你不需要完完全全地做到忘掉工作、只想现在或者其他事情而非工作。
You don’t need to be perfect at shutting off work or being present or pouring yourself into something after work.
没有向后地看的使用或者觉得奇怪它如何可能是现在或者可能是。
There's no use looking back or wondering how it could be now or might have been.
即使你现在或者未来的PC缺乏触摸屏，Windows7还有其他优点供你使用。
But even if your current or future PC lacks a touch screen, Windows 7 will have plenty of other benefits.
提示：可以现在或者在以后创建更多成员，但在开始时请只创建一个成员，然后根据需要通过添加成员来增长集群。
Here's a tip: You can create more members now or later, but just create one member to start with, and then grow the cluster as appropriate by adding members later on.
你现在或者曾经的良师益友。 这些人是真正相信你，在乎你和你的成功的，并且可以为你提供最忠实的回馈和鼓励。
People who are or have been your mentors genuinely believe in you, care about you and your success, and can be counted on for honest feedback and encouragement.
借此被表现的这一份证书和部份受制于内华达州的法律，和对公司的结合的文章和条例，当现在或者将来修正之时。
This certificate and the shares represented hereby are subject to the laws of the State of Nevada, and to the Articles of Incorporation and By-laws of the corporation, as now or hereafter amended.
一般来说，一个衍生产品是一种对市场表现的场外赌注(side bet)，通常涉及股票、债券、货币以及商品，或者市场之间的关系，现在或者将来的。
Generally, a derivative is a kind of side bet on the performance of a market - usually involving stocks, bonds, currencies and commodities - or the relationship between markets, now or in the future.
许多物理学家说下一个爱因斯坦还没有出生，或者现在还是个婴儿。
Many physicists say the next Einstein hasn't been born yet, or is a baby now.
过去，青少年会在暑假或者春假期间整鼻子，但现在他们想带着夹板回到学校。
It used to be teens would have their nose fixed during summer vacation or spring break, but now they want to go back to school with their splint on.
啊，现在已经没有多少人抱有足够的希望，或者足够的力量去继续寻找了。
Ah, there ain't many left, now, that's got hope enough, or strength enough, either, to go on searching.
现在的问题是怎样把树弄倒，或者怎样把他的狗弄到？
The question now was how to get down the trees, or how to get his dogs down?
如果你正处于一个变化期，或者只是感到困顿和陷入困境，现在可能是一个好时机。
If you're in a period of change or just feeling stuck and in a rut, now may be a good time.
现在Jibo只能做一些基本的事情，比如拍照或者读新闻给你听。
Right now Jibo can only do some basic things, like taking photos or reading the news to you.
从现在开始，每当有人赞美你或者你完成了让自己觉得骄傲的事情，把它放入你的储蓄夹里。
From now on, every time someone gives you a compliment or you accomplish something that fills you with pride, put it in your file.
或者有明确的目标和兴趣，现在拥有世界上最高的大学辍学率。
Or have a clear sense of purpose or interest, and now have the highest college dropout rate in the world.
现在，我们已经深入讨论了珊瑚白化，或者说是变白，正如你所记下的，这是珊瑚患病的一种症状。
Now, we've talked in depth about coral bleaching, or whitening, which as you recall, is a symptom of that the coral is suffering.
现在他叫它聪明政治，而我们称之为走动管理，或者仅仅是，好的客户服务。
Now he called it smart politics, we'd call it MBWA, or just, playing good customer service.
现在设想你的笔记本电脑比一个牛皮纸信封或者你手中的手机还薄。
Now think of your laptop, thinner than a brown-paper envelope, or your cellphone in the palm of your hand.
“现在跟它说话没用，”她想，“要等它的耳朵长出来，或者至少一只长出来。”
"It's no use speaking to it," she thought, "till its ears have come, or at least one of them."
美国发展的方式，或者我该说，美国殖民地发展的方式，因为现在的美国东部所在地在400年前正是英国殖民地。
The way the United States developed or perhaps I should say the colonies, since the land that would become the Eastern United States, there were British colonies there four hundred years ago.
现在假想有人需要心脏或者肺部移植，或者肝脏移植。
Now, imagine that we've got somebody who needs a heart transplant or a kidney transplant, or liver transplant.
而且如果你碰巧正在找工作或者希望现在就换工作，它可能尤其令人沮丧。
And it may be especially discouraging if you happen to be looking for a job or hoping to change careers right now.
老一代人经常用个人化的、现在时的口吻谈论他们的学历：“我是一个地理学家”，或者“我是一个古典学研究者。”
Older generations often talk about their degree in the present and personal tense: 'I am a geographer' or 'I am a classist.'
希尔帕现在有额外的义务提供与住房相关的任何信息和建议，比如可以找到什么房子，或者你是否有资格获得财政援助。
Shilpa now has the additional responsibility of giving information and advice on anything to do with housing, such as finding out what's available, or whether you're eligible for financial help.
现在，新技术使识别和服务目标微市场变得更容易、更快捷、更便宜；这在过去是不可能实现的，或者是代价非常昂贵的。
Now, new technology makes it easier, faster, and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past.
他们打哈欠似乎与困倦或者无聊没有任何关系，但恰恰相反，打哈欠这一行为的确出现在了活动水平的变化之前。
Their yawning seems to have nothing to do with sleepiness or boredom—quite the reverse—but it does precede a change in activity level.
或者现在是清理的好时机？
或者现在是清理的好时机？
应用推荐