同学们，现在我来发指令，你们跟着做，好吗？
Teacher : Now boys and girls, I'll give orders. You try to follow the orders. OK?
现在我来介绍几个小技巧，来改进你的语音信件。
Now here are The Sales Guy's Quick and Dirty Tips for Better Voice Mail Messages.
不过，现在我来对付他们，并经常杀死它的防毒杀毒软件。
However, I now have to deal with them, and often kill antivirus antivirus software on it.
“现在我来跟你解释我的钱到底出什么事了，”姨婆坚定地说。
Now let me explain to you all what happened to my money, 'said my aunt firmly.
阿顿：现在我来告诉你在这里的具体职责，这是你的办公桌，请坐。
Arden: : Now let me tell you your definite duties in this office and this is your desk. Please sit down.
现在我来告诉你一个老婆婆的愿望，当她离归宿只剩下几步路的时候。
Now what should an old woman wish for, when she can go but a step or two before she comes to her grave?
现在我来，要使你明白本国之民日后必遭遇的事，因为这异象关乎后来许多的日子。
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
现在我来解释如何以渐进式方式向流程应用BPM，我将使用一个简单的业务流程作为示例。
Allow me to illustrate how to apply BPM to a process in an incremental fashion using a straightforward business process as an example.
现在我来告诉你这个玩意的诀窍，无论发生什么，永远永远不要把你的眼睛从乒乓球上移开。
Now the secret to this game is, no matter what happens, never, never take your eye off the ball.
家庭法是非常特殊的领域，现在我来要求延迟听审还来得及，我们去找个真正懂家庭法的律师。
Kunlan: …Family law is a very special land. It's short time to ask a continuous day of hearing so that you can get someone who is qualified.
随着我不断搜查一些方法来增加我冲浪效率，我遇到一些火狐的很好的快捷键，现在我来告诉大家。
As my search for methods to increase my browsing productivity continues, I have come across some excellent keyboard shortcuts for Firefox (my preferred browser) which I will discuss here .
现在我来谈谈因“货物内在缺陷或特性”，诸如：由于物品变质，液体渗漏以及玻璃或陶瓷器破碎所引起的损失。
Now let us turn to loses through "inherent vice or nature of the subject matter insured", such as deterioration of food, leakage of liquid and breakage of glass or ceramics.
现在，我来简单地提及一下拉张与挤压。
Now, I'd like to touch briefly on extension and compression.
我发现我现在的主要目标是找到创造性的方法来打发时间，直到下一次小憩。
I find that my main goal now is to find creative ways to pass the time until the next nap.
现在，主要的挑战是找到合适的材料来打印衣服，我指的是你放入打印机的材料。
Now, the main challenge was to find the right material for printing clothes with. I mean the material you feed the printer with.
我现在是来告诉你这件事的，这样你就可以制定你的计划了。
I have come now to tell you about it, so that you can make your plans.
旧的回忆，连同与之相关的事情，来拜访我，现在你也来了！
The old thoughts, with what they may bring with them, come and visit me, and now you also come!
我知道您的办公时间在明天，但我想知道您现在是否有几分钟的空余时间来讨论一点事情。
I know your office hours are tomorrow, but I was wondering if you had a few minutes free now to discuss something.
我现在不得不歇业，不知道要做什么来赚钱。
I've had to close down my business now and I don't know what I'm going to do for money.
现在请把她带到我的房间来，我想给她看一些我带来的漂亮的书。
Please bring her to my room now, I want to show her some pretty books I have brought with me.
现在我可以乘地铁来学校而不是乘公共汽车。
现在拿着那个篮子，到纯酒酒店去，告诉他们派一匹马和马车带着仆人赶快到这儿来，接我回家。
Now take up that basket, and go on to the Pure Drop Inn, telling them to send a horse and carriage with a servant here quickly, to carry me home.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
现在我已经可以选择使用这些数据来增强测试或者继续工作。
Now I have the option to use this data to either enhance my testing or move on.
而现在，我是在用矩阵来表示这种转换。
And now I'm trying to express this transformation as a matrix.
现在，我是根据自家房屋的价值来缴纳市政税的。
Today I pay my municipal taxes based on an assessment of what my house is worth.
现在我使用言语来引导孩子，因为如果你只是简单的要求孩子停止与周围不良同伴的联系的话，你能得到的只会是抵抗。
Now I use the word steer, because if you simply demand a cessation of contact by your children with a set of undesirable peers, you will get nothing but resistance.
虽然我现在没有太多时间(来恢复我的状态)，但是我觉得形式开始趋于我这一边了。
I didn't have the time then, but since then I think the form has started to come through for me.
虽然我现在没有太多时间(来恢复我的状态)，但是我觉得形式开始趋于我这一边了。
I didn't have the time then, but since then I think the form has started to come through for me.
应用推荐