现在想起来十分愧疚，我知道我完全错了。
I am ashamed to have to admit this because I realise now that I was totally wrong.
现在想起来真的还有点怕怕！很庆幸没人受伤。
Just thinking about it now still gives me the shivers! Really thankful we're all ok.
还有就是“烤蜻蜓”，现在想起来味道算还不错。
Still have even if "the dragonfly that bake", think flavour to calculate now pretty good still.
我现在想起来了……我肯定把钥匙落在我的宿舍了。
It's coming back to me now... I must have left the keys in my dormitory.
现在想起来，自己可能也是造成她自卑心理的一个吧。
Now think of it, may themselves also contributed to her low self-esteem and psychological one bar.
现在想起来，我小时候特别喜欢一样东西，就是佛塔。
Nonetheless, I remembered there was something about Buddhism I particularly liked – the stupas.
现在想起来，我还不能忘记，我不后悔，这是我自愿的。
Think of now, I can't also forget, I don't regret, this is I am voluntary .
他的这些话，还有对未来的憧憬，现在想起来让人一阵阵心酸。
现在想起来，这很不好，不能及时评估出来自己的真实实力。
Think now, this is very bad, cannot evaluate in time come out oneself real actual strength.
在我第一次吃猕猴桃时真好玩儿，现在想起来还让我回味无穷。
In the first time I really amusing when eating kiwifruit, and now would like to also let me memorable.
现在想起来，我当时并没有觉得害怕，除了身体上觉着阵阵发凉。
I do not recall any feeling of fear, unless a sudden chill was its physical manifestation.
那时候我的性格真的很臭，现在想起来我都难以想象谁可以忍耐我！
At that time my character really stink, and now I can not imagine thinking about who can bear with me!
我的父亲5年以前在皮特湖淹死了，现在想起来就像是昨天发生的一样。
My Dad had drowned in Pitt Lake five years earlier - I still remember it like it was yesterday.
我的父亲5年以前在皮特湖淹死了，现在想起来就像是昨天发生的一样。
My Dad had drowned in Pitt Lake, five years earlier - I still remember it like it was yesterday.
那时候，他给了我一本关于爱尔兰的书，现在想起来，他其实蓄谋已久。
At that time, he gave me a book about Ireland, which, now I am thinking was a long-established plan.
我们都说过也做过一些现在想起来很后悔的事，对自己的较真儿也觉得挺愧疚。
We all said and did things we regret and are guilty of taking ourselves far too seriously.
当时，他送了我一本关于爱尔兰的书，现在想起来，大概是他预谋已久的吧。
At that time, he gave me a book about Ireland, which, now I am thinking was a long-established plan.
我一直努力不使我的工作成为孩子们的负担，但是现在想起来，我觉得那是个错误。
I always tried not to have my career be too much of a burden to my children, but looking back, I think that was a mistake.
现在想起来，没有任何正式的培训，有的只是没完没了的工作和无休无止的人流！
I do not recall any formal training, just endless work and an unending stream of people!
传统应不应该重新审视和发现，有人现在想起来提这事，对水墨画来说肯定有益。
Whether tradition should be re-examined and discovered or not, now that someone mentioned this, it will certainly be beneficial to ink painting.
她这一奇怪的习惯曾经多次使我生气，但是现在想起来却反而使我感到她是那么可爱。
I thought of how my Shannon also liked her sauce on the side and suddenly that quirk, which had annoyed me so many times, seemed to make her so much more precious.
我打赌这就是他从地图上消失的原因——现在想起来，我从没在地图上看到过有求必应屋！
And I bet that's why he's been disappearing off the map - come to think of it, I've never seen the Room of Requirement on there!
现在想起来，发觉自己并不是个聪明人。为什么当初不去复印，而是笨笨地把整本小说抄下来。
Now think of it, found himself not a clever man. Why do not the original copy, but rather simple-minded to the whole book were written down.
可能现在想起来，她因为刚到这里，没有认识的了，他对他那么的好，叫谁也不可能不会感动吧！
May now think of it, she had just arrived in time, did not realize who he was so good that he called and no one can not be moved to bar!
还有我那生活了四年的大学校园，看起来破烂不堪，现在想起来却又觉得那么古朴，呵呵，怀念啊。
Also the college campuses I lived in for 4 years, becomes so simple and unsophisticated compared to the dilapidated look before, ah, how miss!
“现在想起来，我很清楚我当初在做什么，我跟一个游戏玩家恋爱，而这就是唯一的结果。”最近她对我说。
"Back then I just figured I was dating a gamer, and that's how it was going to be," she said to me recently.
我把所发生的一切告诉了格雷格，现在想起来还时常让我觉得内疚，我把我的撒谎行为归咎于我的年轻和愚蠢。
I never told Greg about what happened, which occasionally makes me feel guilty, but I chalk my cheating up to being young and silly.
这些话让乔治·墨利平静了一些。“没错，”他说，“我现在想起来了。”那声音很像弗林特的，但又不确切。
The words calmed George Merry. 'Yes, that's right,' he said. 'Now I think about it, it was like Flint's voice, but not exactly like it.
这些话让乔治·墨利平静了一些。“没错，”他说，“我现在想起来了。”那声音很像弗林特的，但又不确切。
The words calmed George Merry. 'Yes, that's right,' he said. 'Now I think about it, it was like Flint's voice, but not exactly like it.
应用推荐