她说，艺术讲习班现在越来越多地成为必要的治疗手段，以至于她无法想象这个精神科没有它们会怎么样。
More and more now, she says, art workshops have become essential therapy—so much that she cannot imagine this psychiatric unit without them.
我敢肯定现在几乎每个人都在使用互联网——但我想知道，如果没有它我们该怎么办。
I'm sure almost everyone uses the internet now—but I wonder how we'd cope without it.
我想，现在没有哪个国家愿意向巴基斯坦提供现金援助，让巴基斯坦想怎么花就怎么花。
I do not think anyone is ready to give just pure cash to Pakistan to do whatever it likes with it.
如果你还没有考虑到虚拟化会怎么改变数据中心的本质的话，我建议你现在是考虑的时候了。
If you haven't thought yet about how virtualization changes the very nature of the data center, I recommend doing so now.
现在并没有实现停火。我们怎么能信任俄罗斯呢？
No cease-fire is actioned now so that what is the trust that we can put on the Russian side.
但不管怎么样，现在还没有一个有意义的标尺能用于任何非人类和人类智商的比较。
In any case there is, at the moment, no meaningful scale on which non-human intelligence can be compared with the human sort.
不管怎么说，斯图尔特现在正为巴黎地铁开发一个类似的程序，而且他觉得自己一开始的想法没有什么理由不能推广到全世界。
That said, Stewart is now developing a similar app for the Paris metro and sees no reason why his original idea can't be applied to other metro networks around the world.
总的来说，青蜂侠不怎么令人讨厌，只是没有什么水分。它充分证明了超级英雄系列电影，至少在现在，是追逐超额利润的流行文化的产物。
“The Green Hornet” is not terrible, just pointless, and it offers further proof that superheroism is, at least for now, pretty well tapped out as a vein of lucrative pop-cultural bounty.
手机现在已经成为生活中不可缺少的东西，以前没有手机的二十年我们是怎么过的呢？
How did I spend the first twenty years of my life without something that seems so essential now?
如果这些图书最终将转化成DITA，但是现在没有时间来做该怎么办？
What if the books will be converted to DITA eventually, but there is no time to do so now?
我儿子从来没有表现出他在体育或者社交方面有特别才能，但是如果他的世界在童年时与别人有所不同，那他现在又会怎么样？
He never had any chance of being especially gifted athletically or socially. But what could he have been if his world had been a little different in the early days?
动物们一致认为，没有热，他们的痛苦将永远没有尽头；现在最重要的事就是弄明白热是怎么消失的。
All the animals quickly agreed that the most important thing to do was to find out what had become of the heat, for without heat their sufferings would never end.
我到现在还一直没有见到她，也没有跟她谈过，我不知该怎么做才能跟她和好。
I haven't seen her or talked to her since then, and I don't know what to do to make up with her.
现在要极力高兴起来；旅行已经结束了，你没有什么事要做就歇着，爱怎么就怎么吧。
Try to be cheerful now; the travelling is at an end, and you have nothing to do but rest and amuse yourself as you please.
现在有所改变的是我不再责备自己在网球上没有足够的天赋，因为我已经确切地知道想要达到一个优秀的水准需要怎么做。
What's changed is that I don't berate myself any longer for falling short. I know exactly what it would take to get to that level.
首先，我用了机械能，守恒定律-，这里没有摩擦力-，我会向你们展示，这，和功能定理完全一致，现在你会怎么做呢？
I used first the conservation - of mechanical energy — there was no friction — and then I showed you that it's completely consistent with the work-energy theorem, so what would you do now?
没有人知道这到底是怎么发生的，但现在domainnamewire.com网站公布了百度因为这起黑客事件而投诉register.com的文件（PDF格式）。
Nobody knew what happened, but domainnamewire.com now published the complaint documents (pdf) of a case in which Baidu suesregister.com because of the hack.
你也确定邀请并没有过期，当你与公司内的其他用户建立远程协助会话时，你并没有遇到过这种问题，现在你需要与Rolf的计算机建立远程协助会话，应该怎么办？
You do not experience similar problems when establishing Remote Assistance sessions with other computers. You need to be able to establish a Remote Assistance session with Rolf’s computer.
然而，研究发现在这些群体中不管能量消耗怎么样，抗氧化剂水平没有差别，至少在心脏和肝脏没有。
However, the study found no difference in antioxidant levels among the groups, at least in the heart and the liver, regardless of energy expenditure.
现在只是小意思。没有怎么训练就去准备比赛，这是一个非常有趣的状况。这是巨大的挑战。
That's not the case now. It's a funny situation to prepare a team without training sessions. The challenge is bigger.
“时代”并没有为这篇新闻提供一个时间表，twitter官方也没对此作出评论，但是，现在，它个我们提供了另一个twitter的商业模型，让我们去实现。你怎么看待这个有潜力的商业模式呢？
The Times doesn't offer any timetable for the release, and Twitter has no official comment on the story. But for now, it gives us another Twitter business model to contemplate.
路，往往是走过了，才知道应该怎么走，可是这个世界没有后悔的方法，不然我这个曾经很讨厌“后悔”的人现在也不会开始后悔曾经错过的时光。
Road, is often passed, did not know how to go, but the world did not regret it, or I used to hate the "regret" who wouldn't have missed the time began to regret.
当你已经成功时，你有没有想过现在怎么办？或者说你有没有很多其他想法呢？
Once you achieved success, did you think "what now?" or did you have lots of ideas lined up?
现在我们知道有个删剪片段，那片段里我们看见他把光剑做好了，但是我们没有解释他从哪里得到的水晶，我们没有解释他是怎么搞到那些零件的。
Now we know there was a deleted scene where we see him finishing it, but we don't explain where he got the crystal, we don't explain how he got the parts.
预防永远是最好的治疗！但是对于艾滋病来说现在还没有完全可治愈的方法。快来看看怎么预防这类可恶的性传播疾病！
Prevention is better than cure, and in the case of AIDS there is no cure! Here are some ways to prevent getting infected with STIs and control its spread.
是，我知道。我试过。他们现在没有任何工作。所以，我该怎么办呢？
Yes, I know. I tried that. They don't have anything now. So what can I do?
现在世界上没有足够的汽油供应每个人，并且每年都在减少，那么汽油用完后我们打算怎么办？
There is not enough petrol in the world for everybody now, and each year there is less, so what are we going to do when it finishes?
现在世界上没有足够的汽油供应每个人，并且每年都在减少，那么汽油用完后我们打算怎么办？
There is not enough petrol in the world for everybody now, and each year there is less, so what are we going to do when it finishes?
应用推荐