现在您可以在CSS编辑器的源窗格中创建css样式。
Now you can create the CSS styles in the source pane of the CSS editor.
例如，现在您可以在enum声明后跟一个逗号，以更轻松地编写代码生成器。
For instance, you're now allowed to have a trailing comma after the last member of an enum declaration, to make it just a bit easier to write code generators.
现在您可以在32 -路系统上运行Linux，这使得Linux成为一个真正强有力的选择。
You can now run Linux on a 32-way system, which makes Linux a powerful option indeed.
现在您可以在InstallConfiguration视图中选择这些功能部件并禁用它们。
You can now select these features in the Install Configuration view and disable them.
现在您可以在您的网站上放一个英汉翻译框。您只需要把下边的HTML代码拷贝到你的网站上就可以了。
Simply copy the following HTML code in the box below, then paste it onto the page of your website.
现在您可以在Domino服务器上新建一个domblog. nsf的拷贝，并在Web浏览器中打开这个文件。
Now you can make a new copy of domblog.nsf on a Domino server and open it up in a Web browser. The default view shows the blog entries.
通过神奇的继承关系，现在您可以在SearchErrorView(参见清单16)中调用这个方法来处理针对XML输出类型的验证和应用程序错误。
Through the magic of inheritance, you can now call this method in your SearchErrorView (Listing 16) to handle both validation and application errors for the XML output type.
现在，您可以使用上一小节中的方法在服务器上对其进行测试。
Now you can test it on the server using the same method as in the previous section.
现在您可以通过相当简单的途径在BPEL流程内发送简单的JMS消息。
Now you can send a simple JMS messages inside a BPEL process using an elegant and quite simple approach.
现在，您可以在您的BPEL流程中拖放WSDL文件，来添加针对消息中间件流程接口描述。
Now, you can drag and drop the WSDL file inside your BPEL process to add a partner link that describes the process interface toward the messaging middleware.
在Columns选项卡上，现在您可以查看此阶段将产生的输出数据的列。
On the columns TAB, you can now see the columns of the output data that this stage will produce.
现在，您可以在不安装或配置系统的情况下，对RationalClearCaseV7.0进行评价。
You can now evaluate Rational ClearCase V7.0 without installing or configuring it on your own system!
现在，您可以在指定门户上下文的init标记内使用若干Portlet标记。
You can now use several portlet tags within the init tag that specifies the portal context.
现在，您可以在迁移结束后禁用rsh守护进程。
Web页面现在就完成了，您可以在一个支持服务器上公布并运行它。
The Web page is now complete, and you can publish and run it on a supported server.
现在，您可以测试整个J2EE应用程序，并且在Application Developer 中观察控制台消息。
You can now test the whole J2EE application, and watch the console messages in Application Developer.
现在您可以利用资源管理器测试这个在WebSphere 6.1服务器上创建的Web服务，如图29所示。
Now you can test the generated Web service on the WebSphere 6.1 server using the Web Services explorer.
现在您可以通过运行startx 来启动XWindowSystem，不过在模拟设备上您的屏幕就会显得有些太小了。
Now you can start the X Window System by running startx, though on an analog device your screen is pretty tiny.
现在您可以选择，AutomaticDataCollection工具在客户机或服务器上运行时，将会收集哪些文件（使用通配符）。
Now you can select which files (using wildcards) will be collected by the Automatic Data Collection tool when it runs on clients or servers.
在空闲时，您可以随便查看这些信息，但是现在开始来创建您的第一个项目吧。
You are free to explore these at your own leisure, but for now, start creating your first project.
现在，在您导出示例时，您可以提供此提示文件，且您的数据包括在已导出的消息中。
Now, when you export examples, you can supply this hints file, and your data is included in the exported messages.
在设计报告视图中，您可以指定默认的数据出现在选择区域中的方式，以得到报告一个更加现实的视图。
In the Design Reports view, you can specify default data to appear in selected fields for a more realistic view of a report.
现在，您可以开始考虑在一个电子表格中包含多个页面或工作表，添加公式，甚至包含曲线图，这样，您就可以真正提高您的输出水平了。
Now, you can start thinking about including multiple pages or sheets in the same spreadsheet, adding formulas, and even including graphs so that you can really crank up the level of your output!
现在，您可以做一些具体的事情来改进应用程序，在等待本系列的下一篇文章时，您可以进行更深入的思考。
Here are some specific things you can do, right now, to improve your app, and maintain some forward thinking as you get ready for the next article in this series.
现在，在WPCP中创建一个项目，您可以在WPCP中使用个性化规则编辑器定义您的规则。
Now, create a project in WPCP where you can define your rules using the personalization rule editor.
现在，您可以在编辑器内随意移动它，并将其放置在您觉得方便的位置。
Now, you can freely move it around the editor and place it where it's convenient for you to work.
如清单5所示，在系统引导以后，您可以用类似于现在UNIX系统的方式与其进行互动。
As shown in Listing 5, after the system boots, you can interact with it in a way similar to modern-day UNIX systems.
现在了解了补丁文件的基本结构，您可以在Eclipse中创建一个补丁，并把它应用到另外一个工作空间的相同项目中。
Now that you understand the basic structure of the patch file, you can create one in Eclipse to apply it to the same project in another workspace.
现在了解了补丁文件的基本结构，您可以在Eclipse中创建一个补丁，并把它应用到另外一个工作空间的相同项目中。
Now that you understand the basic structure of the patch file, you can create one in Eclipse to apply it to the same project in another workspace.
应用推荐