现在我准备好了，也只有在现在我可以面对我自己——不迟不早就是此刻。
It is only now that I am ready, and it is only now that I can do it — not one day earlier or one day later.
现在我准备好了，也只有在现在我可以面对我自己——不迟不早就是此刻。
It is only now that I am ready and it is only now that I can do it-not one day earlier or one day later.
让一切不好的东西都消失吧，现在我准备好好的生活，好好的学习，好好的做我自己！
Let all not good thing all vanish, now I prepare the well life, the well study, well is me!
现在西部的球队中，我只看了黄蜂队很清楚地可能退步，而快船队和勇士队应该准备好有巨大的飞跃了。
Of the current squads out West, I see only the Hornets as clear candidates for slippage, while the Clippers and Warriors should be poised for big leaps.
我已经离婚好几年了，现在准备好重拾自己的魅力开始约会。
It's been a couple of years since my divorce and now I'm ready to start getting my mojo back in the dating scene.
但是我要到五点才能准备好，因为我现在要去上统计课。
But I won't be ready till 5:00, as I've got my statistics seminar now.
虽然我如此迫切地想要将我患有功能障碍的肌肉重新置换过，但我仍没有准备好要麻醉现在这副令我厌恶的肌肉。
As much as I wanted to replace my dysfunctional muscles with a smoother set, I wasn't ready to paralyze the ones I was stuck with.
现在不一样了，我女儿也长大了，工作了，我只用给她把嫁妆准备好就行了。
But now my daughter's grown and working. I only need to save up for the dowry, which is manageable.
w：布拉德利先生，现在如果您准备好了的话，我就叫服务员带您去房间。
W: and now if you are ready Mr.Bradley, I will call the bellboy and he will take you to your room.
我喜欢甜食，所以我放两块糖在我的茶中。现在茶杯准备好就等开水了。
Now the cup is ready for the water,so we will wait for the water to boil。
因为工作没有什么成效，所以我上司和我都认为我该是时候去找另外一份对我们彼此都有利的工作了，这就是我现在这里的原因，我已经准备好就职了。
The job wasn't working out so my boss and I agreed that it was time for me to move on to a position that would show a better return for both of us. So here I am, ready to work.
现在mock准备好了，我把它作为参数传递给要测试的方法。
Now that the mock is prepared, I pass it as an argument to the method under test.
我简单地将coll设置为“test _ cases”绑定对象中的键值，现在代码就准备好运行了。
I simply set coll to the "test_cases" key in the binding object and the code was good to go.
我肯定，到现在为止，选举委员会已经准备好了，我们将进行选举。
I am sure that up to now they are ready and we will go for elections.
我知道，现在不是讨论这个的时候，今天的考试如何？准备好了吗？
I know. It's not time to take about this. How about tonight exam? Have you prepared for it?
现在如果您准备好了，史密斯先生，我将叫行李员，他将带您去您的房间。
And now if you are ready, Mr. Smith, I'll call the bellboy and he'll take you to your room.
我不知道有多少人准备好现在开始自己的低碳生活、又有多少企业开始用碳排放来重新衡量自己的生产和经营。
I do not know how many people are ready to start their low-carbon style, and how many enterprises have begun to re-measure their production and management by using of the carbon emission.
我只知道美国已近做过测试，不过现在也还没完全准备好。
I only know the US has performed mid course interceptors but the system is not quite ready yet.
你知道吗，抱歉，我原本准备好了一整段发人深省的讲稿，但现在却感觉假惺惺的，所以…我要撕掉这些稿子，然后发自内心跟你们说。
You know what, I am sorry, I had a whole inspirational section of this prepared, but it just feels phony now, so…I'm gonna scrap these scripted words and just speak to you guys from the heart.
我知道据我上次更新已经有很长时间了，现在赛季结束了，我也终于在飘飘忽忽完一周后沉淀下来了，我准备好了重回生活的轨迹上。
I know it's been a long time since I last updated my blog, but now that the season is over and I've settled down after a week of just chilling, I'm ready to get it going again.
毫无疑问是创作并执导一部2d故事片。我想现在我已经准备好了。
TARTAKOVSKY: it would definitely be to create and direct a 2d theatrical feature film. I think I'm ready for that now.
我们的服务员过来了，手里的托盘上放着我们点的酒水，现在，我已经准备好点什么菜了。
Just then the waiter returned to our table, with our drinks on a large tray. Now, I was ready to order.
我们的服务员过来了，手里的托盘上放着我们点的酒水，现在，我已经准备好点什么菜了。
Just then the waiter returned to our table, with our drinks on a large tray. Now, I was ready to order.
应用推荐