现在我回家以后，满屋子都是泰勒放进来的陌生人。
I come home from work now, and the house is filled with strangers that Tyler has accepted.
我现在要回家了—我已完成了今天的工作指标。
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
我告诉你，我现在就去找这个地方，如果我整夜不回家的话。
I tell you, I'm going to find this place now, if I stay out all night.
现在，我回家了，想着我在山顶上经历的事情。
Now, I'm back home, thinking about the things which I experienced on that mountain top.
现在拿着那个篮子，到纯酒酒店去，告诉他们派一匹马和马车带着仆人赶快到这儿来，接我回家。
Now take up that basket, and go on to the Pure Drop Inn, telling them to send a horse and carriage with a servant here quickly, to carry me home.
然后她们就回家了，两只眼有没有吃东西，三只眼告诉她的妈妈说：“现在，我知道为什么那个高尚的家伙不吃东西了。”
And when they got home, Two-eyes again did not eat, and Three-eyes said to the mother, "now, I know why that high-minded thing there does not eat."
我的很多朋友现在也搬回家住了，我看到他们都在努力搞清楚自己究竟靠什么生活。
A lot of my friends are also back home now and I see them struggling to figure out what they're doing with their lives.
现在我又回家了——离毕业还差几个学分——这里一直提醒着我生病这件事。
Now I’m home again — still a few credits short of graduating — in a house that is a constant reminder of being sick.
“现在没有带路人，我恐怕不可能回家了，”我不禁叫起来。
I don't think it possible for me to get home now without a guide, 'I could not help exclaiming.
旅行中，Hayes甚至学会了几句有用的外国话，现在还知道怎么用德语说“请离我远一点”和“停，我真的需要那些钱回家。”
Hayes even managed to learn a few helpful foreign phrases during his travels, and now knows enough Dutch to say "Please leave me alone" and "Stop, I really need this wallet to get home."
出于维护我不杀陌生人的信念，现在我放你从这里离开。 但我不会允许你带走这个女人和那些财富，我会替你的东道主希腊人照看好它们，一直到他自己前来，并愿意把它们带回家之时。
Now therefore depart, seeing that I have counted it of great moment not to be a slayer of strangers.
如果我现在在外打工的话，我就可以往家里寄些钱，像村里其他孩子那样回家时给父母带些礼物。
If I was working, I could send money home and bring gifts for my parents like the other children in the village.
“我也要带一些回家。”格雷特说，她铺开他的围裙，像汉斯的口袋一样装满了，“我们现在可以回家了。”
"I will carry some home too," said Grethel, and she held out her apron, which held quite as much as Hansel's pockets.
白天我出现在电视上的访谈节目中，晚上则回家换尿片。
I appeared on TV talk shows during the day and changed diapers at night.
当被问到他现在的处境时，他回答道，“我现在很害怕，我害怕再也不能回家了。”
When asked about his condition he replies: "Well I'm scared, scared I won't be able to go home."
现在我已经正式地放弃了让我的儿子清理洗碗机，把汽油放进我的车里和为每次他回家时的想法吃的五盒麦片付钱的想法。
I have now officially given up trying to get my son to empty the dishwasher, put gas in my car or pay for the five boxes of cereal he eats every time he comes home.
在开车回家的路上，每当圣奥古斯汀大教堂的塔尖出现在视野里，我就知道快到家了。
On the return leg of car trips, St. Augustine’s spire appearing on the horizon told me we were almost home.
我现在可以坦然承认：头两周我几乎要放弃了、多次想坐飞机飞回家了事，我可以假装是因为受了伤。
I can confess it now: the first two weeks I nearly gave up and flew home half a dozen times, thinking I could feign an injury.
我觉得现在想回家，因为那对我们来说是唯一安全的地方。
Now, I am feeling that I want to go home because that is the only safe places for us.
现在我准备把他装起来，这样我就能回家见妈妈了，我总是会看她几分钟，然后把博比搬进冰箱，放在她身边。
I'm sort of ready to get him packed away so I can get home and see Mom. I always look at her for a few minutes before I put Bobby in the freezer with her.
我放学回家，发现娃娃又出现在我房间的架子上。
When I returned home from school, the doll was back in my room on the shelf.
我只是想回家睡觉，现在却一个人待在荒野里还撞死了一头麋鹿。
All I wanted was to be home in bed, not alone in the wilderness with a dead elk that I was responsible for killing.
达蒙表示：“我现在想回家，我打算返回盖亚那。”
Mr Mootoo said: "I want to go home. I'm thinking about going back to Guyana."
不久她就把饭吃完了。“我现在要回家了，先生，”她站起来说。
She soon had finished her lunch. 'Now I am going home, Sir,' she said, rising.
九点左右？好吧，等等，何不让我把你的报告打出来？那么你现在就可以回家了。
Around nine o 'clock? Well, OK. Wait. Why don't you let me type your report? Then you could come home now.
九点左右？好吧，等等，何不让我把你的报告打出来？那么你现在就可以回家了。
Around nine o 'clock? Well, OK. Wait. Why don't you let me type your report? Then you could come home now.
应用推荐