借此被表现的这一份证书和部份受制于内华达州的法律，和对公司的结合的文章和条例，当现在或者将来修正之时。
This certificate and the shares represented hereby are subject to the laws of the State of Nevada, and to the Articles of Incorporation and By-laws of the corporation, as now or hereafter amended.
问你自己一个问题- - - - -如果你的幸福以前不会(现在或者将来也不会)取决于这个决定，你会如何选择？
Ask yourself this question - if your future happiness wasn't dependent on your decision (and it isn't, by the way), which way would you go?
70年代，建立海洋保护区还是鲜为人知的事儿。当时，人口数量也比现在少得多，对自然资源的需求比现在或者将来要小得多。
In the 1970's, when few protected area existed in any ocean, human population was significantly smaller and the demands on natural resources far less than at present — or in the future.
一般来说，一个衍生产品是一种对市场表现的场外赌注(side bet)，通常涉及股票、债券、货币以及商品，或者市场之间的关系，现在或者将来的。
Generally, a derivative is a kind of side bet on the performance of a market - usually involving stocks, bonds, currencies and commodities - or the relationship between markets, now or in the future.
还有另外一些事情，它们现在还不需要做些动作，但是需要在将来的某个特定的时间重新思考或者开始行动。
There is another set of items that we clarify as demanding no current action but that we want to rethink or start at a particular time in the future.
语言可以用来表达无论过去产、现在或将来的，不管是真实的，还是凭空想象的，在现场的、或者不在现场的或者在非常遥远地方的任何事物。
Language can be used to refer to things which are present or not present, real or imagined matters in the past, present, or future, or in far-away places.
我们现在和将来都不会容忍任何违反我们公司内部纪律或者相关法律的行为。
We do not and will not tolerate violations of any kind of our internal rules or of the law.
并月在现在以及将来的国际交流中起着根深蒂固的作用，或者积极推动或者消极制约着国家在国际社会中的活动。
And it affects the present and future international exchanges deeply, actively promotes or negatively restricts the country's activities in the international community.
我给自己的定位是做一个笃行务实的老师，与其在工作中一直说“将来时”，我个人更倾向于使用“现在进行时”或者“现在完成时”。
I want to be a practical teacher, so when I am working, I prefer to use'the Present Continuous Tense'or'the Present Perfect Tense'instead of'the Future Tense.
我给自己的定位是做一个笃行务实的老师，与其在工作中一直说“将来时”，我个人更倾向于使用“现在进行时”或者“现在完成时”。
I want to be a practical teacher, so when I am working, I prefer to use'the Present Continuous Tense'or'the Present Perfect Tense'instead of'the Future Tense.
应用推荐