他早期得过甲亢不过现在已经恢复了，体重也回升了。
He once suffered from hyperthyroidism, but now he has recovered and his weight has become normal again.
但我很高兴告诉大家，他现在已经恢复原样，打网球、滑雪还有所有其他的项目。
But I'm happy to report that he's back at it, playing tennis, skiing and all the rest.
病毒还影响到了她的近事记忆力。她现在已经恢复了一些记忆，但她怎么也记不起来住院的经历。这对她而言或许倒是一件好事。
The virus also affected her short term memory. She's just now getting some back, but will never remember being in the hospital. That is probably a good thing.
埃德温接受MUTV采访时称：“我因为小腿肌肉受伤错过了几场比赛，不过现在已经恢复完全，相信对接下来的几个月没什么大的影响。”
Edwin told MUTV: "I missed a few games, I had a little problem with my calf, but it is all settled now and for the closing months of the season it will be all right."
通过对局部地区数据分析可以看出细微差异趋势，从1975年开始，苏格兰地区旅游人数减少了一半，威尔士地区也减少了，同时，英格兰地区先减少，但现在已经恢复到1982年的水平。
The regional figures show some starker trends. Journeys in Scotland have nearly halved since 1975 and Wales has also seen a drop, while trips in England fell away but are now back at their 1982 level.
现在局势虽然已经恢复，但是这个国家新兴的小小旅游业还有待重振旗鼓。
Things are now back to normal, but the small and fledgling tourist industry has yet to recover.
在过去上百年里，美国西部的灰狼被猎杀殆尽；而现在关于灰狼的问题就是灰狼是否已经恢复到了足够多的数量，人们又能够对灰狼重开杀戒了。
At issue is whether wolves, which were heavily hunted in the U.S. west for many decades, have recovered in Numbers enough to allow hunters to target them again.
小猫要在宠物医院继续待三个晚上，谢天谢地它现在已经完全恢复了。
She went on to spend 3 nights at the Vets, and has thankfully now made a full recovery.
自俄罗斯对格鲁吉亚发起进攻，北约和俄罗斯就断绝了关系，现在双方正逐步恢复军事联系，已经就“21世纪威胁”达成一致进行联合审视【6】。
NATO and Russia have resumed military contacts, which were cut off after the war in Georgia, and the two sides have agreed to a joint review of "21st-century threats".
无论你的原因是试图恢复这位管理者的名誉还是其他什么，你已经放松太久，现在你的组织已经对这位管理人员心存疑问。
Whatever your reasons for attempting to rehabilitate the wayward executive, you have taken too long and now your organization has turned on the executive in question.
乔布斯于2004年接受手术，并已经从胰腺癌中恢复。而现在正是苹果公司的存亡之秋，他却不得不离开。
Mr. Jobs, who recovered from pancreatic cancer after surgery in 2004, is going on leave at a critical time for Apple.
但是，医生说，他现在已经渡过了难关，目前他的体力正在一天天地恢复，越来越强壮，下星期就可以回家了。
But the doctors say he's over the hump now, getting stronger every day, and he can go home next week.
通过打篮球，他的精神已经恢复，现在，他希望参加2016年在里约热内卢举办的残疾人奥运会。
Through basketball, he recovered mentally and now he wants to compete in the Paralympic Games in Rio 2016.
但现在已经回落，恢复到雷曼风暴之前的水平，显示出投资者信心的重建。
But it has slowly subsided and is now down to pre-Lehman levels, a sign that investor confidence is returning.
在过去的几年中，委内瑞拉曾经降入衰退的泥潭中，还遭受着近30%通胀的困扰，不过现在这个国家已经恢复了增长。
Having been Mired in recession for the past couple of years, and plagued by inflation of close to 30%, the country has recently returned to growth.
上个月波音公司恢复了飞行测试，现在联邦航空管理局的认证程序也已经开始。波音还宣布了修改后的交付计划，在此之前交付计划被一再推迟。
Flight testing resumed last month, and with FAA certification testing now taking place, Boeing also announced a revised delivery schedule for the long delayed first customer aircraft.
爆炸去年发生在巴勒斯坦街的一个车道上，现在这个车道已经恢复交通。
One lane of Palestine Street where the explosion took place was reopened to through traffic, last year, although police set up numerous checkpoints.
Akamai已经从2001年九月那个混乱的日子里恢复过来了，现在正承载着15%到30%的全球网络通信。
Akamai has recovered from the tumultuous days of September 2001, and now delivers 15 to 30 percent of the worlds Web traffic.
我们曾失去过ipo业务，虽然现在已经开始恢复。
这个少年非常很感激，并从朋友的话里获得极大的动力。现在，他已经从沮丧中恢复过来，真正爱上了英语。
Thee teenager was grateful and got great power from his friends words. Now, he has recovered from being upset and has fallen in love with English.
这个少年非常很感激，并从朋友的话里获得极大的动力。现在，他已经从沮丧中恢复过来，真正爱上了英语。
The teenager was grateful and got great power from his friend's words. Now, he has recovered from being upset and has fall en in love with English.
现在，危险的风暴已经逐渐消散，但是数千个航班仍然没有恢复，搁浅的航班一直试图弥补。
Now, the dangerous storm is moving on. But thousands of fliers aren't, as grounded airlines struggle to catch up.
现在，危险的风暴已经逐渐消散，但是数千个航班仍然没有恢复，搁浅的航班一直试图弥补。
Now, the dangerous storm is moving on. But thousands of fliers aren't, as grounded airlines struggle to catch up.
应用推荐