如果你们看着地图，会看见游客中心，它在地图底部、入口旁边，我们现在就在这里。
If you look at your map, you'll see the Visitor Centre, where we are now, at the bottom, just by the entrance.
位于圣厄休拉修道院下面的坟墓被认为是丽莎最后的栖息之所，现在就在这里发现了一具女性骸骨。
But the grave beneath St. Ursula convent, believed to be the final resting place of Lisa Gherardini Del Giocondo, has now yielded a female-sized skull.
假如我们想让2050年的人享用这样的生活方式，我们最好还是现在开始就在这里把它发明出来并推广开去。
If we want the whole world using these new solutions by 2050, we'd better start inventing and implementing them here, now.
现在继续等待下去在某些方面可能是在减弱光明，而非增长。转折点就在这里。
To continue waiting now is likely to diminish the light in some ways, not grow it. The tipping point is here.
而且说实话，莫斯科的势力并不是现在才慢慢渗透进保加利亚的，而是早就在这里了。
And truth be told, Moscow's influence isn't creeping into Bulgaria - it's long been here.
现在我就在这里，要跟你们其余的人驶向达里安富饶的海岸。
Now here I am, bound with the rest of you for the rich coast of Darien.
现在的我，已经对死亡、悲惨和荣耀彻底麻木了，也不憎恨任何人，原因就在这里。
And that is why I'm here who have no love of death or misery or glory and no hatred for anyone.
就在这里，在现在，用你所拥有的一切去开创最成功的一天吧。
You are right here, right now, with everything you need to make this your most successful day yet. translation.
我本应该这个月就在这里安定下来的，不过现在我想还得要两个月。
I was supposed to be there this month, but I think I will be there between two month.
我就在一个晚上去找他，告诉他说，我爸又出现在这里了，因为我在雪地里发现了他的脚印。
So I went to him that night and told him pap was here again, for I found his tracks in the snow.
现在工艺的镶嵌技术与翡翠完美结合，与国外珠宝产生较大的反差，东方的唯美与韵味就在这里。
The perfect combination of modern inlay technology and jadeite has produce great contrast with foreign jewelry, the Oriental beauty and charm is here.
现在我们就在这里，交谈着，学习着，分享着，合作着。
Now here we are, talking, learning, sharing, and collaborating.
压榨机就在这里，而且现在正闲着，只要用巨大的力量推动卷轴，它就可以把铁丝拉长并卷上去。
In fact as the fulling- mill was there, although not then in use, its beam moved with extreme power would serve to stretch out the wire by rolling it round itself.
完结镇是迈阿密一个历史悠久的黑人区，马文。达恩就在这里长大，他知道这里从前比现在更有生气。
Marvin Dunn grew up in Overtown, a historical black neighborhood in Miami. He knows it once saw brighter days.
完结镇是迈阿密一个历史悠久的黑人区，马文。达恩就在这里长大，他知道这里从前比现在更有生气。
Marvin Dunn grew up in Overtown, a historical black neighborhood in Miami. He knows it once saw brighter days.
应用推荐