等到笑声落下，教授说：“现在，我要让你们认识到这个罐子象征了你们的生活。”
'Now,' said the professor as the laughter subsided, 'I want you to recognize that this jar represents your life.
现在我知道，认识到什么是应该做的并不容易，而真正去做就更加困难了。
I now know that it's not always easy to see what should be done and even harder actually to do it.
现在我每天接触的各种事实都使我认识到真正的创业者并不只是那些已经有名有利的人，而是所有普罗大众。
What I encounter on a daily basis is the recognition that actually enterprise isn't for the already rich and famous.It's open to all.
但现在，我开始认识到，他本就不会陪我一辈子，他只是我生命中的一扇门。
But now I'm starting to think he wasn't supposed to be my whole life, he was just this DOORWAY to me.
我认识到Linux操作系统的存在是在上个世纪末，那时它已开始出现在电脑杂志的封面上。
I have been aware of the existence of Linux as an operating system since it started to appear on PC magazine cover discs in the '90s.
我认识到自己是一个强有力的礼物…现在我有了控制那张照片的自由。
I realised I have a powerful gift... now that I have freedom I can control that picture.
“现在，”笑声渐弱的时候教授说，“我想让你们认识到，这个瓶子代表着你的生活。”
"Now," said the professor as the laughter subsided, "I want you to recognize that this jar represents your life."
现在，我认识到那样一台机器是难以想象的昂贵：一台即使是天文台都要嫉妒的精密仪器。
Now, I realize that such an instrument was fabulously expensive: a piece of precision machinery even an observatory would envy.
上个星期因为犯错别老师批评了，现在我已经认识到自己的错误了。
Last week because mistakes don't teacher criticism, and now I have to realize his own mistake.
关键是我没有认识到，这种事情会发生像现在这么快了。
The thing is I didn't realize that it would happen as fast as it did.
我现在认识到，这样的身世由来已久，沉重地压在男人身上，千代万载像水下逆流似的搅得他们不得翻身。
I realize now how ancient these identities are, how deep the lug they exert on men, the undertow of a thousand generations.
可是现在我可以清楚地认识到不把动物当作商品不在于选择与否，因为动物本来就不是商品。
Now I could clearly see that not treating animals as commodities was not an option or a choice, for animals simply are not commodities.
“现在我开始认识到讽剌在总体上是魔鬼的语言；因此很久已来我已不用它了”(托马斯·卡莱尔)。
"Sarcasm I now see to be, in general, the language of the Devil; for which reason I have, long since, as good as renounced it" (Thomas Carlyle).
多年后，我认识到这不仅仅是包容，而是一种批判式思考，更是令人折服的领导风格，现在这也变成了我的一部分。
After the years, I have learned this isn't just flexibility, it is encouragement of critical thinking, and an empoweringstyle of leadership, and it has become a part of me.
我现在在网上结交新朋友，现在想找一个真心，可靠的人已经很难了，但是我希望我可以认识到一位那样的人不管是来自这个世界哪个地方。
I am looking for new good friends over the Internet. Nowadays it is hard to find sincere and reliable people, but I still hope that one can meet such people anywhere in the world.
我希望我母亲现在认识到，我既没有愿望，也没有才能去从事社会活动。
I have no wish to be distinguished; and haveevery reason to hope I never shall. Thank Heaven! I cannot be forcedinto genius and eloquence.
“我认为，许多农民认识到，我们现在在一个大的一部分来自于相对廉价的能源，说：”爱荷华州立大学农学教授马特·利伯曼。
I think many farmers recognize that what we do now derives in a large part from relatively inexpensive energy, "says Iowa State University agronomy professor Matt Liebman."
“我认为，许多农民认识到，我们现在在一个大的一部分来自于相对廉价的能源，说：”爱荷华州立大学农学教授马特·利伯曼。
I think many farmers recognize that what we do now derives in a large part from relatively inexpensive energy, "says Iowa State University agronomy professor Matt Liebman."
应用推荐