感谢您的发言！我相信诸位会度过一个美好的夜晚，随意享受快乐…现在我宣布我们晚会正式开始。
Thanks for your speak!. We are sure we'll have a very good time this evening. Just enjoy yourself... now I announce that our party is begin.
自今天起，我宣布你们不再是平民而是一位战士，现在都让我们投入战斗中吧。
As of this day, I declare that you are all no longer civilians. You are now soldiers.
秦奋：我宣布芒果女士和李香山先生的离婚典礼现在开始。
Qinfen: I proudly announce Ms. Mango and Mr. Li Xiangshan's divorce ceremony begins now.
比如，神父的一句“我现在宣布你们成为夫妻”可让两人喜结良缘。
A priest, for example, can make two people married by saying "I now pronounce you man and wife".
现在，我愉快地宣布第二十二届万国邮政联盟大会开幕。
Now, I have the pleasure to declare the 22nd Universal Postal Congress open.
他宣布道：“面对这些不公，我过去一直保持着沉默；但现在不再沉默了。”
"I have remained silent in the face of these injustices; but no longer so," he declares.
披头士以其独有的自嘲口吻宣布他们已经把过去那个旧我扼杀，现在这个躯壳里的是全新的披头士。
With characteristic self-mockery, the Beatles are proclaiming that they have snuffed out their old selves to make room for the new Beatles incarnate.
现在三个油田已经运作，为加拿大提供10%的原油，我来前几天第四个油井也宣布进行试开采。
Three fields are already active, producing 10% of Canada's crude, and the tentative development of a fourth is announced just days before I arrive.
拉金：我想等会儿在会议上宣布，不过现在就透露一些，我们将推一款非常重要的新型计算机。
Larkin: I'd rather wait until the meeting to make the announcement. But I will say right now we're introducing a very important new computer.
山姆：现在，我来宣布一件事。
现在可以宣布成功了，但是我想先解决两个问题。
You could quit now and claim success, but I'd like to address two more issues before taking the victory lap.
一番炫耀后，他站起来，面对着唯一一个听众兼记者，宣布说：“现在，我还有一件东西给你看。”
When he's done showing them off, he stands up, and, for an audience of a single journalist, announces, "Now, I've got one more thing to show you."
所以现在我第一次在这里宣布，我要结婚啦。
So I would like would like to say, right now for the first time, I am announcing I am getting married.
布什现在转到了我的左边。布什同志宣布，他将购买私人银行的股权。
Bush is to the left of me now. Comrade Bush announced he will buy shares in private Banks.
我们在四月暗示会推出iPhone和iPod touch的免费Netflix应用程序，又在6月正式宣布，而现在我很高兴地告诉大家它现在已经上架了！
We hinted at a free Netflix app for the iPhone and iPod touch in April, announced it in June and I'm happy to share that it is available now!
没错，美联储估计今年的通胀率会稍微超过目标一点，但是伯南克先生宣布（我也认可），我们现在看到的是原材料价格升高引起的临时升高；
True, the Fed expects inflation this year to run a bit above target, but Mr. Bernanke declared (and I agree) that we're looking at a temporary bulge from higher raw material prices;
现在，我很高兴地宣布，我们已经得出了更好的解决方案。
Now, I am happy to announce that we are coming out with a much better solution. We are going to do the following
这全是我的见解，直到我最新的发现在Apple公司最近宣布OSX的Leopard发布。
This was my opinion, until I saw Apple's new Finder in the company's recently announced Leopard release of OSX.
人们总是问我们，在移动网络时代，Mozilla将如何作为，现在我很兴奋的宣布，我们计划挑战它。
People ask us all the time about what Mozilla's going to do aboutthe mobile web, and I'm very excited to announce that we plan to rockit.
现在，我愉快的宣布第22届万国邮政联盟大会开幕。
Now I'm pleased to declare the 22nd Universal Postal Congress open.
我宣布芒果女士和李香山先生的离婚典礼现在开始。
I proudly announce Ms. Mango and Mr. Li Xiangshan's divorce ceremony begins now.
校长：那么欢迎你。那些和她追求相同理想的都可以进来。我现在宣布新的学年开始了。
President: Then you are welcome. All women who seek to follow you can enter here. I now declare the academic year begun.
秦奋：我宣布，芒果女士和李香山先生的离婚典礼，现在开始。请二位旧人，入场。
Qin Fen: I declare, mango ladies and Mr. Li Xiangshan divorce ceremony, now. Please two old people, admission.
我宣布：李庆洪、郑艳春夫妇为爱女李柠柠出嫁举行的答谢宴会现在开始。
Now I announce: the Thanks Party of Mr. Li Qinghong and Mrs. Zheng Yanchun for their daughter begins!
现在，我宣布：XXX先生和XXX小姐的感情是真挚的，他们对共创未来已有了充分的心理和物质准备，他们的婚姻是合乎逻辑的，程序是合法有效的！
Now, I declare: Mr. XXX and miss XXX affection is true, to create a better future for their full mental and physical readiness, their marriage is logical, procedure is valid!
我的姐夫决定吃一些更有益于健康的早餐，他宣布麦片粥现在是他选择的谷类食品。
Deciding to eat healthier breakfasts, my brother-in-law declared that oatmeal would now be his cereal of choice.
我的姐夫决定吃一些更有益于健康的早餐，他宣布麦片粥现在是他选择的谷类食品。
Deciding to eat healthier breakfasts, my brother-in-law declared that oatmeal would now be his cereal of choice.
应用推荐