爱丽丝跟在后面慢慢地走，心中想道：“我从未像现在这样任人摆布，从来没有！”
Alice went slowly after it and thought, "I never was so ordered about in all my life, never!"
现在，假设我走这两条路，两条路同时走，一条与另一条相反。
Now, suppose I took this two paths, and I took both of them together with one the reverse of the other.
现在不管他留还是走，我都不会太操心了。
如果我在轨道中这样走，或者以这样的方式发射火箭，或者这样发射火箭，但是我们现在做的，就已经很困难了。
So if I'm going in orbit like this, I either fire my rocket like this, or I fire my rocket like this, but that is difficult enough what we do now.
现在辩论关注的是听众，我引领他们跟着我的思路走，改变他们的想法，实际上就是让他们在离开房间时的想法与进入房间时不同。
It was about my audience: getting listeners from here to there - changing their mind - actually having them leave the room thinking differently than when they entered.
我们要放弃我们现在的公寓，这样才能旅行一年。 因此，我尽量不买我们没办法带着走的东西。
Knowing we are giving up our apartment so we can travel for the year, I’ve tried not to buy anything that we won’t take with us.
现在，我向大家提一点：基因组学中有一个比中心法则更为深刻的法则，更强壮，更棒打不走。
So, I might as well suggest that genomics has a dogma that is more profound, I think, than the Central dogma, and more robust to boot.
现在当我回头看这件事时，我仍然认为这位小偷是个异装癖，在我家调整了一下自己的着装，然后朝北走，去花掉大约等值三美元的加拿大硬币。
When I think back on the incident, I still picture a cross-dressing burglar, jamming to some tunes, heading north to spend approximately three dollars of Canadian money.
我相信我现在走的途径是适合我、动物和地球的。
I believe that the path I am on now is what is right forme, the animals and the planet.
我现在觉得力气大了很多，我将全力以赴继续往前走，好让自己的生活更像个正常人。能像个正常人那样生活，对我来说就是一味最好的良药。
I have a lot more strength and am ready to move forward with a more normal life — which is a tonic in itself.
地位！地位！——现在，或者从今以后，你的地位在我的心里，紧卡着那些想要污辱你的人的脖子——走！
Station! Station! — your station is in my heart, and on the necks of those who would insult you, now or hereafter. — Go.
你走的时候扔给我那半条命我现在还给你，你应该有完整的生命，完整的幸福。
When you walk throw me that half-life I now give you, you should have a complete life, full of happiness.
“我刚刚守护在一个死者的床边，”海丝特·白兰回答说，“是在温斯洛普总督床边，给他量了袍子的尺寸，现在我正往家里走。”
"I have been watching at a death-bed," answered Hester Prynne - "at Governor Winthrop's death-bed, and have taken his measure for a robe, and am now going homeward to my dwelling."
现在，我们已有了粮食，足够供应我所盼望的客人了，我就决定让那西班牙人到大陆上去走一趟，看看有什么办法帮助那批还留在那边的人过来。 临行之前，我向他下了严格的书面指示，即任何人，如果不先在他和那老野人面前发誓，表明上岛之后决不对我进行任何伤害或攻击的，都不得带到岛上来。
And now having a full Supply of Food for all the Guests I expected, I gave the Spaniard Leave to go over to the Main, to see what he could do with those he had left behind him there.
路，往往是走过了，才知道应该怎么走，可是这个世界没有后悔的方法，不然我这个曾经很讨厌“后悔”的人现在也不会开始后悔曾经错过的时光。
Road, is often passed, did not know how to go, but the world did not regret it, or I used to hate the "regret" who wouldn't have missed the time began to regret.
他走的时候我一连哭了两天，即便我还有比赛要跑…现在我们又回到同一起点了，我仍然记得这种感觉。
I cried that day and the next one, too, even though I had to race... and I remember the feeling that we were all starting equal, from now on.
这是个很高的荣誉，它告诉我我现在走的路是正确的。
But it's quite an honor, absolutely, one which tells me I'm on the right path.
这只小鸟不能飞，可他会走。“现在我要去找我妈妈了。”但是他并不知道他妈妈的模样。
The baby bird can't fly, but he can walk. "now I will go and look for my mother." but he doesn't know what his mother looks like.
没有。我鼓励她走自己的路，而她现在心情好多了。
No, I encourage her to go her own way, but she's now having a change of heart.
比起波士顿我现在更喜欢热火队了，我真的很反对交易走帕金斯。
Tim: I like the Heat now better than Boston, and I really didn't like the trade of Perkins.
现在我知道，如果我现在让你走，我的余生将会后悔。
Now I know that I will be regretting for the rest of my life if I let you go now.
但我现在没有选择，只能往前走，因为他们都在看着我，这时回头就意味着要爬回山上，承受双倍的耻辱。
I was walking into it without choice now, because they were watching me, and to turn back would have meant climbing up the hill, a double humiliation.
我走轻快的25分钟，虽然我现在膝盖疼痛轻微。
I walked briskly for 25 minutes, although my knees ache slightly now.
雨下得太大了，我们现在无法走，我想我们只能等雨停了再走。
It's raining heavily, we can't go now. I think we'll have to wait till the rain stops.
希礼：对不起，巴特勒先生是客人，我现在想带他到处走一走。
ASHLEY: Now if you'll excuse me, Mr. Butler's our guest... I think I'll just show him around.
但我作出了我的抉择，我来到英格兰而现在我希望继续走这条路。
But I made my choice, I arrived in England and now I want to continue on this path.
但我作出了我的抉择，我来到英格兰而现在我希望继续走这条路。
But I made my choice, I arrived in England and now I want to continue on this path.
应用推荐