如我们前面所提到的，RationalPerformance Tester数据池的实现在我们的环境中有局限性。
As we mentioned previously, the Rational Performance Tester data pool implementation had limitations in our environment.
由于环境和考古方面的新发现，我们现在对当地生活的这种显著变化有所了解。
Thanks to new environmental and archaeological discoveries, we now know something about this remarkable change in local life.
“我们现在的身高很大程度上受到我们成长环境的影响。”他说。
"How tall we are now is strongly influenced by the environment we grew up in," he said.
我们的背景和环境可能会影响我们现在是什么样的人，但我们要对我们将来成为什么样的人负责。
Our background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.
总之，虽然我们是学生，我们仍可以做很多以保护我们的环境，我们应该从现在开始行动。
All in all, although we are students, we can still do a lot to protect our environment, and we should take action from now on.
我们现在正在安克雷奇博物馆建造一个时钟，它反映了阿拉斯加几条主要河流的总流量，这些河流对当地和全球的环境变化都很敏感。
We're now building a clock at the Anchorage Museum that reflects the total flow of several major Alaskan rivers, which are sensitive to local and global environmental changes.
现在我们在客户的环境中安装了软件，并给他们一些时间评估系统。
We now had to install the software at the customer's site and give them some time to evaluate the system there.
在我们的环境中，现在已开始使用安装在LPAR上的网络安装管理(Net work Installation Management,NIM)来管理AIXLPAR的OS备份和可恢复性。
In our environment, we have now begun using Network Installation Management (NIM) installed on an LPAR to manage OS backup and recoverability for AIX LPARs.
现在，我们探索这些变化，并查看Lguest环境的高级别架构。
Let's now explore these changes and review the high-level architecture of an Lguest environment.
海洋酸化是我们的海洋环境现在正与之斗争的许多[胁迫因素]之一。
Ocean acidification is one of many [stressors] that our Marine environments are contending with right now.
现在有更多的机会让不同圈子的人们走到一起相互影响，我们居住的地方、工作的环境还有学校。
There are more opportunities for people of different groups to come together and interact - where we live, work and go to school.
“我们现在还不能确定受环境化学品危害的相对重要性，但是，这项工作需要成为这一领域未来研究的头等大事，”研究人员写道。
"We are unable to determine the relative importance of these exposures here, but doing so needs to be one of the top priorities for future research in this area," write the researchers.
poa使我们可以创建完善的环境，供我们的实现在其中驻留。
The POA allows us to create the perfect environment for our implementation to reside in.
现在已经设置了环境，接下来让我们看看可以如何使用这些原则来帮助处理通用的无人参与脚本。
Now that you've set up the environment, let's look at how you can use these principles to help with the general, unattended scripts.
研究小组的另一位来自哈佛大学的安德鲁•H•诺尔说：“过去我们一直觉得，虽然火星现在的生存环境很恶劣，但在很久以前，火星的生存环境可能与地球很相似。
"Our sense has been that while Mars is a lousy environment for supporting life today, long ago it might have more closely resembled Earth," said Andrew H. Knoll, also of Harvard and on the study team.
“我们处于前所未有的工业化阶段，但是总有更好的方法可以处理这个问题。”马军说到，他的机构表达过对于现在环境保护法律的不满。
"We're at a stage of unprecedented industrialization, but there have to be better ways to handle the problem," said Mr. Ma, whose organization has a registry of environmental scofflaws.
我们现在所知道的是，这种液态硅化物是在碳氢溶剂的环境下进行紫外辐照，从而使得这种液态硅化物的片段聚合为一个聚硅烷的形态。
We do know that it was developed by emitting ultraviolet rays at CPS in a carbon hydrogen solvent in order to polymerize part of the CPS to make a polysilane.
返回到我们的用例，SOA环境中的迁移、故障转移和扩展不再是差别非常大的流程，而是成为了现在的相同流程的次要变化形式。
Going back to our use case, migration failover and scaling in an SOA environment are no longer very different processes, but are now minor variations of the same process.
皮尔·贝尔是一位中学教师，他说：“我们现在正在建立一种对于我们的年轻人来说是完全错误的教育环境。”
Phil Baker, a middle school teacher, said: "We are creating the wrong sorts of learning environment for a lot of our youngsters."
我们的身体比以前差，这就是因为我们现在的生存环境和人类以前的生存环境有很大的不同。进化是人类为了适应野外的恶劣生存环境而产生的。
Our own bodies are worse off than most simply because of the many differences between the wilderness in which we evolved and the modern world in which we live.
现在我们经常徒步完成这些事情，锻炼同时也可以享受美好的户外环境。
So we often walk to those errands, getting a nice workout and enjoying the outdoors in the process.
我们现在从事的商业活动是合法的，并且只有在获得了环境许可之后我们才会展开工作。
We are working within the law and we will commence work only when all environmental clearances have been granted.
现在，让我们举两个例子，来验证RUP在小型项目环境中的使用。
Now let's explore two efforts that validate the use of RUP in a small project setting.
现在，我们来考虑一个比较复杂的场景，我们将在这个强大的环境中开发和部署这个场景。
Now let's look at the non-trivial scenario that you will develop and deploy in this powerful environment.
我们的目标是从大脑中找到解决办法，这个办法可以帮助人们在现代的环境中进行睡眠，比如现在的噪声环境。
Our goal is to find brain-based solutions that integrate a sleeping person into their modern environment, such that sleep is maintained even in the face of noises.
现在漏油已被控制，一场史无前例的大规模环境清理正在进行中，我们也在竭尽全力帮助那些事故的受害者们。
The oil has now been contained, clean-up is underway on an unprecedented scale and we are working hard to support those whose lives have been so terribly affected.
碳元素在历经数千年点点滴滴的在我们的生态环境中被积存了起来，但是现在却迅速的以加速燃烧的形式被释放了出来。
This is carbon that has accumulated in ecosystems a little bit at a time for thousands of years, but is being released very rapidly through increased burning.
实际上我们可以认为现在的生态环境危机并不主要是我们的错，而是地球变为一个三种转录因子存在的星球后不可避免的后果。
Indeed we might see our current ecological troubles not as primarily our fault, but as the inevitable consequence of earth's transition to being a three-replicator planet.
实际上我们可以认为现在的生态环境危机并不主要是我们的错，而是地球变为一个三种转录因子存在的星球后不可避免的后果。
Indeed we might see our current ecological troubles not as primarily our fault, but as the inevitable consequence of earth's transition to being a three-replicator planet.
应用推荐