立方体卫星（CubeSat）的研究人员认为，由于有机会进入属于自己的小宇宙空间的人前所未有地多了起来，现在是时候考虑一下其带来的意料及计划外的后果了。
CubeSat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
而现在，我宁愿只是禁闭双眼想象着"少年梦”营造的属于我自己的画面，音乐本身已经让我在脑海中创造了许多动人的画面。
For now, I'm more inclined to close my eyes and imagine my own pictures for Teen Dream. The music has been inspiring some pretty vivid ones.
过去这个节日是属于托马斯.杰斐逊的，但现在它属于我们的FreshPrince啦（译者注：威尔.史密斯在自己出的唱片里叫这个名字）。
Thomas Jefferson used to own this holiday, but now the former Fresh Prince does.
但现在，蒙克斯发现自己属于主流派别，并希望利用这一点。
But now Mr Monks finds himself in the mainstream-and hopes to capitalise on it.
他是热火队三人组中位置最固定的一个，但他甚至经常出现在不属于自己的活动范围内，比赛到关键时候时还打过中锋。
He's the most rigid of the Heat's trio, but even he stepped out of his comfort zone and played the center position when the game mattered most.
“媚皮族”一词最先出现在瑞典，他们在那里有一本专属于自己的杂志，将他们定义为“有钱有时间并且愿意消费的”老年人。
In Sweden, where the term originated, mappies have their own magazine which defines them as older people "who have time and money and want to spend them".
现在有时我会乐意将自己想成属于某种突变团体的成员。
Yet, sometimes, I like to think of myself as belonging to a kind of fellowship of mutations.
现在，他试图用来与网络交互的任何进程都属于他自己的用户标识。
Now, any processes that he tries to use to interact with the network will be owned by his UID.
旧金山——渴望拥有属于自己的家，长久以来作为实现美国梦的基础，现在正迅速成为自从大萧条以来最糟糕的房市低迷的顽症。
SAN FRANCISCO - the desire to own your own home, long a bedrock of the American Dream, is fast becoming a casualty of the worst housing downturn since the Great Depression.
如果你是一个开发人员，但由于不喜欢现在所从事的工作而感到精疲力尽，试着去做一个属于自己的业余项目吧。
Work on something that is fun. If you’re a developer who is about to burnout because you don’t enjoy what you’re working on, try creating your own side project.
我不能轻易的回答，因为即使是现在，我甚至不能确认我完全找到了属于自己的声音。
And I have no easy answer - I'm not even sure I can say I've fully found my voice yet.
他现在取得了成功，拥有属于自己的瑜伽传授生意，并与自己的家人再次团圆。
He's been so successful that he's set up his own business teaching yoga, and has reunited with his family.
你已经查看了RMC方法内容库，现在你可以创建属于你自己的方法插件了。
Now that you have reviewed the RMC method content library, you can create your own method plug-in to build on.
现在，在这些工人中，有许多人都要离开这份高薪酬的信息服务业的工作而去开创属于他们自己的事业了。
Now, many of these workers are leaving their high-paying tech-services jobs to start their own ventures.
他告诉他们白人“偷走了”属于黑人的东西，现在必须物归原主，而且不需给白人任何赔偿——“我拿回自己的东西为什么要付钱？”
Whites, he tells them, have “stolen” from the blacks and must give it all back—without compensation. “Why should I pay for what I own?”
现在正是好时候，停下来问问自己是否属于那一小群拥有特权与尊荣的人，可以在全宇宙面前为上帝辩白。
Right now would be a good time to pause and ask yourself whether you belong to that little company who will have the privilege and honor of vindicating God before the universe.
真理没有属于它自己的时间。它的时间就是现在—永远如此。- - - - - -史怀哲，《我的生命与思想》。
Truth has no special time of its own. Its hour is now - always. — Schweitzer, Out of My Life and Thought.
丑小鸭高兴极了，她从来没有想过她自己会这么美。从现在起，她终于知道她属于哪里了。
The Ugly Duckling was so happy. He was more beautiful than he had ever hoped to be. And now, he knew where he belonged.
当湖人在赛季之初接受2009年总冠军戒指的时候，阿泰独自一人坐在更衣室里暗自感伤。现在他也拥有了一枚属于自己的总冠军戒指。
When the Lakers were receiving their 2009 championship rings during the season opener, Artest sat alone in the locker room. Now he has one of his own.
尽管我们没有属于自己的孩子，但是我的儿子现在也上大二了。
We have no biological kids together, but my son is now in his second year of college.
我们现在一无所有，没有家，也不再属于任何派系，我甚至都不知道我自己是谁。
Now we have nothing, we have no home, no faction... I don't even know who I am anymore.
而现在的这样的想，该是属于自己一个人的‘快乐’或者刚应该说是落寞。
But present such thinking, should be belongs to own 'joyful' or just should say was desolate.
她出现在一个叫根鸟少年的梦里，根鸟出发了，一飞冲天，去寻找属于自己的梦。
She appeared in a juvenile bird called the root of the dream, the root birds start, and a soaring, to find their own dreams.
起初，我们认为自己并不属于这里，但是现在我们已与我们所居住的土地紧紧地联系在一起了。
At first, we didn't feel we belong here, but now we are attached to the land we live on.
她一直都想拥有属于自己的房子，现在终于如愿以偿了。
She had always wanted to have a house of her own, and now she had attained the goal.
现在，我开始盘算弄一辆属于自己的车了，等我真有了爱驹，也许我会在论坛发一张它的照片。
Now I have to think about getting my own car, when I do, I might just post a photo of it on the forum.
如果你属于天马行空式的人，你需要让自己的所有工作出现在眼皮底下，否则，它们就相当于不存在。
If you're a Fantastical, you need to have all the pieces of your work spread out in front of you. If it's not within your line of sight, it may as well not exist.
如果你属于天马行空式的人，你需要让自己的所有工作出现在眼皮底下，否则，它们就相当于不存在。
If you're a Fantastical, you need to have all the pieces of your work spread out in front of you. If it's not within your line of sight, it may as well not exist.
应用推荐