我经常吃很多的快餐，但是现在我做我自己的购物。
I used to eat a lot of fast food, but now I do my own shopping.
我知道就我自己而言，我拿到了英国文学学位，但我并没有真的想要一直做我现在正在做的事情。
I know in my case, I did an English literature degree and I didn't really expect to end up doing what I am doing now.
决心做我自己，摆脱羞耻和世俗的标签，我现在可以称自己为“马拉松冠军”了。
Determined to be myself, free of shame and worldly labels, I can now call myself a "marathon winner".
但是他并不领情，我立刻就疯了。现在我告诉自己我做这些事情，是因为我想做。
Now I tell myself that I’m doing these things because I want to do them.
我必须这么做，至少现在再也没有人会指责他了。我唯一后悔的事情就是没能结束自己的生命。
I had to do it because now no one can point fingers at him. My only regret is that I couldn't end my own life.
现在有所改变的是我不再责备自己在网球上没有足够的天赋，因为我已经确切地知道想要达到一个优秀的水准需要怎么做。
What's changed is that I don't berate myself any longer for falling short. I know exactly what it would take to get to that level.
到现在为止，我还没有写任何的，它们自己携带参数的程序，但是，我完全可以这样做。
Well, thus far, I haven't written any programs that themselves take any such arguments, and yet it turns out I can do exactly that.
现在，当我想吹毛求疵时，我就会想象如果我自己根据那些所谓的建议来做这件事会是什么样。
When I want to nitpick nowadays, I just keep in mind that if I want to go to the trouble of offering unrequested advice, I might as well suggest I do it myself.
但是现在我独自生活了，我必须完成自己的职责，即使没有人要求我这么做。
Now I am living on my own, so I get to handle my duties without being told to.
现在许多年过去了，我一直告诉我自己，我可以做，我永远不会落后于男孩。
Now many years have passed, I keep telling myself that I can do, I will never lag behind the boys.
最近我开始尝试提高我的烹饪技巧，不过现在我只会在真的非常饿的时候觉得自己做的东西好吃！
Recently, I started to develop my cooking skills, but so far I only enjoy what I cook if I'm really hungry!
我要马上开始做我想做的事情，马上开始说我想对他人说的话，珍惜现在的美好生活，不让自己后悔。
I immediately began to do what I want to do, immediately said that I would like to say to others, cherish the good life now, not their own regret.
我知道“一天做不了电影”不是重点，我现在有时候也还是会迷茫不知道自己该怎么办。
I know this is not the point of "I cannot finish a movie one day", I am still confused sometimes of considering what I should do now.
从某个时候起--我甚至说不清是什么时候--从我坐牢时让自己学着做鞋起，到我发现自己已在伦敦，跟现在在我身边的我亲爱的女儿住在一起为止，我心里是一片空白。
My mind is a blank, from some time- I cannot even say whattime- when I employed myself, in my captivity, in making shoes, to thetime when I found myself living in London with my dear daughterhere.
我喜欢学习为自己做事，现在我可以做健康可口的饭菜。
I like learning to do things for myself and now I can cook healthy and tasty meals.
我希望我能够早点开始去做一些事情，不过我对我现在的状态非常满意，我自己做的非常好，而且上帝也对我很好。
I wish I had started doing some things earlier on, but I'm very content with where I am now. I have done pretty good for myself, and God has been good to me.
我到现在才认识这一点，应该为自己而活，说得容易，做的难，我还是全心全意为别人着想，没有考虑到自己。
I just realized that. I should live for myself. It is easy to say than do it. I still consider other people's feeling than myself (put others before myself).
在学校的时候，我总是自己做家务。但是现在从大学毕业回家，我发现自己经常把家里弄的乱哄哄的还为此极度苦恼。
At school, I always cleaned up after myself, but now that I'm home from college, I frequently find myself leaving a mess and then agonizing about it.
我自己过去经常做一些冒险的事情，但是我现在有了孩子和家庭责任，因此我没法拿自己去冒风险了。
I used to just do personally risky things, but now I've got kids and responsibilities, so I can't be my own test pilot.
我会补偿10%的这笔钱将帮助你，如果你我，因为我现在太虚弱了，脆弱，无法做的事情，因为我的癌症自己。
I will compensate you with 10% of this money if you will assist me because I am now too weak and fragile to do things myself because of my cancer.
但是现在，她告诉我要自己做这些，因为她觉得我已经长大了能够自己完成。
But now, she tells me to do it by myself. Because she thinks I have been old enough to do it.
我认为网球给了自己很多美好的东西，不过现在我想回头做一些最基础的事情。
I believe that tennis gave me many beautiful things, but I want to do it by returning to the essentials.
那天晚上，我对妈妈说：“妈妈，我真的不喜欢吃蛋。我可以从现在开始做我自己的三明治吗？”
That evening I told my mother, "You know, I don't really like eggs. Can I make my own sandwich from now on?""
那天晚上，我对妈妈说：“妈妈，我真的不喜欢吃蛋。我可以从现在开始做我自己的三明治吗？”
That evening I told my mother, "You know, I don't really like eggs. Can I make my own sandwich from now on?""
应用推荐