现在我们知道，小鸭子孵化后不久，它们就会固定在如鸭子大小的任何物体上，并从此跟随它。
Now we know that, shortly after they hatch, ducklings fix on any object about the size of a duck and will henceforth follow it.
现在我们知道工作是可以改变的。
现在我们知道，坏的方法只会导致坏的结果。
现在我们知道怎么，算自由能，通过统计力学计。
And now we know how to calculate that from first principles, through statistical mechanics.
现在我们知道“量子物体”可能不需要单个粒子或光子。
We now know that "quantum objects" might not need to be single atoms or photons.
当然，现在我们知道没有事是因为这是我们做的。
And in this case, of course, we know there isn't because we've actually started this.
但现在我们知道至少在接下来的两年，将会是缓慢增长的前景。
But now we know that the outlook for the next couple years at least is slow growth.
关于改善水供应、卫生设施和卫生的重要性现在我们知道的够多了…
We knowenough now about the importance of improved water supply, sanitation, andhygiene ...
现在我们知道的是它将会为用户提供更好的Google +模板。
Now we know it was to create a better template for Google + users to work off.
人们总是关注母亲怀孕的年龄，但是现在我们知道父亲的年龄也是非常重要的。
People have always focused on maternal age, but now we know that paternal age matters, too.
所以现在我们知道大脑确实是很嘈杂的，但我们仍然不知道原因所在。
So now we know that the brain is truly noisy, but we still don't know why.
所以，现在我们知道我们一定要做到与现有的技术，我们要寻找更好的解决方案。
So now that we know we have to make do with this existing technology, we have to look for a better solution.
毕竟，其中很多都被评级机构评为AAA级，现在我们知道他们有多么的安全了。
After all, many were given the AAA seal of approval by the ratings agencies, and we know how reliable they are.
好了，现在我们知道什么是RAID，以及它是如何工作的。开始配置1或2 ！
OK, now that we know what RAID is and how it works, let's configure one - or two!
所以，现在我们知道，这种热情、这种你所热爱的事情，只是简单地成为一个好主意。
So now we know that that passion, that thing you loved, simply became just a good idea.
所有这些细胞都是该组织功能能够正常运行的关键因素，而现在我们知道它们的起源。
All of these are critical to proper functioning of the tissue, and now we know their origins.
现在我们知道，清醒梦是可以做到的，清醒梦中的人能够意识到甚至改变自己的梦境。
We now know that lucid dreaming is possible. During lucid dreaming people can be aware of and alter their dreams.
如果我们能够在十年前就了解现在我们知道的这些，那么这个地方将变得大不同。
If we'd known 10 years ago what we know now, this place would be very different.
我们有能力、资源和产出，但是我们的效率如何(现在我们知道要做什么了，我们能做好么)？
We have capacity, capability, and throughput, do we have efficiency? (now we know what to do, can we do it well.)
现在我们知道，西红柿不仅能降低罹患一些癌症的危险，还能改善视力，养颜美肤和避免大脑老化。
We now know tomatoes not only reduce the risk of certain cancers, but can improve your vision, skin, and brain.
现在我们知道大脑要比电脑硬件更有可塑性，组织起来也更有流动性，它随着每一个知觉和每一个动作而改变。
We now know that the brain is much more malleable and fluidly organized than the analogy to computer hardware suggests, and that it changes with every perception and every action.
现在我们知道我们已经拥有了一位新用户，于是我们可以在用户表中创建一条新记录，状态为invitee
Now we know we have a new user, so we can create a record in the user table with the status of invitee
现在我们知道SharePoint不是总是这样运行的，但是要如何才能确保SharePoint像这样运行呢？
Now we know this doesn't always work this way, so how can we make sure it does.
现在我们知道如何确定一个状态,被占据的概率了，这意味着，如果我们有大量的状态,而且这些状态的能量远小于。
So now we know how to figure out how likely it is hat a certain state is occupied. And what it means is, let's say we have a whole bunch of states kT whose energy is pretty low compared to kT.
这篇文章的作者写道“纵观数学史，数字的概念一直与空间的概念纠缠不清”，现在我们知道它们的联系是由大脑的构造决定的。
The study authors note that "throughout the history of mathematics, concepts of number and space have been tightly intertwined." now we know that the connection even occurs in our brains.
关于改善水供应、卫生设施和卫生的重要性现在我们知道的够多了…考虑让人们普遍享受这些服务应当成为一件急迫重要的大事。
We knowenough now about the importance of improved water supply, sanitation, andhygiene ... to consider universal access to these services to be an urgentimperative.
在浦肯野的众多发现中，其中一个是多巴胺能中脑神经元(现在我们知道，在帕金森氏病中，此种神经元退化)能够合成黑色素。
One of Purkinje's many observations was that dopaminergic midbrain neurons (which we now know degenerate in Parkinson's Disease) synthesize melanin.
这个大红斑在木星大气层已经存在了超过300年，现在我们知道，大红斑是一个巨大的风暴，它像一个气旋一样在不断的旋转中。
This Great Red Spot is still present in Jupiter's atmosphere, more than 300 years later. It is now known that it is a vast storm, spinning like a cyclone.
这个大红斑在木星大气层已经存在了超过300年，现在我们知道，大红斑是一个巨大的风暴，它像一个气旋一样在不断的旋转中。
This Great Red Spot is still present in Jupiter's atmosphere, more than 300 years later. It is now known that it is a vast storm, spinning like a cyclone.
应用推荐