WS - Polling规范以处理出现在很多地方的一个Web服务问题为目标。
The WS-Polling specification is aimed at addressing a problem with Web services that appears to be popping up in quite a few places.
现在很多地方均在建设超临界或超超临界的大型燃煤火力发电机组，以便迅速扭转电力紧张局面。
Now, supercritical or super-supercritical firepower generator units are constructed in many places, in order to reverse power tense situation promptly.
我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
六年前当伦敦获得奥运会的举办权时，很多人认为是一个肮脏的、难看的伤疤的地方，现在成了奥林匹克公园。
When London was awarded the games six years ago, much of what is now the Olympic Park was a dirty, unsightly scar.
但现在房价已屈平坦，而且在很多地方已经下跌了，原来的做法就行不通了。
But now that prices have flattened and, in many areas, fallen, those paths are blocked.
集团公司现在发现他们的供应链看起来有很多一样的地方。
Assembly firms are now finding that their supply chain looks much the same.
联合国儿童基金会执行主任CarolBellamy说：“在很多地方，以往众多家庭生活在担心因麻疹失去他们子女的恐惧之中，而现在他们受到有效且不昂贵的疫苗的保护。”
"In many places where families once lived in fear of losing their children to measles, they're now protected by an effective and inexpensive vaccine," said Carol Bellamy, Executive Director of UNICEF.
TaKaDu的探测引擎现在正监测澳洲，欧洲和拉美以及以色列很多地方的供水管线。
TaKaDu's detection engine is now looking after the water supply in a dozen places in Australia, Europe and Latin America, as well as in Israel itself.
关于现在这个存在我们知道很多，但是不再有新的光芒照亮任何一页；记忆写在我们可以阅读的所有地方。
Of this existence we know many things, but no new light falls upon any page of that; in memory is written all of it that we can read.
上述批评指出，很多历史最悠久的城市现在都陷于经济衰退之中，在有的地方更多的人没有融入城市，反而离它们而去。
Many of the cities that have been around longest are in economic decline, such critics point out, and in some places more people are leaving them than joining them.
目前像数据那样，IT系统还是很多系统的核心，这些系统现在可以运行在很多不同的地方。
These days IT systems are at the core of many companies—and just like data, these systems can now live in a variety of places.
基底细胞癌可以出现在身体上很多意想不到的地方，包括眼睑上，经常引发此处皮肤溃疡、无法愈合和睫毛脱落的现象。
Basal cell carcinomas can show up in some pretty strange places, including the eyelid, where it often causes a sore that doesn't heal and the loss of eyelashes.
现在面具的表演形式，与我们更熟悉更适应的戏剧表演形式，在很多地方相差很远。
Now the theatrical form of the mask differs in a number of ways from the more familiar dramatic form of the play, with which we're all obviously much more comfortable with.
我搬到现在这个地方才两个月，已经有很多东西形成习惯了，那些一待就是十五年的环境力量能有多大，光是想想就很吓人。
I've been living in a new place for only two months and already habits have been established. I can only imagine the force this has after 15 years of conditioning.
树脂井盖现在在很多的地方都在使用，非常受欢迎，今天就跟大家说一下他的特点。
Resin covers now in many places are in use, very popular, today we tell you about his character.
现在龙舟赛在中国的很多地方都很盛行，甚至在日本、韩国及其他的亚洲国家也广受欢迎。
Now the dragon boat races are celebrated in many places of China and even popular in Japan, South Korea and other Asian countries.
官方数字显示这个村有多达1300名居民，但是有人认为其中很多人现在住在其他地方。
Official figures show the village has up to 1, 300 inhabitants, but many are thought to be living elsewhere.
现在我们工作和生活越来越离不开网络，很多时候我们需要在不同地方对PC进行远程访问。
Now we work and life more and more inseparable from the network, many times we need to remote access to PC in different places.
在180个现在仍实行每周一次无限制垃圾收集制度的地方市政厅中，很多正在观望试验的结果如何。
Many of the 180 councils that still offer unrestricted weekly rubbish collections are watching the trial.
但医生称，现在这些不良习惯仍然盛行，在很多地方甚至愈演愈烈。
For now, however, doctors say the prevalence of these risk factors is high — and rising in many places.
我现在住的地方没有得卖，没用过，但很多人都说好。
I now live in places where no sale, not used, but many people say that good.
我现在可以去那些很多年来没能再去的地方，以及一些从未去过的地方。
I'm visiting places I haven't seen for many years and ones I've never been to before.
现在假如你看第一对开本和引语本，还有很多很不一样的地方。
Now if you look at the quotes and the folio edition There're many cases where there are significant diversions.
因为重庆以前是工业城市，以前很多地方都有，现在快拆完了。
As an industrial city previously, there were distributed throughout many places in Chongqing and now they were pushed down nearly.
因为重庆以前是工业城市，以前很多地方都有，现在快拆完了。
As an industrial city previously, there were distributed throughout many places in Chongqing and now they were pushed down nearly.
应用推荐