我们发现在所有主流经济学家中出现了一种背离劳动理论的惊人变化。
We observe a striking shift away from a labour theory among all mainline economists.
现在所有的学生都在课堂上写下他们下一年的决心和计划。
Now all the students are writing down their resolutions and plans for the coming year in class.
在书房里，我们进行了一场冗长但温暖人心的谈话后，把现在所有的一切都说了个遍。
After a lengthy but heartwarming talk in the den, we have reached the point of being all talked out for now.
现在所有的建筑都必须是无障碍的，如果拆除没有太大困难或不用花费过多的话，现有的设施必须拆除障碍。
All now buildings must be made accessible, and existing facilities must remove barriers if the removal can be accomplished without much difficulty or expense.
这种卓越不仅体现在最佳跑步者令人敬畏的能量和组织的流畅性上，也体现在所有参赛者所表现出的决心上。
That excellence is not just the awesome energy of the best runners and the smoothness of the organisation, but also the quality of determination shown by all the competitors.
现在所有资产。
现在所有钱都应该投向幼儿园，他们应该学习阅读和写作。
All the money should go into kindergarten right now. They should be taught how to read and write.
重新启动之后，新按钮将出现在所有邮件视图中。
After you restart, the new button appears throughout all your mail views.
模式与体系结构相关，可能出现在所有抽象级别上。
Patterns are relevant to architecture and can occur across all of the various levels of abstraction.
现在所有准备工作均已完成，您可以开始创建VM部署任务。
Now that all the preparation work has been done, you can start to create a VM deployment task.
现在所有的BPEL验证错误都应该在BPEL编辑器中校正。
All the BPEL validation errors should now be corrected in the BPEL editor.
现在所有的新奇玩意都属于那些熟知科技还会利用网络的家伙。
All the cool stuff now belongs to those who are savvy about technology and can manipulate the Web to their advantage.
他们发现在所有这三种情况下，交易量与高波动正相关。
They find that in all three cases trading volume is positively correlated with higher volatility.
我们记得你们进校的第一天，记得那时到现在所有的成功和艰辛。
We are remembering your first day in school and all the triumphs and travails between then and now.
现在所有的部分已就位，可以开始创建DateService组装了。
Now all of the parts are in place to begin creating the DateService assembly.
这很让人意外，因为循环引用几乎出现在所有的持久化对象图中。
This is a surprising fact, given that circular references are a common occurrence for almost any persistent object graph.
现在您已经熟悉each方法了，它可以出现在所有相关的位置。
Now that you are getting used to the each method, it shows up in all kinds of interesting places.
然而，现在所有的大学新生甚至在他们从小学毕业之前就拥有了一个电子邮箱。
Now, however, virtually every new college student got an email address before even graduating from primary school.
现在所有文件均已下载，仍有一个配置选项必须设定，然后才能启动。
Now that everything is downloaded, there's still one configuration option you must set before you can start.
现在所有的系统有在使用缓存，即在内存中开辟一块区域来存放数据。
No modern web system runs without a cache, which is an in-memory store that holds a subset of information typically stored in the database.
现在所有的状态都具有相同的能量，但记住对于整个系统，记住我们之前讨论过的。
Now all the states are in equal energy, but remember for the whole system, remember we discussed this before.
现在所有剩下要做的就是迭代通过集合，打印出每个帖子的内容、作者和发布日期。
All that's left to do now is to loop over the collection, printing the content, author, and publication date of each.
除了画在尼龙布上，这些图案也以传统植物画的形式出现在所有产品的外包装上。
As well as being depicted on the neon frieze, they also appear on all of its packaging in the form of traditional botanical drawings.
并不是所有的ClearQuest测试管理特性都会出现在所有的客户端中；
Not all ClearQuest test management features are available on all clients; therefore, the role of the user determines which client is the best choice.
现在所有您想要在新输入窗格中见到的信息都已添加到input.jsp 中。
Now that all the information has been added to the input.jsp you want to see the new input pane.
这正在发生，主要是因为，现在所有的抵押贷款，包括抵押贷款和杠杆贷款上的损失。
That's happened now primarily as the result of losses in, now all mortgages, but mortgages and levered loans.
现在所有服务区域均绑定到现有工作队列，没有任何服务区域能够立即转换到新的服务分类工作队列。
All the servant regions are now bound to existing work queues, and no servant region can immediately convert to the new service class work queue.
现在所有服务区域均绑定到现有工作队列，没有任何服务区域能够立即转换到新的服务分类工作队列。
All the servant regions are now bound to existing work queues, and no servant region can immediately convert to the new service class work queue.
应用推荐