科技与人文的失调集中表现在当今“真”与“善”的冲突上。
In modern age, the imbalance between science, technology and humanity is mainly manifested in the conflict between the true and the good.
在相同的时间段内，生活在现在当今酸度海水中的对照组鱼类只有10%被吃掉。
Over the same period, only 10 percent of the fish raised in seawater of today's acidity were eaten.
另一些则是关于交换中形式与观念的问题，比如，为何这些观念和形式也体现在当今社会生活的个人思想中？
Others about form and issue of idea exchange, for example why idea and form these reflect in social individual thought of life nowadays too?
“我想这种傲慢本来不应该出现在当今世界公众面前，”穆沙拉夫说，“我想这种傲慢达到如此：我们不在乎。”
"I think such arrogance should not be shown publicly to the world," Musharraf said. "I think it is arrogance that: 'We don't care."
研究发现在当今中国审计环境中，有关审核资格报道是否对其使用者而言存在信息含量，这样的结果是多种多样。
This study found mixed results regarding whether qualification of audit reports has "information content" to users in the present auditing environment in China.
在当今世界，各种信息、思想和信仰呈现在我们面前，但其中许多都是相互对立的。
In today's world, we are being presented with information, ideas and beliefs, but many of them are against each other.
虽然现在“天才银行家们”听起来很矛盾，况且这个世界上有太多的金融家，即便在当今市场，雇主们也是靠他们的技能来竞争。
Although "talented bankers" sounds like an oxymoron just now, and the world has too many financiers, employers compete for their skills even in today's market.
因为在当今相互联系日益密切的时代，我们可以更深入地研究一家公司，了解它的过去与现在，讨论其行为，甚至敦促其做出改变。
In our era of ever-growing interconnection, we can peer deeply into an organization better than ever, learn about its past and present, discuss its behaviors and even advocate for change.
实用主义是我们现在主要的追求，一切的力量和才智都必须为其服务。任何并非显著实用的东西在当今世界几乎是没有价值的。
Practicality is now our great ideal, which all powers and talents must serve. Anything that is not obviously practical has little value in today's world.
实用主义是我们现在主要的追求，一切的力量和才智都必须为其服务。任何并非显著实用的东西在当今世界几乎是没有价值的。
Practicality is now our great ideal, which all powers and talents must serve. Anything that is not obviously practical has little value in today's world.
应用推荐