想想你会作何感想，如果你的伴侣告诉你，“现在我明白为什么你如此挑剔。”
Think about how you would feel if your partner were to tell you, "Now I understand why you're so critical."
现在，我明白我哥哥为什么喜欢安静了。
现在我明白了为什么没有通往瓦梅纳的道路。
现在你明白为什么我要说到系统性作用了？
所以现在你们该明白为什么我说一次也不约会是很奇怪的了吧。
So now you can see why I might have made the comment about being odd never to have dated at least once.
我想现在你应该明白，为什么婚礼上的照片中她可以那么轻松地摆造型了。
You can understand, then, why she posed so easily for those wedding photos. She knows that others expect her to baulk at her own image.
现在我明白了为什么猫没法训练成和狗一样了。
我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。
I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.
写书对自由作家来说很重要——以前我的大学老师总是这么说，现在我终于明白他们为什么如此强调这一点。
Books are critical to freelancers -i had always heard this from my teachers in college, and now I know why they always emphasized it so much.
他称赞了我的发言，说道，“现在我明白了为什么他的观点是主观了的客观，而我的是客观了的主观。”
He complimented my speech by saying, Now I understand why he's inside looking out and I'm outside looking in.
但现在得让我明白我在干什么：我不仅不相信这些，我也不明白为什么还有人能从中得到安慰。
So let me be clear about where I stand: not only do I not believe it, but I can't understand why anyone would take comfort from it.
现在，坦诚的说，我真的明白了学习这些技巧的价值。我能高速做饭，洗澡——为什么不喜欢这些活呢？
Now, I honestly see the value in having learned those skills. I can efficiently cook and clean up after myself - what's not to like?
有了斐波那契布局有助于收集日照的证据，但是现在我返回来要明白为什么这种布局更有效。
I had my first evidence that the Fibonacci pattern helped to collect more sunlight. But now I had to go back and figure out why it worked better.
这一差距出现在一个接一个的研究中，我不明白为什么我们从没不去弥合它。
This gap continues to persist in study after study, and I am not sure why we can’t ever seem to close it.
我到现在还不明白她从前为什么要跟我要好；如果再有同样的情况发生，我相信我还会受到欺骗。
I do not at all comprehend her reason for wishing to be intimate with me, but if the same circumstances were to happen again, I am sure I should be deceived again.
“大家现在都可以说出自己的看法，展现自己的个性，想要建立自己的品牌，”科比说，“我对此不是很认同，但是我明白这其中的用处，也知道为什么会出现这个现象。
“Guys have voices now, want to build brands,” Bryant said. “I don’t identify with it, but I understand where it’s going, why it’s going there.
现在你明白为什么秋天是一年中我最喜欢的季节了吧：天气凉爽，湿度不高，还五彩缤纷哩！
Now you know why fall is my favorite time of year: cool weather, low humidity, and gorgeous colors!
我不明白他的举止为什么那么奇怪，现在可一清二楚了，他对这一门根本就一窍不通。
I did not understand his strange behavior, but now it is clear as the sun at noonday; he is insane on that subject.
由于以前我也见过尸体，现在，我再一次明白了，为什么在科学出现之前的时代中，人们需要创造出灵魂这个东西。
The quietness was that of the inanimate, and I understood again, because I had seen dead bodies before, why a pre-scientific age would have needed to invent the soul.
我常常在想，最近一段时间自己这样，到底是为什么，现在大致上自己明白了，可能是因为自己的这次生病，好像是对生命看得比较透了，很简单，很简单。
I have often thought, a time so, why, now largely oneself understand, probably because of his illness, like this is to compare to life, very simple, very simple.
利维特：三个月，现在你就可以明白为什么我正尝试建立一个提供TOC服务的谘询机构。
RL: Three months. Now you can understand why I'm trying to build a consulting practice around TOC.
我真不明白管理部门为什么到现在还没解雇她。
那为什么那么多人解决起问题来越来越贪求权宜之计呢？现在回想一下，我明白这是很多因素造成的。
Then why are so many people taking the quick fix more and more? Reflecting back on it now, I see there are many factors that have come into play.
之前从未阅读这个作者的作品，而现在我能明白为什么他在中国是销售最好的科幻小说作者。
Having never read this author before, I can see why he is one of the best selling science fiction writers in China.
之前从未阅读这个作者的作品，而现在我能明白为什么他在中国是销售最好的科幻小说作者。
Having never read this author before, I can see why he is one of the best selling science fiction writers in China.
应用推荐