不然可能会出现常数项，这个我不强调了，现在我给一个例子。
Otherwise, there might be constant terms, which I will not insist on. Let me just give an example.
现在我给大家一张列表，上面列举了八项对纳博科夫非常重要的文学现代主义的特征。
So, now, here's just a list for you: eight features of literary modernism that are all important to Nabokov.
这个列表通常会比用户真正期望的要大，所以现在我给用户一个机会来选择那些他所感兴趣的唱片。
This is usually a list bigger than what the user really wants, so now I give the user a chance to select only the albums of interest.
现在我给自己一些时间平息呼吸，仔细考虑自己的钱包，看看是否有这笔钱，看看这是件必需品还是只是想拥有。
Now, I give myself some time to breathe. I think over my purchases, see if I’ve got the money, think about whether it’s a need or a want.
现在我给一个女人一剂简单的补药，其实她好好地做一套振作精神的体操也一样地有用，我敲一笔竹杠却大为得法。
Now when i give a woman a simple tonic where a good bracing set of exercises would do just as well, i collect a fantastic fee and am a success .
现在请把她带到我的房间来，我想给她看一些我带来的漂亮的书。
Please bring her to my room now, I want to show her some pretty books I have brought with me.
现在，他可以在家里用我从学校带回去的电池给手机充电。
Now, he can use the battery I bring from school to charge his phone at home.
读着读着，我突然意识到它们是给未来的我的一份礼物——我现在就是那些年来一直在写信给我的那个人。
As I read, I suddenly realized they are a gift to the future me—I am now the person I was writing to throughout those years.
有一次，我给了她一本涂色书，说：“谢莉，现在你随时都可以涂色了。”
One time, I gave her a coloring book and said, "Shelley, now you can color at any time."
这个时刻到了，我现在很高兴给大家介绍一下5个顶级的语义搜索引擎。
Now the time has come and I'm glad to present the top 5 semantic search engines.
所以为什么人们会如此苛刻的去评价中年女性的头发呢？现在我已经厌烦了去给各种抱怨分类登记了。
So why do people judge middle-aged long hair so harshly? I've heard enough, by now, to catalog the multitudinous complaints into several broad categories.
现在我想给大家3个基础理由来试着了解中国只是起个头。
Now I want to offer you 3 building blocks for trying to understand what China is like just as a beginning.
现在我已经厌烦了去给各种抱怨分类登记了。
I've heard enough, by now, to catalog the multitudinous complaints into several broad categories.
现在我想给wanted文字加上一些形状和其他的文字来美化它。
Now I wanted to add some shapes and more text to embellish my wanted text.
现在，我将再次给您一个难以遵循的忠告：不要开始修复这些错误！
Now, again, I'm going to give you hard-to-follow advice: Don't start fixing these errors!.
费雪告诉我她现在的男朋友已经在床上给她朗诵完了莎士比亚所有的作品，此外还有一些狄更斯和易卜生的。
Fisher told me that her current boyfriend has read the complete works of Shakespeare aloud to her in bed, as well as some Dickens and Ibsen.
如果我现在在外打工的话，我就可以往家里寄些钱，像村里其他孩子那样回家时给父母带些礼物。
If I was working, I could send money home and bring gifts for my parents like the other children in the village.
我经常在生活中放弃自己想要的东西所以才有了现在的积蓄，我觉得我只是把自己想要的东西给了别人，但是同时我并不想当个吝啬的人。
I constantly sacrifice my wants in life to get where I am at financially and feel as I am just giving my sacrifices away but I don’t want to be stingy either.
所以，我现在想就我们最新检测结果给大家进行展示。
Therefore, I'd now like to show you our latest test results.
现在我轻轻拍一下，展示给怀疑的世界，卡拉克和布莱尔，戈登·布朗是天生的。
Now could I do it, pat, and show the doubting world, and Clarke, and Blair, What Gordon Brown is made of.
现在我相信为人父母是你给宇宙的一个赐予，也是宇宙对你的一个赐予。
I now believe that becoming a parent is a gift you make to the universe and that the universe makes to you.
她指着那个给她写情书的人说：“如果你真的这么爱我，现在就来拥抱我。”
Addressing the one who had written her, she said: 'If you really love me so much, come and embrace me now.
我给明打了电话。他现在已经37岁，有位越南妻子，两个孩子，分别为12岁和4岁。
I called Minh, now a man of 37, with a wife from Vietnam and two children, 12 and 4.
我告诉迈克去买睡衣，现在我却不知道该给婴儿买什么了。
I told Mike to get pajamas. Now I don't know what I should buy for the baby.
他们当中有这么多人告诉我他们把票投给了奥巴马，令人吃惊；现在又有那么多人告诉我他们并不快乐，同样令人吃惊。
A surprising number of them told me they had voted for Obama, and an equally surprising number of them now tell me they're unhappy.
我希望给别人带来欢乐，但是现在，我开了很多玩笑去取悦大家，但是他们大多只会拿我的体重开玩笑。
I love to make people laugh. Now, I tell a lot of jokes, but they are mostly making fun of me.
我现在就能告诉你，若只是通过邮件发照片给朋友，你用不着这档机型。
And I can tell you right now, if you're just e-mailing pictures to your buddies, you don't need it.
我觉得把这些钱给现在遭受洪灾的人们会更好。
I'd like to apply that money to the people that are under water right now.
我觉得把这些钱给现在遭受洪灾的人们会更好。
I'd like to apply that money to the people that are under water right now.
应用推荐