但是过去的已经过去了，现在我很高兴我决定见他。
But past is past and now I'm very glad that I decided to meet him.
现在我很高兴活得够长能看到年轻人再次信奉它。
And now I have the pleasure of having lived long enough to see that the young people again believe in it.
女士们，先生们，现在我很高兴请我们的贵宾发言。
And now, Ladies and Gentlemen, it is my pleasant duty to ask our distinguished guest speaker to take the floor.
上周我忙于做作业，以至于现在我很高兴出去游玩一次。
Last week I am so busy with homework that now I was delighted to be having an outing.
我不舍得让你爸爸穿这裤子，可现在我很高兴你能穿它了。
I never could find in my heart to let your father wear the trousers, and very glad I am now.
谁说我们无法坚持下去，不知道我发现我的明星现在我很高兴。
Whoever said that we could never hold on, doesn't know I found my star. And now I'm happy.
但是，现在我很高兴我能为我所在的球队效力，很荣幸能成为费城人队的一员。
But right now I'm happy where I am. I'm happy to be a Philadelphia Phillie.
当初我跟父亲争过此事，因为我想上一所课程不同、但奖学金没这么多的大学。但现在我很高兴自己无债一身轻。
I argued with my Dad about this at the time, as I wanted to go to a college that offered different courses, but not as much scholarship money, but now I'm really glad I have no debt.
我原本以为我会在板凳上慢慢获得更多的机会，以便我适应英超的比赛，所有现在我很高兴我能有这么多次出场机会。
I was expecting to be on the bench and playing for the Reserves more, to introduce me to football in this country, so I'm delighted to have played so many games.
我们在四月暗示会推出iPhone和iPod touch的免费Netflix应用程序，又在6月正式宣布，而现在我很高兴地告诉大家它现在已经上架了！
We hinted at a free Netflix app for the iPhone and iPod touch in April, announced it in June and I'm happy to share that it is available now!
贝基，你睡了一觉，我很高兴，现在你会觉得你休息好了，我们会找到出去的路。
I'm glad you've slept, Becky; you'll feel rested, now, and we'll find the way out.
不管怎样，我很高兴你安排了这次会面，因为我想现在就转专业到新闻学。
Anyway, I am glad you scheduled this meeting 'cause I want to change my major to journalism now.
我很高兴，我现在已经完成了将近一半的考试。
I'm so glad that I have finished nearly half of the test now.
这个时刻到了，我现在很高兴给大家介绍一下5个顶级的语义搜索引擎。
Now the time has come and I'm glad to present the top 5 semantic search engines.
他将能成为曼城甚至英格兰联赛里面一个重要的球员，现在他还年轻，这几年仍处于上升期，听到他这样说我当然很高兴！
He could be a big player for City and in England - he is still young and could improve a lot over the coming years, but I’m happy if he thinks like this now.
而南森则在他的日记里写道：“约翰森睡着了，弄得小屋内回响声声，我很高兴他的母亲不会看到现在的他，一个又黑又脏衣衫褴褛的他。”
As Nansen wrote in his diary, "Johansen is asleep, and making the hut resound. I am glad his mother cannot see him now … so black and grimy and ragged as he is."
我很高兴向斯特里普表示我的尊敬，她甚至在快节奏的劳累之后，还跟我们一起出现在花园里，可是，是向她所饰演的角色表示尊敬吗？
I am happy enough to pay my respects to Streep, who even came out into the garden for a quick fag with us, but pay respect to the woman she portrays?
我很高兴，现在我是一个快乐的给予者，而不只是被动的接受者。
I felt glad that I was now a giver of pleasure, not merely a passive recipient.
他们说（小孩子总是实话实说），他们很高兴我告诉他们这一切，他们从来没有像现在这样清楚所发生的事。
They said – small children though they were – that they were glad that I had told them, that they had never felt quite sure about what exactly had happened.
我们许多年轻人中间存在着严重的学术技能脱节，造成了我书中所探讨的这个问题，我也很高兴这个问题现在引起了公众的注意。
The serious gap in academic skills among many of our young people contributes to the problem discussed in my book, and I am pleased that this problem is now receiving public attention.
他补充道：“我很高兴球队现在处在积分榜第四的位置，对小伙子们的表现非常满意。”
He added: "I would be happy with fourth place." I am happy with the play of the team.
“我现在很轻松，也很高兴，因为庭审结束，我得到了想要的判决，但是现在试着找一份新工作，还是很困难。”她说。
"I am relieved and happy that the court process is over and that justice was served, but it is incredibly difficult now, just trying to find new work," she says.
现在，我很高兴我们能有那次谈话，也希望能做到你要我做的事。
Now I'm so glad we had that conversation. And I hope I've done things as you wanted.
我很高兴看到他出现在场上，希望他能一直比赛下去。
I'm just happy to see him on the floor and hopefully he continues to play.
至于阿诺德，我很高兴地说，他现在仍然在第八上诉法院当法官，仍然会偶尔地和我一起打打高尔夫球。
Richard Arnold, I'm happy to say, is still serving on the Eighth Circuit and still plays an occasional round of golf with me.
在塞维利亚的这个医院的新闻发布会上，这位叫拉斐尔的病人说：“我现在很高兴很开心，我要感谢捐赠者的家属和我的医疗团队。”
Speaking at a press conference at a hospital in Seville, the patient named only as Rafael said: 'I am full of joy and happiness.I want to thank the family of the donor and the medical team.
和你通话我很高兴，可我现在得走了。五点钟我还有约会。
I enjoy talking with you, but I have to go now. I have an appointment at five o 'clock.
和你通话我很高兴，可我现在得走了。五点钟我还有约会。
I enjoy talking with you, but I have to go now. I have an appointment at five o 'clock.
应用推荐