早期的探险家和殖民者都讲述过十九世纪早期出现的大量的鹿群，但几乎同时，他们也为现在很难找到这种美味的猎物而感到惋惜。
The early explorers and settlers told of abundant deer in the early 1800s and yet almost in the same breath bemoaned the lack of this succulent game animal.
现在很难想象以另外一种方式生活。
We answer email while browsing the Web. It's hard to imagine living any other way.
在现在很难有女孩将玉米面做的如此完美。
Very few girls nowadays seem to be able to make a bowl of corn flour nicely.
经济正在放缓，现在很难预测明年的预算将会是什么样。
The economy is slowing down, so it's hard to anticipate right now what the budget is going to look like next year.
我们的通讯员说现在很难看到进展到哪一步。
Our correspondent says it is very difficult to see where progress can happen at the moment.
尽管远程教育有很多的优势，但现在很难去推广。
It's difficult to popularize distance education at present though it has a lot of advantages.
因此，现在很难得到苹果公司官方对软银新闻稿的评论。
So you can hardly expect Apple officials to comment on Softbank's press release. Playing hardball isn't totally out of character for Apple, either.
我们本不应该告诉他这个坏消息，你看，他现在很难过。
We shouldn't have told him the bad news. You see, he now is very sad.
这也对社会稳定产生影响，虽然现在很难评估会到什么程度。
This will also have an impact on social stability, though it's hard to gauge to what extent yet.
我现在很难决定。你能不能给我传真一份楼层平面图和更详细的描述？
I can't decide now. Can you fax me the floor plan with more detailed descriptions?
画出来的大效果也很好，这可需要极大的耐心，现在很难有人做到了。
Anyway the final effect is so good, it takes time to finish. Now few people can do this.
网恋虽然现在很难被接受，但它的出现的确改变了人们对于爱情的理解。
While it is difficult courtship, but it really changed the appearance of people's understanding of love.
我现在很难讲他是否会在今夏加盟我们，我的意思只是他有可能转会过来。
It is difficult to say if he will join us this summer. I repeat it will depend on possible departures.
现在很难想象没有电、没有电视、没有电话，我们是如何生存了如此之久的。
It is difficult to imagine now how we've survived for so long without electricity, television or telephone.
不过在经历了多年通缩之后，现在很难预测日本投资者将对通胀环境作何反应。
After years of deflation, though, it is hard to predict how Japan's investors will react to an inflationary environment.
他们说现在很难确切了解这种新的混乱到底是什么，因为缺少用以研究的被感染蜜蜂。
They say the lack of affected bees to examen examine makes it difficult to know exactly what the new disorder is.
十年内，IPSEC代码经历了很多变化与修复，因此现在很难确认这些说法的真实性。
Over 10 years, the IPSEC code has gone through many changes and fixes, so it is unclear what the true impact of these allegations are.
现在很难设想，若绘制地图不以北方作为地图的上方。可是过去可并不总是这样绘制的。
Now it is hard to visualize a map that does not feature north at the top, but this was not always so.
你或许认为间隔时间学习法肯定有它的局限性。如果有局限性，这种局限性现在很难发现。
You would think that there must be limitations to the value of spacing. If there are, they are hard to find.
现在很难看到雪，但如今科技发达，上网搜索图片，雪的形态立即展现出来。35作文网。
It is difficult to see snow, but now technology advancements, the Internet search pictures immediately revealed by the form of snow. 35 Writing Network.
这些图片现在很难得到,由于911事件，现在压水式反应堆,是不同的，这是它的原理图。
These pictures are hard to come by these days because of 9/11. Now pressurised water reactors are different and this is the schematic of a PWR.
现在很难不对本书作者产生一种印象，即她只是在挖空心思地将一个无法成书的主题拼凑成一部著作。
It is hard to avoid the impression that the author is straining to make a book out of a subject that does not really amount to one.
为什么？听到这个消息我感到很突然。现在很难找到一份很理想的工作，我认为他不该这个时候辞职。
Why? I'm surprised to hear that. It is hard to find a good job. I don't think he should quit right now.
随着澳大利亚银行阻止对外国买家放贷，许多在三年前买了期房的中国人发现他们现在很难找到贷款。
A lot of Chinese who bought apartments off-plan three years ago are now finding it difficult to find finance as Australian Banks have blocked lending to foreign buyers.
现在很难确切地知道联通把iphone的照片挂在网站上的真实表示，因为每一个消息来源似乎有所不同。
It’s hard to know exactly what the presence of iPhone pictures on China Unicom’s site means, as every translation of the Chinese seems to be different.
但是现在很难看清楚这点，因为我们不偏不倚正好处在它的中间。在这最黑暗迷茫的时期，很容易迷失在恐惧和焦虑里。
But this can be extremely difficult to see right now as we are smack-dab in the middle of it, directly in the thick and dense processing phase where it is so easy to get lost in fear and anxiety.
但是现在很难看清楚这点，因为我们不偏不倚正好处在它的中间。在这最黑暗迷茫的时期，很容易迷失在恐惧和焦虑里。
But this can be extremely difficult to see right now as we are smack-dab in the middle of it, directly in the thick and dense processing phase where it is so easy to get lost in fear and anxiety.
应用推荐