以前事事都是女人包办，现在我们看到的是夫妻二人共同承担家庭责任。
Instead of the have-it-all woman who tries to do everything, we are now seeing cross-over couples who share roles.
年前，我们的单位都是能可以自由地做任何他们想要为地方自治权而做的事；现在我们看到的是全球和当地的价值。
Five years ago, all of our units were much freer to do what they wanted for local autonomy; now we see the value of being global as well as local.
现在我们可以看到DNA，看到铅笔写字的地方，这某程度上是一个全新的世界。
Now that we're actually able to look at the DNA and see where the pencil writings are, it's sort of a whole new world.
现在我们已经讨论过了民间传说，并且我们看到它们的主要特征之一是在其背后都有一个真实的故事。
Now we've talked about folk legends and seen that their one of their key features is there's usually a real story behind them.
就像我们看到的，现在通胀降低了，这个趋势是恰当的，当前应当维持。
As we see inflation go down currently, this trend is appropriate and should be maintained for now.
在2006年开始时，我们现在看到的是有史以来存在本土脊灰病毒国家的数量降到最低—四个国家。
At the beginning of 2006 we are now looking at the lowest number of countries with indigenous poliovirus ever in history - four countries.
试图是减少那种张力，削弱其功能，就会引起大动乱，这就是我们现在正看到的。
Try to reduce that tension, that function, and all hell breaks loose-which is what we are witnessing.
尽管目前或许没有任何计划来让我们看到它出现在市场，这依然是一个有趣的概念，它能够让保护这个星球变成乐趣，或许还可能会让我们有点泄气。
While there might not be any plans to see this on the market just yet, it's an interesting concept, and one that makes saving the planet fun, if possibly a little frustrating.
也许现在您想知道，自动模型变更管理工具中的模型比较子系统，是怎样相互之间匹配对象，这样我们就不会看到大量错误的差异性了？
Now you might wonder: How does the model comparison subsystem in an automated model change management tool match objects to each other so that we don't see a huge number of false differences?
换句话说，这张图表当中的数字根据各国生活成本进行调整，所以我们现在看到的是全球一致的生活标准。
In other words, the chart adjusts for the cost of living in different countries, so we are looking at consistent living standards worldwide.
通过这些阅读，我们看到过去和现在是如何不可分割的融合在一起：我们对于发生在150年前的战争的看法，深刻的影响了今天我们对自己的看法。
By this reading, past and present are inextricably fused: what we believe about a war that took place almost 150 years ago exerts a profound influence on what we believe about ourselves today.
我认为我们现在所看到的经济形势是美国经济和美国人民历来所固有的弹性。
And I think what we are seeing in the economy right now is the inherent resilience of the American economy and the American people.
现在推理论证的材料是可能性和迹象，我们可以看到它们分别对应着一般为真的命题和必然为真的命题。
Now the materials of enthymemes are Probabilities and Signs, which we can see must correspond respectively with the propositions that are generally and those that are necessarily true.
晚些时候，在视频的2：10之际看向东南方，我们可以看到猎户座是如何直线地上升出现在北方的天空。
Late, looking toward the southeast at about 2:10 in the video, Orion can be seen rising appearing nearly perpendicular to how it rises in northern skies.
不幸的是，现在我们看到了高度集中带来的苦果。
Unfortunately we are now seeing the consequences of this centralization.
他说：“到2010，我们希望能看到全新的局面，问题是你现在把需求量提前了。
We’re expecting a stampede in 2010. The danger is that you just bring forward demand.
霍姆斯说：“我想我们现在看到的是，我们开始在这方面有了重大的进展，特别是食物方面，不过在其他方面也有进展。”
"What I think we can see now is that we are beginning to make really significant progress in doing that, particularly on the food side, but, in some other areas as well," Holmes said.
我们今天看到的部分建于明代，因为最古老的部分实际上已经不存在了。 现在的部分是在原址上重建的，取代了原来的夯土材料。
The part we see these days was built during the Ming Dynasty, as the oldest parts have essentially disappeared and been rebuilt, replacing the original material of rammed earth.
因为，我们现在看到的是，有影响的人在利用危机而不是设法克服危机。
For what we're seeing now is what happens when influential people exploit a crisis rather than try to solve it.
所以我们现在看到的是一样对心脏和骨骼健康同样有益的食物，因为好的营养对心脏有益，你可以认为它同样对骨骼有益。
So, what we are seeing now is a diet that is good for the heart and another that is good for the bones. Because good nutrition is good for the heart, you can consider it good for the bones as well.
现在是让大家看到真想的时候了，我们的人民等着世界的答复。
It is a moment of truth and my people are waiting to hear the answer of the world.
取而代之的是，我们现在看到的只是奥巴马竞选中所作决定的不太好的结局而已。那场竞选已经露出端倪他可以击败党内的假想提名候选人。
Instead, we are now seeing the consequences of a decision made at the most vulnerable point of Obama's campaign — just when it seemed that he might really have beaten the party's presumed nominee.
现在我们要，取近似值，我们将要取的，这个近似值，是我们经常在，物理上看到的-，我们称之为，小角度近似值。
And now we're going to make some approximations, and the approximations that we will make which we will often see - in physics when something oscillates — what we call the small-angle approximations.
“我们现在看到的在2008年前是不常见的，”财政科学研究所研究员付志华说。
"What we're seeing was not very common before 2008," said Fu Zhihua, a research fellow at the research Institute for Fiscal Science.
“我们现在看到的在2008年前是不常见的，”财政科学研究所研究员付志华说。
"What we're seeing was not very common before 2008," said Fu Zhihua, a research fellow at the research Institute for Fiscal Science.
应用推荐