“现在怎么办？”欧比万问。
不是所有人都想做个极简主义者，现在怎么办呢？
这些狗刚被救的时候，人们热情高涨，但现在怎么办我们很担心。
There was so much enthusiasm when the dogs were first rescued, but our worry is, what happens now?
当你已经成功时，你有没有想过现在怎么办？或者说你有没有很多其他想法呢？
Once you achieved success, did you think "what now?" or did you have lots of ideas lined up?
现在怎么办？一想到他的老朋友现在正坐在自己的飞船内嘲笑他的失算，一瞬间，狂怒之火突然在杜库心中爆发燃烧。
What now? A momentary flame of fury burst in Dooku as he thought of his old friend on his ship, laughing at how he'd outmaneuvered him.
我敢肯定现在几乎每个人都在使用互联网——但我想知道，如果没有它我们该怎么办。
I'm sure almost everyone uses the internet now—but I wonder how we'd cope without it.
正当我不知道该怎么办的时候，一本书出现在我面前。
As I was wondering what to do, a book appeared in front of me.
当我们分开的那一天，我甚至不能安稳的坐在餐厅的椅子上，我们相视而笑，你说：“现在我们怎么办？”
I could hardly sit still in the restaurant, and when we parted that day, we just smiled at each other and you said: "Now what shall we do?
也许你以前一周打一次扑克，可是现在有三个孩子要照顾，那怎么办呢？
Maybe you used to have weekly poker games, but now you have three kids, so what do you do?
如果你已经完成学业同时你主修的又是商业而你现在决定你要教书了，怎么办呢？
What if you already have finished school and you majored in Business and now you decide you want to teach?
它们帮你利用现在的时刻，但下一刻呢，你要怎么办？
They may help you to harness the power of now, but do they carry you forward to the next moment?
因此，现在，你们想怎么办？ 是回家呢还是接着骑自行车？
So, right now, what do you want to do: go home or ride your bikes?They both chose to ride on, and we had a great time that afternoon.
如果您只对一个新ComponentLibrary(请看前面的部分)添加了支持，而现在又想在您将数据拖到这个页面时让RationalApplication Developer来使用这些新组件，该怎么办呢？
What if you just added support for a new component Library (see previous sections), and now want Rational Application Developer to use the new components when you drop data to the page?
那么对于现在附着与所有产品，语言或是发布的“面向服务”的鼓动与口哨，我们拿它们怎么办呢？
So what are we to make of all the "service-oriented" bells and whistles currently being hung on every product, language, or release?
如果这些图书最终将转化成DITA，但是现在没有时间来做该怎么办？
What if the books will be converted to DITA eventually, but there is no time to do so now?
现在股价对应的经济增幅是4%，但如果明年经济增幅只有1-2%怎么办？
This market is pricing in 4% economic growth, but what if there’s only 1-2% growth next year?
今年我本来非常期待上学，但结果，现在我坐在全班最差的孩子旁边，我该怎么办？
I was looking forward to starting school this year, but now it turns out my desk is right next to the meanest kid in class. What should I do?
但是如果一个国家终止了实实在在的存在，如果它像亚特兰蒂斯一样沉没了，现在躺在海浪之下，那要怎么办呢？
But what if a state ceases to exist as a physical reality-if it sinks, Atlantis-like, under the waves?
我以为冬季之后会好，但现在我不知道怎么办。
I don't know what I can do because I should be ok after the rest I had this winter.
于是他来见我，在那个小房间里，他问我他现在能怎么办，他残害了自己，要怎样才能再变得正常——当然，不是生理上的，而是内在的正常。
And so he came to see me and in that little room he asked me what he could do now, having mutilated himself, to become normal again - not physically, of course, but inwardly.
当然这使得我的微积分老师为难，“那现在接下来的5个月我拿史蒂夫(Steve)怎么办呢？”
Of course that left my calculus teacher wondering, "Now what the heck am I supposed to do with Steve for the next five months?"
不过现在你可以会怀疑：如果你通过常识不能判断某个活动是正确的不审错误的，怎么办呢？
But now you might wonder: if you don’t know about whether anaction is right or wrong by your senses, then how
您或您的读者对此有什么好的建议吗？我现在该怎么办？
Do you or your readers have any Suggestions on where to go from here? - Outside Looking in?
现在她不知道该怎么办，所以他感到羞耻。
你也确定邀请并没有过期，当你与公司内的其他用户建立远程协助会话时，你并没有遇到过这种问题，现在你需要与Rolf的计算机建立远程协助会话，应该怎么办？
You do not experience similar problems when establishing Remote Assistance sessions with other computers. You need to be able to establish a Remote Assistance session with Rolf’s computer.
年轻母亲(望了望，不抱希望地)：小姐，我不小心把钱包丢了，买不了票回家，可我现在不知道怎么办。
Young mother (have a look without hopeful) : Miss, I lost my wallet carelessly, and can't buy a ticket for going back home. I don't know what can I do now.
年轻母亲(望了望，不抱希望地)：小姐，我不小心把钱包丢了，买不了票回家，可我现在不知道怎么办。
Young mother (have a look without hopeful) : Miss, I lost my wallet carelessly, and can't buy a ticket for going back home. I don't know what can I do now.
应用推荐