现在，他们无忧无虑了，罗兰说：“现在我要去找我父亲，安排婚礼。”
As they were now set free, Roland said: "Now I will go to my father and arrange for the wedding."
我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
出狱四天了，现在我要去蓬塔利埃，那是我的目的地。
I was liberated four days ago, and am on my way to Pontarlier, which is my destination.
有一股强烈的风应我的命吹来；现在我要去裁判他们。
Does this wind from the heights come at my bidding; And I myself now pronounce sentence upon them.
你在做你不得不做的事，现在我要去忙我不得不忙的事了。
You were doing what you had to do. Now I'm doing what I have to do.
无名氏：我的生命犯了太多罪。现在我要去惩罚之地。你不能和我一起去。
Nameless One: I have committed many crimes across many lifetimes. I go now to a place of punishment. You cannot come with me.
这只小鸟不能飞，可他会走。“现在我要去找我妈妈了。”但是他并不知道他妈妈的模样。
The baby bird can't fly, but he can walk. "now I will go and look for my mother." but he doesn't know what his mother looks like.
无论结果怎么样，我会交叉手指和脚趾来祝福自己赶上学习的进度！现在我要去背单词了。
Anyway, I will be crossing my fingers and toes for myself to catch up with the progress.
但是我要到五点才能准备好，因为我现在要去上统计课。
But I won't be ready till 5:00, as I've got my statistics seminar now.
我要到5点才行，因为我现在要去参加统计学研讨会。
I won't be ready till 5:00, as I've got my statistics seminar now.
如果你还没有读我的电子书《约会倍增术》，那么你现在要去看看了。
And if you haven't read my eBook "Double Your Dating", then you need to do that NOW.
现在，如果你能原谅我的话，我可要去看鲍勃·纽哈特秀的重播了。
Now if you excuse me, I have a re-run of The Bob Newhart Show to watch.
尽管现在外面乌云密布，阴雨绵绵，但是在我眼里，阳光照射着大地，我要去跳舞了。
So even though its cloudy and rainy outside in my eyes the sun is shining and I am ready to dance.
“我家被水淹了，不过因为有租客保险，我现在要去超市买新床垫啦。”他说。
"My home just flooded and due to renters insurance I was thrown into the market for a new mattress," he said.
我在开始这次跑步时体重是84公斤，在病后不久降至72公斤，但是现在我又恢复到75公斤，体重还是减轻了不少，但我反正有点赘肉需要去掉。
I started the race at 84kg. Shortly after the illness I was down to 72kg but now I am back up to about 75kg which is still a lot of weight loss – but I had a bit of flab to lose anyway.
在选定了我要去工作的公司后，我还花了很长时间认真地考虑我现在的状况。
After choosing the company that I wanted to work for, I still had to take a long time look at my circumstances.
我认为好莱坞误解了我们，当然，我们想要逃避现在的糟糕形势，但这不代表我们就要去拥抱糟糕的娱乐！
But in insisting that they're simply responding to the dictates of the public, I think Hollywood has misunderstood us. Of course we want to escape from bad times -but not into bad entertainment!
如果我现在说，我要去改变这里的半径，一些这样的操作，我的极坐标形式，进行了正确的改动？
If I now say, I'm going to go ahead and change the radius of this, something, my polar form did it right, but what happened to the Cartesian form?
我现在要去超市买面粉和鸡蛋。
为此我们争论了23年，现在他要去上法律学校了。我以为是他该转型的时候了。
We'd been having the same argument for 23 years, and now that he was going off to law school I thought it was time for him to shape up.
我要拥抱其他人，我要去探索自己，现在我很好。
I'm going to hang out with people, and I'm going to explore myself, and I'm okay with that.
那么现在请原谅，我要去准备我的iPhone5发售日排队用生存工具包了。
Now you'll excuse me while I go prep my iPhone 5 Launch line survival kit.
“我很愿意这么做，只是现在我还要去赶一辆火车。”亨利站起来说道。
“I’d be delighted to, ” Henry says, standing up, “but I’m afraid rightnow I have a train to catch.”
同时，当我因为饥饿而前往 Galway，一个我想要去尝尝当地牡蛎风味的西海岸城市。 我发现在那儿不仅仅有美味新鲜而且剥干净了的牡蛎。
Likewise, when I followed my stomach to Galway, the west coast city whose oysters I’d decided I needed to sample, I found more than just delicious, freshly shucked mollusks.
在九个习惯里，我坚持了八个，同时没有坚持另外一个习惯因为我意识到它不是我现在要去努力的。
Out of the 9 habits, 8 habits stuck, while 1 habit was let go because I realized it wasn't something I wanted to work on for now.
从现在起，我要去选择素食的生活方式，只吃所有国度中同意被吃的物种。
I intend to choose a vegetarian diet from now on eating only what is agreed upon amongst all kingdoms.
他们现在是我的了。我要去亚特兰大弄那三百块钱，要看上去象个皇后。
他们现在是我的了。我要去亚特兰大弄那三百块钱，要看上去象个皇后。
应用推荐