现在很清楚的是那些政策没有起作用。
现在很清楚的是那些政策没有起作用。
现在很清楚的是，睡眠可以通过增强和稳定记忆来巩固记忆，也能通过找到学习中的材料暗藏的形态来巩固记忆，而这些形态我们甚至很可能都不知道它们的存在。
It is now clear that sleep can consolidate memories by enhancing and stabilizing them and by finding patterns within studied material even when we do not know that patterns might be there.
如果原始速度是决定性因素，那么这些库的排名现在已经很清楚。
If raw speed is the deciding factor, the order of rank among these libraries is now clear.
这张图看起来可能过于简化，但是现在可以很清楚地看出，在像EWA这样的框架中，这张图是一个起点。
This might look like an overly simplistic view, but it should now be clear that within a framework such as EWA, this view is the starting point.
那么，现在有一点很清楚：尽管JAR是一个非常实用的重用单元，但它缺乏区分内部包和外部包的能力，因此没有办法隔离外部包。
It is clear, then, that while the JAR is a very practical unit of reuse, it lacks the capacity to distinguish between externals and internals and has no means to isolate the latter.
然而，很清楚的是某些技术和文化方面的阻碍出现在视线中，在整个企业中提供应用程序的一般集合。
However, it is clear that certain technical and cultural inhibitors exist in the vision to provide a common set of applications across the whole organization.
减肥是一个很微妙的话题，很大一部分人对他们现在的体重不满意，但是他们中的绝大部分都不清楚如何去改变它——到底减掉多少呢？
Weight loss is a tricky topic. Lots of people are unhappy with their present weight, but most aren't sure how to change it - and many would be better off staying where they are.
现在很清楚，富裕国家希望在《京都议定书》以外达成新的协议，并且是建立在完全拒绝承担自己的历史责任的基础上。
It is clear now that the rich countries want a deal outside the Kyoto agreement. It would be based on a total rejection of their historical responsibilities.
专家说，现在不可能知道猪流感是否是疫情蔓延的开始，在72小时内，人们会很清楚病毒已经蔓延到了哪里。
Experts say it is impossible to know yet whether swine flu is the trigger for a pandemic - but within 72 hours it should become clear how far the virus has spread.
如果你现在在找工作，你肯定很清楚雇主想要的是自动自觉有主观能动性并且有敏锐力的人才。
If you're job-hunting today, you know that employers are looking for sharp, self-motivated people.
是肯尼迪家族的家长。他具体是如何赚钱的现在还不是很清楚，不过其中涉及股票投机，房地产，酒业以及电影业。
Joe Kennedy Sr., the patriarch of the Kennedy's made his money... well it's not clear exactly, though it involved stock speculation, real-estate, liquor and movies.
主要是由于一些由《卫报》的成功揭丑，现在已很清楚一个小报是怎样获取它的头条新闻的。
Thanks largely to some splendid muckraking by the Guardian, it is now clear how one tabloid obtained some of its headlines.
英国广播公司的凯若琳。怀亚特在布鲁塞尔说很清楚地没有一个国家会很快成为一个成员，而且协助是所有的北大西洋公约组织为现在能提供。
The BBC's Caroline Wyatt in Brussels says it is clear that neither country will become a member any time soon, and that assistance is all Nato can offer for now.
现在很清楚，这并不是针对欧元，而是针对缺乏“弹性”的货币，显然是指亚洲国家的货币(见图表)。
Now it is far clearer that the finger points not at the euro, but at the currencies that lack "flexibility", notably the Asian ones (see chart).
但是他的意思很清楚：美元反映的是美国在过去的影响力，但是不现在的情况。
But his implication was clear: the dollar's role reflects America's historical clout, not its present stature.
现在主题标示符不处理陌生的机器而是处理熟悉的有意义的物件，并且很清楚的是他想去做。
Now the subject id dealing not with a strange machine but with familiar meaningful objects; and it is clear to him what he is meant to do.
现在有很多不同的计算机编程语言，我是计算机专业出身，我很清楚这些不同的语言有不同的侧重点、特性和应用场景。
Nowadays, there are many different computer languages. My major in college is computer science. I can deeply understand the different features, different scenarios for these different languages.
我们现在还不是很清楚像巴纳德68这种分子云是如何形成的，但我们知道它们很可能是新恒星将形成的地方。
It is not known exactly how molecular clouds like Barnard 68 form, but it is known that these clouds are themselves likely places for new stars to form.
然而，阿尔穆尼亚很清楚眼前的目标是超越现在阿森纳的一号门将延斯•莱曼。
However, Almunia knows he must firstly oust current Arsenal number one Jens Lehmann.
然而，阿尔穆尼亚很清楚眼前的目标是超越现在阿森纳的一号门将延斯•莱曼。
However, Almunia knows he must firstly oust current Arsenal number one Jens Lehmann.
应用推荐