我个人对这种发展感到遗憾，但是基础学士教育现在必须迎合那些真正需要一纸学位证书来找到一份体面工作的人。
I personally regret this development, but the basic bachelor's education now has to cater to people who really need a piece of paper to find a decent job.
现在我在选择约会人选之前会先确定对方的工作不需要长时间的旅行。
I now make sure that whoever I choose to date doesn't have a job that requires big-time traveling.
然后你就可以说：“我已经在做这份工作了，现在需要的只是个头衔。”
Then you can make the case that "I’m already doing the job; I just need the title."
李彩和，19岁，来自甘肃，工作12个小时，内容是把9个零部件安装在诺基亚N90手机的母板上，“这需要集中注意力，才开始压力非常大”，她说，“现在我知道了我可以去找辅导员，但是我不觉得能有帮助，我适应力很强，我能够应付，每次我和父母通电话时，我都努力使自己听起来比较高兴，我不想说出我的压力”。
"It takes so much concentration, it was very stressful at first, " she says. "I know I can go to a counselor, but I don't think it will help.
虽然我在几年前把全职工作辞了，但我仍然需要平衡我的时间和精力；我现在做自由职业，同时还在攻读业余硕士。
Although I ditched the day job a couple of years ago, I still need to balance my time and energy; I'm studying a part time masters alongside freelancing.
现在我并不会因为太阳落山而停止工作(实际上我就没注意到现在是白天还是晚上)我经常持续工作，直到我觉得真的需要休息一下为止。
Instead of stopping work because the sun just happened to go down (I often lose track of whether it's day or night), I tend to keep working until I feel I really must take a break.
我的家庭需要照顾，现在仍然如此；工作，一如既往地需要我投入精力，现在也是仍然如此。
My little cottage needed attention, still does. Work, as always, needs attention - still does, too.
现在我需要做的就是连接我的域对象，在本示例中，因为它们依赖于Hibernate，需要一个SessionFactory类型进行工作。
All I have to do now is wire up my domain objects, which in this case, because they'll rely on Hibernate, require a SessionFactory type to work.
现在再设想一下，一位公司高管说：如果我不需要开会，我会更喜爱我现在的工作。
Now imagine an executive saying, 'If I didn't have to go to meetings, I'd like my job a lot more.'
我一直想现在要一段时间的科学家，但我花了两个本科年搞清楚，科学家并不一定需要在一个实验室工作。
I have wanted to be a scientist for a while now, but it took me two undergraduate years to figure out that being a scientist does not necessarily entail working in a laboratory.
这是痛苦的，但是我们有需要的冷静去治愈和工作，现在我认为一切多结束了。
It's been tough, but we had the necessary calmness to heal and work and now I think it's all over.
现在再设想一下，一位公司高管说：如果我不需要开会，我会更喜爱我现在的工作。
Now imagine an executive saying, 'If I didn't have to go to meetings, I'd like my job a lot more.
回答样本：如果工作需要我会义不容辞加班，我现在单身，没有任何家庭负担，可以全身心的投入工作。
Samples: if I will be duty-bound to work overtime, I am single, and have no family burden, can put my heart to work.
我认为有可能需要额外的修改，但现在，他们的工作。
I think there may have to be additional modifications, but for now, they are working.
克拉克森先生，告诉我有关你工作的事，你母亲死了，现在你富有了。你需要钱吗？
'Tell me about your job, Mr Clarkson. Your mother is dead and now you're rich. Do you need money?'
很重要的一点就是我需要待在一个我能够以自己的方式去开展工作的球队。到现在为止我在拉齐奥就是这样的。
The important element I need to stay in one place is to be allowed to work in my own way. So far I have had that at Lazio.
现在我需要的是机会，今后，我需要的是别人对我工作专业的认可。
What I need is an opportunity now, from now on, what I need is other people to approbation me worked profession.
确实，我现在学英语没有任何目的、没有任何现实的需要，不管是工作还是生活。
Indeed, I have no any actual goals and needs to learn English no matter in my job or life.
现在，我只需要保持少数人的电话清单，我可以选择最佳的他们为我们工作。
Now I only need to keep a few people on the call list, and I can select the best of them to work for us.
可是同志们，我可以告诉你们，现在所有的脑力工作得靠我们来做，和我们所需要的程度相比，这些东西并不见得舒服多少。
But not more comfortable than we need, I can tell you, comrades, with all the brainwork we have to do nowadays.
丹尼尔·拉德克利夫：我需要拿在现在和系列的结束和系列的立即结果之间的同样很多的工作当我能对我能做它的人证明。
Daniel Radcliffe: I need to get as much work between now and the end of the series and the immediate aftermath of the series as I can to prove to people that I can do it.
现在，Honda有能力也有出色的人才跟我们一起工作，但我们需要一个领导，他能够掌控整个Honda车队，我想那就是为什么他在正确的位置。
Right now, Honda has the ability and we have good people working with us, but we needed a leader and someone to control the whole Honda team, and I think that's why he's in the right place.
现在，Honda有能力也有出色的人才跟我们一起工作，但我们需要一个领导，他能够掌控整个Honda车队，我想那就是为什么他在正确的位置。
Right now, Honda has the ability and we have good people working with us, but we needed a leader and someone to control the whole Honda team, and I think that's why he's in the right place.
应用推荐