现在，我们的道路也跟着改变了。
现在我们知道工作是可以改变的。
尽管这样，这个在1993年还是件新奇事物的领域现在将要改变世界——这都是因为我们花精力进行了基础研究。
Even so, a field that was just a curiosity in 1993 is now poised to change the world — all because we invested in basic research.
现在我们知道，清醒梦是可以做到的，清醒梦中的人能够意识到甚至改变自己的梦境。
We now know that lucid dreaming is possible. During lucid dreaming people can be aware of and alter their dreams.
现在我们大家都可以看到，不断增多的温室气体正在改变着气候。
And now most of us see. Increasing concentrations of greenhouse gases are changing the climate.
你现在可以像我们前面所做一样，随意地更新任何数据值或者改变测试用例。
You're now free to update any data values or change the nature of the test case as we did previously.
岩田聪：从现在到发售之时，我们都不会改变屏幕上的技术了。
SI: From now until launch time, we won't see a change in the screen technology.
我们现在必须致力于支持普遍改变喂养和保育，使儿童能实现这一潜力。
We now have to work to support the changes in feeding and childrearing generally that will allow children to reach that potential.
但现在确定的是这颗恒星再次改变，所以我们试图弄清楚具体的变化。
We now know that this star has changed yet again, so we are trying to understand how that can happen.
她没有意识到真正的亲密就是接受我们的爱人就像他们现在这样，而不是试图改变他们。
She didn't realize that true intimacy can only come if we accept our loved ones just as they are, rather than trying to change them.
现在让我们看看已选中文件的数目如何改变打开操作(图8)。
Now let's see how the number of selected files changes the open action (Figure 8).
“他(马卢达)是我们现在最好的球员之一，”安切洛蒂说“他想改变自己在世界杯上的糟糕表现。”
"He [Malouda] is one of our best players right now," Ancelotti said. "he wanted to improve on his poor performance in the World Cup."
我们所理解的欺凌方式现在发生了变化，以后甚至可能会有更大改变。
The way we understand bullying has changed, and it's probably going to change even more.
他的回答是，现在谈我们要做何改变还为时尚早。
His response... was, 'It's too soon to tell what we're going to change.
我认为现在开始改变也为时不晚，但是我们得大刀阔斧，立即采取行动。
I don't believe it's too late to change course, but it will be if we don't take dramatic action as soon as possible.
我们现在应该做点修改，看看ETag是否改变了。
We should now make a change and see if the ETag changes. We add a pet to this owner.
“这就是我们现在所面对的情况，”他说，“所以，如果我们不改变，我们就不能指望一个不同的结果了。”
"That's what we have right now," he said. "So if we don't change, we can't expect a different result."
现在我们来看看当代码发生改变时db4o数据库的反应。
Now let's find out what happens in a db4o database when the code changes.
“这不是仅仅是一个探险故事，”RaphaelDomjan船长告诉CNN，“我们希望向世界展现我们现在拥有技术去改变我们做事的方式。”
"This is not just an adventure story, \" skipper Raphael Domjan told CNN. \"We want to show the world that we have the technology right now to change how we do things.\"
如果我们回溯自己的心路历程，就会发现在我们头脑中有一股时刻改变的意识流。
If we observe our experience, we find that we have a flow of awareness which changes from moment to moment.
现在我们让花时间去熟悉他们，然后你的沟通将会发生改变！
Take time to familiarize yourself with each of them and your communication will be transformed!
我们年龄更大后睡眠模式有所改变。因为我们的代谢速率降低了，而且现在我们是负责警戒和保护的人了。
Our sleep patterns change when we are older, though, because that metabolic rate reduces and we are now the ones doing the alerting and protecting from dangers.
整个世界在各种力量的作用下变得越来越小，现在我们应该改变思维方式，应该认识到我们生活在一个世界里，而不是两个世界：无论生活在哪里，贫困都是我们这个社会面临的问题。
With all the forces making the world smaller, it is time to change our way of thinking. Time to realize that we live together in one world, not two: this poverty is in our community, wherever we live.
虽然恼怒显而易见，但是我们也看到希望，现在正是时候，我们可以也将会改变。
The exasperation is palpable, but so is the hope that this time, we can and will do things differently.
它没有必要解释我们的现在来改变我们如今的状态或者生活。
It doesn't have to explain our present in order to change our current situation or life.
如果现在我们还没有为今年的自己找到一个合适的目标，现在就是改变的时候。马上调整我们的计划吧。
If its looking like you're not going to make your goals this year, now would be a good time to adjust your plan.
如果现在我们还没有为今年的自己找到一个合适的目标，现在就是改变的时候。马上调整我们的计划吧。
If its looking like you're not going to make your goals this year, now would be a good time to adjust your plan.
应用推荐