萨姆现在正在学校礼堂开会。
即使你知道你的同事明明不是在开会，那现在也可能不会最佳时机。
Even if you can see your coworker is clearly not "in a meeting," now may not be the best time.
现在有种新方式——虚拟会议，也就是又电脑设计得虚拟人物来开会。
Well, now there is a new way - virtual meetings, or meetings where participants are represented by computer generated characters.
现在公司管理层开会的时候，哈里斯会指出某一项提议的缺陷，即便他明知公司CEO也支持该提议。
Now when he's in executive staff meetings, Harris is willing to lay out the drawbacks to an idea, even when he knows his CEO favors it.
现在她有机会报复了：我目前在国外开会，并且和情人在一起，但我妻子说她打算带一些女友到同一地点来度假。
Now she has the opportunity to exact her revenge: I am continuing the dalliance at a conference abroad, but my wife says she plans to bring some girlfriends to holiday in the same place.
它能够垂直起降，时速达到一百英里，这样比起他现在开的普瑞斯，去旧金山开会的时间将节省一半。
It would take off and land vertically and fly a hundred miles in an hour, zooming him to a San Francisco meeting in half the time it takes in his Prius.
如果你习惯吸薄荷烟，那可能现在正是个戒掉的好机会，因为7月中旬食品和药品监督管理局（FDA）正开会商讨取缔纯糖果味香烟。
If you're a menthol smoker, now may be the time to give them up for good as the FDA is meeting in mid-July to consider banning the ultimate candy flavored cigs.
爱德华一世(1239年6月17——1307年7月7日)在1279年宣布禁止穿盔甲来国会开会，否则就犯法。 现在也还是一样，你穿件盔甲去国会试试？
Edward 1 banned the wearing of armourin Parliament in 1279 –and it's still a crime to do so.
奥巴马召开会议，考虑这个让人左右为难的问题：现在行动还是等到一月份呢？
Obama opened the meeting by reflecting on his dilemma: act now or wait until January?
现在再设想一下，一位公司高管说：如果我不需要开会，我会更喜爱我现在的工作。
Now imagine an executive saying, 'If I didn't have to go to meetings, I'd like my job a lot more.'
在LotusNotes6中，用户现在可以访问关于其他日程表的更多信息，这样，他们就可以在安排何时与其他人一起召开会议时，作出更明智的决定。
With Lotus Notes 6, users now have access to much more information about each other's calendars, so they can make more informed decisions about when to schedule meetings with each other.
现在的首要事件是解决即将在12月31日过期的布什时代的税收减免政策这件事，国会将在这周召开会议。
High on the agenda as the lame-duck Congress convened this week were the Bush-era tax cuts due to expire on December 31st.
现在不行，戴夫。我开会要晚了。但是，午饭后你可以来我办公室，咱们谈谈。
Not right now. Dave. I'm late for a meeting. But come by my office after lunch. We can talk then.
现在，更多人把生意扩展到不同的文化地域，办公室遍布世界各地，每次开会都感觉像是一个谜。
As more of us do business across cultures and far-flung offices, every meeting can feel like a riddle.
现在再设想一下，一位公司高管说：如果我不需要开会，我会更喜爱我现在的工作。
Now imagine an executive saying, 'If I didn't have to go to meetings, I'd like my job a lot more.
现在莫林的员工可以选择在“小木屋”、“图书馆”或“冰窟”开会，使用《星球大战》主题的电影院、游戏室以及滚石乐队主题的卫生间。
Now Morling's employees can hold meetings in the "chalet", "library" or the "ice cave" and have use of a Star Wars-themed cinema, arcade room and Rolling Stones-themed toilets.
对不起，李先生现在正在开会。请问你要留言吗？
Oh, I'm sorry. Mr. Li is in a meeting right now. Can I take a message?
我现在诚挚的希望和努力是，到GA召开会议之时，他们能够已经达成共识了，因而可以在讨论中取得圆满成果。
My sincere hope and effort now is that by the time GA will sit around meeting table, they could have "common ground", and be successful in their decision.
戴夫：这是难关，对吧？我开会前还不紧张的，但现在我紧张了。
Dave: it 'scrunch time, isn't it? I wasn't nervous before the meeting, but now I am.
这是个难关，对吧？我开会前还不紧张的，但现在我紧张了。
It's crunch time, isn't it? I wasn't nervous before the meeting, but now I am.
据说，杭州到现在还有领导在开会，有很多的警察在检查人口。
It is said that Hangzhou is now also led in a meeting, there are a lot of police check the population.
总经理去国外开会了，现在公司上下的工作由秘书抓总儿。
The general manager has gone abroad for a meeting. Now the secretary assumes the overall responsibility of the company's business.
凯瑟琳是一家中型企业的人事部负责人。现在她正和公司各部门的负责人开会，讨论一个困扰整个公司的问题：员工士气低下。
Kathryn, the head of Human Resources at a medium-sized company, is meeting with department heads to discuss a problem they are having with low staff morale.
凯瑟琳是一家中型企业的人事部负责人。现在她正和公司各部门的负责人开会，讨论一个困扰整个公司的问题：员工士气低下。
Kathryn, the head of Human Resources at a medium-sized company, is meeting with department heads to discuss a problem they are having with low staff morale.
应用推荐