回首望去，我第一次发现那夕阳下的宫殿竟那么美，可是现在，我已不属于那座宫殿，那里的一切快乐与幸福也不再属于我了。
Looking back to the palace, I realize that it is so glorious in the sun. But now, I am not belonging to it and all of the happiness there does not belong to me either.
她说：“我还是个坏女孩。”我一直保留着这一面，不过现在只是在它该在的地方。这只属于皮特和我们的冒险。
She said: "I'm still a bad girl." I still have that side of me, it's just in its place now. It belongs to Brad or our adventures.
现在我知道我是属于哪里，不再是小孩的我是属于一些我想的的地方。
And I am back where I belong, no longer kidding myself that there is anywhere else I want to be.
而现在，我宁愿只是禁闭双眼想象着"少年梦”营造的属于我自己的画面，音乐本身已经让我在脑海中创造了许多动人的画面。
For now, I'm more inclined to close my eyes and imagine my own pictures for Teen Dream. The music has been inspiring some pretty vivid ones.
我不能轻易的回答，因为即使是现在，我甚至不能确认我完全找到了属于自己的声音。
And I have no easy answer - I'm not even sure I can say I've fully found my voice yet.
我努力过了，但我不能再继续做下去了。现在，我会毁了属于大家的圣诞。
I tried so hard, but I can't do it anymore, and now I'm going to wreck Christmas for everyone.
那时候，甚至是现在，当我得知与人会面时遇到的所有的问题不一定是属于我专长领域或者也不是我喜欢时，我总是难免怯场紧张。
Then, and even now, walking into a meeting knowing I won't field every question as well as I'd like can be intimidating.
因此，它仅仅影响始终属于samba核心的那一部分，但是照我大致猜测来看，这一部分现在可能占Samba代码的30%。
So it is only affecting what has always been the core piece of Samba, but it is perhaps now, I'd guess off the top of my head, maybe 30 percent of the code in Samba.
他告诉他们白人“偷走了”属于黑人的东西，现在必须物归原主，而且不需给白人任何赔偿——“我拿回自己的东西为什么要付钱？”
Whites, he tells them, have “stolen” from the blacks and must give it all back—without compensation. “Why should I pay for what I own?”
维吉尔：疯狂的小丑。我不知道你从何而来，但你不属于这里。现在赶紧滚！
Vergil: Insane buffoon. I don't know where you came from, but you don't belong here. Now leave!
真理没有属于它自己的时间。它的时间就是现在—永远如此。- - - - - -史怀哲，《我的生命与思想》。
Truth has no special time of its own. Its hour is now - always. — Schweitzer, Out of My Life and Thought.
失败不属于我，我现在一无所有，我只有拥有毅力去拼搏的能力。
Failure doesn't belong to me, I now had nothing, I only have perseverance to strive.
现在已经是时候了，我的后裔们，快从黑洞的另一头来到这个属于你们的新世界吧！
Now is the time, my descendants, fast from the other side of the black hole came to this new world it belongs to you!
肖家大院本来属于我父亲，不是我叔叔的，现在我继承了它。
The house of Shaws had belonged to my father, not my uncle, and now I had inherited it.
我们现在一无所有，没有家，也不再属于任何派系，我甚至都不知道我自己是谁。
Now we have nothing, we have no home, no faction... I don't even know who I am anymore.
我被召唤到现在属于他的房间里——从那时以后，我再也没有进去过——，出来以后就成了一位您所知道的人。
I was called into that room which is now his - I have never entered it since - and came out, what you know me.
但现在，我在上面，你们在下面，此时此刻，属于真谛，为了真谛。
But here I am and there you are and it is the moment of and for Veritas.
有很多伟大的摄影师，他们也有很多优秀的关于摄影的文字作品，我可以把他们写在这儿，但是我要讲一下现在隶属于杜克大学的威廉。格德林期刊。
There are too many great photographers who also write well about photography to cite them all here, but I would like to mention William Gedney's journals which now belong to Duke University library.
马里奥现在属于第二种情况，他做我希望看到的因为我要求他这么做。
Mario is at the second stage right now, he's doing what I want because I ask him to do it.
我也不认为我属于任何地方。现在我住在这儿，这儿就是我的家。
I don't think I belong ever place. now I living this place, the place is my home.
我现在得到了三块能量圣石，我现在要拿那第四块，世界现在属于我了！
I have three sacred stones of power. I must get the forth to control the world.
尽管我们没有属于自己的孩子，但是我的儿子现在也上大二了。
We have no biological kids together, but my son is now in his second year of college.
我只是想告诉你，我也有权告诉你，我的心现在属于你，永远属于你。
Only to profess, now that I am at liberty to do so, that my heart is and always will be yours.
事实证明，计划完全不属于我。我必须每天记日记，必须每天学习，从现在开始！
Proof by facts, I couldn't draw up a plan for my life. I must keep diary everyday, must study everyday now!
事实证明，计划完全不属于我。我必须每天记日记，必须每天学习，从现在开始！
Proof by facts, I couldn't draw up a plan for my life. I must keep diary everyday, must study everyday now!
应用推荐