our focus now to some of the technologies that have been invented to overcome the problem of gathering diffused solar energy.
与此同时，新兴技术——无人机、3D打印机和智能家居设备——现在看起来太老了，不能称之为“下一件大事”。
Meanwhile, emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
为了找到他们的遗址，考古学家现在非常依赖系统的调查方法以及各种高科技工具和技术。
To find their sites, archaeologists today rely heavily on systematic survey methods and a variety of high-technology tools and techniques.
现在该公司计划用贝多芬的头发制造三颗钻石来展示他们的最新技术。
Now the company plans to make three diamonds using Beethoven's hair to show their latest technology.
价格变量曾经被视为过程的主导因素，现在从属于新产品、新业务结构和新技术的竞争。
The price variable, once perceived as the dominant aspect of the process, is now subordinate to the competition of the new product, the new business structure, and the new technology.
事实上，我们现在认为所在的星球是一个整体，这并不意味着对我们星球的“拯救”能靠着一次全球性的天才之举和技术就能实现。
The fact that we now imagine our planet as a whole does not mean that the "rescue" of our planet will come with one big global stroke of genius and technology.
颇受欢迎的绿信比、周期和相位差优化技术（SCOOT）现在已得到广泛使用，负责对交通进行控制。
The widely used Split, Cycle and Offset Optimisation Technique (SCOOT) is popular with those responsible for traffic control.
企业表示，现在已经很难找到具备合适技术或工程技能的人了。
Firms say it is already hard to find people with the right technical or engineering skills.
爱好者和学生现在不需要通过加入一个长期业余机构就能获得接触技术的机会。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a longstanding amateur establishment.
我们随身携带的技术可以有巨大的力量为世界做好事，帮助他人，最近我发现在世界上有多少在线志愿服务要做。
The technology we carry about everywhere can have a great power to do good for the world and to help others and recently I discovered just how much online volunteering there is to do in the world.
现在，新技术开始展现出军队的真实颜色。
Now new technology is starting to show the army's true colors.
随着科学技术的发展，未来机器人厨师将出现在我们的家庭中。
With the development of science and technology, robot cooks will appear in our families in the future.
现在当地有50名老年人参加每周一次的技术课程。
Now there are 50 local seniors in the weekly technology classes.
应用推荐