现在我们打开它,有了更大的体积，然后让气体充满它。
And now we'll open it up V2 and just have the bigger volume, V2, and let the gas fill it.
现在我们将注意力转移到在打开工件之后怎么处理它们。
Now we turn your attention to what you can do with an artifact after it has been opened.
现在让我们看看已选中文件的数目如何改变打开操作(图8)。
Now let's see how the number of selected files changes the open action (Figure 8).
如果我能真的做到，我现在将会打开门，迎接我们的宾客生理学家，一个会给出我只能胡扯的事情的事实真相。
If I could really do it right, I'd now open the door and bring in our guest physiologist, who would then provide the facts that I'm — what I'm about to go is "blah, blah, blah."
现在，让我们通过打开db2源数据库的DB 2命令提示符并输入下列命令来确保使数据正确同步。
Now let's be sure that the data is properly synchronized by opening up the DB2 Command prompt for the DB2 source database and entering.
现在我们有了文档化的描述，根据未来涉众的反馈信息修改路线图就像访问插件，打开RMC中的路线图，更新MainDescription里的内容一样容易。
Now that we have the story documented, refining this roadmap based on further stakeholder feedback is as easy as accessing our plug-in, opening the roadmap in RMC, and updating the Main Description.
随后，我们被带到一个陈尸所，里面大约有30个白色的裹尸袋，打开之后展现在我们面前的大部分是在战斗年龄的男子的尸体。
Later, we were taken to a morgue, about 30 white body bags lay inside. Those that were opened for us contained mostly the bodies of men of fighting age.
后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料，各人的银子，分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。
But at the place where we stopped for the night we opened our sacks and each of us found his silver-the exact weight-in the mouth of his sack. So we have brought it back with us.
后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料，各人的银子，分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
然后他马上转动钥匙，现在我们必须等待直到他已经完成了开锁，并打开了箱子的盖子。
Then he turned it once, and now we must wait until he has finished unlocking it and has opened the lid.
现在我们有另一个例子来说明google和其他公司在引入该属性时打开了另一罐蠕虫。
Now we have another example of the can of worms Google and others opened when they introduced the attribute.
以前，当我们打开书，面对大量的黑字，我们会感到疑惑，但是现在，书中有趣的谈话插有图片，我们觉得舒服和轻松。
Before, when we open the book, we are confused by the black words, but now, with the colorful pictures and interesting conversations, we feel it comfortable and easy to learn.
我可以依靠全球定位系统的引导回家，现在我只需找出我的电子卡就可以把门打开，我们就可开车出去了。
Using GPS I can rely on this to direct me home. Now I just need to find my E-Card to automatically open the gate and we can drive out.
现在，我们不能简单地认为只要打开龙头，全世界最有才能的人就会自动流进来。
'Now, we cannot simply assume it's going to be a matter of turning on the spigot and the most talented people in the world will flow in.
现在我们仅告诉读者，我们开始请求数据，改变状态信息，然后打开一个我们选择的后端url。
Now we just inform the reader that we started requesting data by changing the status message then open the Backend URL which we choose as a single feed in our case.
欢迎你，冒险家。我现在跟你讲打猎的事。我们先打开猎边盘，就从这里开始。
Ah, Welcome, adventurer. I'm here to tell you all about quests. Let's start by opening the quest side panel.
现在，我们可能会有这样的疑问：“保罗，你是否真的认为，单靠你个人的祷告，未必能打开传道的门？”
Now, we might wonder: "Paul, do you really think that if you prayed alone for an open door, it would be less likely to occur?"
我们出现在工作的地方，手拿咖啡杯，开始查看收件箱，点开第一封没打开的邮件——那些早晨6点左右发送的邮件。
We show upat our workplaces, grab our coffee, and start pecking away at our inboxes, starting with the first unopened emails -- those sent at 6 a. m. or so.
创43：21后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料各人的银子分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。
Gen 43:21 But at the place where we stopped for the night we opened our sacks and each of us found his silver-the exact weight-in the mouth of his sack. So we have brought it back with us.
大夫打开那张纸，一幅海岛地图展现在我们面前，岛的中部有一座小山，标着的名称是“望远镜山”，旁边有一些名字是后来注上的。
The doctor opened the paper and found a map of an island. There was a hill in the centre marked Spyglass, and several names that had been added later.
如果转会市场的大门打开，会有一些人来。否则我们现在这样也不错。
If on the market some doors open up, someone can arrive, otherwise we're fine like this.
他转动了钥匙，现在我们要等一等，待他把铁盒子打开，揭开盖子，就会知道盒子里有甚么好东西了。
Then he turned it once, and now we must wait until he has finished unlocking it and has opened the lid. Then we shall find out what kind of wonderful things there were in the little chest.
所以，现在请你打开一包你最喜欢的零食，然后加入我们这食物理论物理之旅。
So prise open a bag of your favourite munchie, and join us on a journey through food-based theoretical physics.
Yu说，我们不能打开脑来用肉眼观察，但是我们现在能作的事情是通过MR来观察，这项技术比早期的X线显象安全的多。
"We can't open the brain and see by eye, but the cool thing we can do now is see through the MR machine," a technology that is much safer than earlier techniques such as X-ray imaging, said Yu.
现在我们已打开门路，我们希望在中国开辟一个广阔的市场。
Now we've got a foot in the door, we are hoping to open up a big market in China.
现在我们已打开门路，我们希望在中国开辟一个广阔的市场。
Now we've got a foot in the door, we are hoping to open up a big market in China.
应用推荐