这体现在形式的皱纹和粗糙质感。
This manifests itself in the form of wrinkles and roughened texture.
生命的意义蕴藏在生命的每一个表达之中，它体现在形式和现象的无限远点，存在于所有的创造之中。
The meaning of life is contained in every single expression of life. It is present in the infinity of forms and phenomena that exist in all of creation.
生命的意义蕴藏在生命的每一个表达之中，它体现在形式和表现的无限延伸上，存在于一切创造之中。
The meaning of life is contained in every single expression of life. It is present in the infinity of forms and phenomena that exist in all of creation.
虽然像电视广告和平面广告这样的传统“付费”媒体仍然发挥着重要作用，但现在的公司还可以利用许多其他形式的媒体。
While traditional "paid" media such as television commercials and print advertisements still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.
托马斯·爱迪生发明的白炽灯成为了灵感的象征，现在已经演变成数百种甚至数千种形式了。
The incandescent light bulb, invented by Thomas Edison, which came to be the symbol of inspiration, has been developed into hundreds, if not thousands, of forms.
蚂蚁社会大约在七千万年前就以类似现在的形式存在。
Ant societies existed in something like their present form more than seventy million years ago.
这个故事以不同的形式出现在不同的文化中。
The story appears in different guises in different cultures.
远古人类会发现在缺少某种形式的机械辅助的情况下，这一过程是不可能实现的，这些辅助对他们来说不可或缺。
These aids would have been indispensable to very early people who would have found the process impossible without some form of mechanical aid.
地热能主要以干热的岩石、自然热水或自然蒸汽的形式出现在近期火山活动的区域。
They occur primarily in regions of recent volcanic activity as hot, dry rock; natural hot water; or natural steam.
当夏威夷群岛从大约500万年前开始以火山的形式出现在海面上时，它们远离其他陆地板块。
When the Hawaiian Islands emerged from the sea as volcanoes, starting about five million years ago, they were far removed from other landmasses.
从现在开始，当有人问起你的生活如何时，试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答，而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
现在，实际上一些罗马雕塑是原创的，但其他的是希腊雕像的复制品，一些罗马雕塑是某种形式的组合。
Now, actually some Roman sculptures were original but others were exact copies of Greek statues and some Roman sculptures were combinations of some sort.
但是现在电脑可以不受形式的限制做到这一切，一旦被转化成数字格式，信息就可以通过声音或是触碰进行传播。
But now the computer has essentially done away with the limits of form, because information, once it has been digitized, can be conveyed through sound or touch.
研究者现在计划研究其他形式的食物和饮品对于幻觉的影响。
The researchers now plan to study the impact of other forms of food and drink on hallucinations.
他们将它们编篡成我们现在看到的形式，这就是我们所说的编辑过程。
And they wove them together into the form that we have now, and that is a process that is referred to as redaction or editing.
奥巴马的计划以现在的形式通过国会批准无望但它可能会是双方达成共识的催化剂。
Mr Obama's plan has no chance of passing Congress in its current form. It could, however, be the catalyst for deal-making.
现在，我将以RDFS和DAML +OIL形式完成问题跟踪程序模式的定义。
Now I'll complete the definition of the issue tracker schema, in RDFS and DAML + OIL form.
一些轻度犯罪的形式现在得以合并。
卡勒先生向他的前任上司争取了两年时间，这本书才最终得以以现在的形式面世。
It took a two-year fight with his former employers for Mr Carle to get the book published in its present form.
这个想法就是为苏格兰水厂建立一家非营利性控股公司，就像威尔士水厂和英国铁路公司现在的组织形式一样。
This is to create a not-for-profit holding company for Scottish Water, rather as Welsh Water and Network Rail are organised now.
现在面具的表演形式，与我们更熟悉更适应的戏剧表演形式，在很多地方相差很远。
Now the theatrical form of the mask differs in a number of ways from the more familiar dramatic form of the play, with which we're all obviously much more comfortable with.
对于从SAP导出到文件系统的文本形式的IDoc，现在已提供了支持。
Support is now provided for IDocs exported from SAP in text form to the file system.
这个事实即已确定，现在就有可能用数学形式描述帕金森定律了。
This fact established, it now becomes possible to state Parkinson's Law in mathematical form, thus.
但是仍然华而不实，以现在的形式来说，我推荐给大家的BuzzWord还不是一个真正意义上的的文字处理软件。
But as slick as it is, in its current form BuzzWord is not a word processor I'd recommend to users.
潘多拉游戏机现在以预定的形式发售，制造者希望在节日前能够再发售3000台。
Pandora devices are now being sold on pre-order, and the makers hope to ship another 3,000 units by the holidays.
潘多拉游戏机现在以预定的形式发售，制造者希望在节日前能够再发售3000台。
Pandora devices are now being sold on pre-order, and the makers hope to ship another 3, 000 units by the holidays.
他说：“这件作品无法复制——它将不会以任何形式出现在我的设计系列中。”
"This can't be replicated — it will never appear in any form in my collection," he says.
另外，它现在掌控者更多的各种形式的资产，可以随时准备变为现金。
In addition, it now holds much more of its assets in forms that can be readily converted to cash.
粒子物理学家预言，应该可以可构成同样的三连环的形式。但直至现在，没有人能够做到。
Physicists predicted that particles should be able to form this same arrangement, but no one had been able to achieve it until now.
迄今为止银行的损失还没有被新的资本所弥补，同时现在的形式也不允许在私人市场上发行新的股票。
Their losses to date have not been replaced by new capital and it is currently not possible to issue new equity in the private markets.
应用推荐