“如果你想要一个光明的未来，你必须从现在开始工作，而不是等待别人。”她在纽约的验收会议上说。
"If you want to see your future bright, you have to start working now and not wait for anyone else," she said at the acceptance meeting in New York.
最早使用这些工具的新一代现在开始工作了。
The first generation of people that has grown up using all these tools is now entering the workforce.
但除非我们现在开始工作，否则我们将不能造福于婴儿潮。
But unless we get to work now, any breakthrough will come too late to benefit the baby boomers.
这些景象都出现在法国南部城市欧乐，这令历史学家们感到惊奇，他们从2014年开始一直在这里工作。
These scenes are turning up in the southern French city of Oral, surprising the historians who have been working here since 2014.
如果你的父母鼓励你从现在开始做一点包装和清洁工作，这将是有帮助的。
It would be helpful if your parents encourage you to do a little packing and cleaning from now on.
与这次游说活动关系甚密的游说人士私底下承认，他们有很多工作要做，这就是为什么他们现在就要开始准备了。
Lobbyists close to the effort privately admit they've got a lot of work to do, which is one reason they're getting started now.
虽然她在大选之夜“不想劝支持者保持冷静（不被胜利冲晕头脑）”，她说“工作现在开始了”，而她的优先任务是确保大家有工作。
Although she "didn't want to encourage sobriety" on election night, "the work starts now" , she said, and her priority was to secure jobs.
我显然不相信这三个素质是天生的，因为如果是这样我现在就不会从事教育工作。但是我却开始纠结。
I obviously don't believe that these three traits are genetic because otherwise I wouldn't be working in education today. But I am starting to grow frustrated.
现在你的取舍给你带来了跳跃：你可以认真的开始找工作了，希望你找到与你个人爱好非常接近的工作。
Your alternative is making the jump now: you can start a job hunt in earnest, hopefully focusing on jobs to are more closely related to your own pet projects.
如我之前提到的，现在开始一份新工作不是时候，甚至口头和笔头的约定也不是时候。
As I mentioned earlier, it would not be the time to start a new job or even agree to one verbally or in writing.
现在开始通过计算与你的老板工作的时间，以确定你现阶段具体的、合理的和可以达到的目标，这目标将有利于帮你在职业上更近一步。
Make your time count now by working with your boss to set specific, reasonable and attainable goals for your present position that will help you advance to the next level.
我不用再睡眼惺忪地去上班，但现在，我却每天早早起床，迫不及待地开始工作。
I don't drag my feet to go to work anymore - now I can't wait to get up early and start working.
现在生成的文件必须在服务器上开始工作，用这个服务器实现我们的接口。
The generated files must now be put to work in a server that implements our interface.
RUP建议在项目的更早的时候开始这些工作，我们现在承受了巨大的压力，因为我们已经延迟了个活动。
The RUP recommends starting these earlier in the project, and we were now under pressure because we.d delayed this activity.
但考试没能通过，于敏现在开始寻找销售方面的职位，他觉得这样的工作适合他的性格。
Failing the exam, he is now looking for a job in sales, which he thinks better suits his personality.
现在，有几家公司开始变得聪明了，它们在工作场所为员工提供儿童保育，这就有很大的改变。
Now, there's some companies that are starting to get smart about providing childcare on site for their employees, which makes a huge difference.
现在你再次感到时间紧张以及工作和约会迟到的压力，接着你开始感到内疚。
Now you are feeling the time crunch and the pressure of being late to work or an appointment again. Then the guilt starts to pile on.
现在看来大家都为我开始这次旅程并尝试这么多工作而高兴，甚至包括我父母。
And now everyone seems really pleased that I went on this trip and tried so many different jobs, even my parents.
现在所有准备工作均已完成，您可以开始创建VM部署任务。
Now that all the preparation work has been done, you can start to create a VM deployment task.
所以，这是，嗯，你现在就得开始去寻找另外一份工作了，要尽快。
So this is, uh, a heads up, that you should look for another job right now, as soon as you can.
IT基础设施项目现在有种缩短计划过程的趋势，强调马上动手开始工作。
There is a tendency for it infrastructure projects to shortchange the planning process, with an emphasis on jumping right in and beginning the work.
好了，现在我们知道什么是RAID，以及它是如何工作的。开始配置1或2 ！
OK, now that we know what RAID is and how it works, let's configure one - or two!
“我不知道整个国家现在怎么样，但当我们停止喝酒并开始工作的时候，我们的危机已经结束了”——兄弟俩中的一个说道。
"I do not know about the whole country, but our crisis has ended when we began to work and ceased to drink!" - says one of the brothers.
每件事都有最后期限，必须现在就开始工作，做我现在就想做的事。
There are deadlines, things that have to be done now, things I want to do now.
工作人数：过去9年里主要是我在工作挣钱；不过自从女儿开始上幼儿园以后，妻子现在也在做点事情，每周大概工作6到8小时。
Number of Earners: for the past 9 years, it's been primarily me, but since my daughter started kindergarten, my wife now works a side job for about 6 to 8 hours per week.
从现在开始考虑你10年内的工作目标，而不是单单从薪水和头衔方面考虑，但还要考虑到诸如工作中的乐趣和生活方式等因素。
Consider your career goals for 10 years from now, not just in terms of salary and title, but including such factors as joy on the job and lifestyle.
然而，从现在起，真正的工作开始了——构建1500个组件来丰富这个骨架。
From here, however, the real work begins — building the 1500 components that put flesh on this skeleton.
现在我们最终准备好开始首个进化智能系统的辛苦构建工作。
Now we were finally ready to begin the painstaking work of building the first evolving intelligent system.
现在我们最终准备好开始首个进化智能系统的辛苦构建工作。
Now we were finally ready to begin the painstaking work of building the first evolving intelligent system.
应用推荐