现在，为了让那个德国小伙子恢复曾经健全的头脑，他愿意付出一切代价。
He would have given worlds, now, to have that German lad back again with a sound mind.
小伙子，我得告诉你，你现在在这个班里的学业情况很危险，除非你及时交作业而且提高你测验的分数。
Young man, unless you start turning in your assignments on time and pull up your test scores, I have to tell you that you are on thin ice in this class.
他补充道：“我很高兴球队现在处在积分榜第四的位置，对小伙子们的表现非常满意。”
He added: "I would be happy with fourth place." I am happy with the play of the team.
西索科现在的状态很好，他很了解拉法·贝尼特斯在利物浦的训练方式，我知道这个小伙子得到了很好的照顾。
Sissoko is in good form and knowing the training methods of Rafa Benitez at Liverpool, I know that the boy has been looked after.
现在，今天在投票站只要记住你们的老朋友布鲁托，小伙子们！每次你投我一票以及所有投我的票都能得到一支额外的雪茄。是的，先生！
Now, just remember your old Pal, Bluto, at the polls today, fellers! And take an extra cigar for each and every vote you give me. Yes, Sir!
小伙子，你现在的处境很危险，你没有和我谈条件的资格。
Boy, you are now a very dangerous situation, you do not and I talk about the conditions of eligibility.
小伙子：不，不，跟您说吧，我对我现在的一切感到心满意足了，其他毫无所求。
The youth: no, no, I tell you. I'm content with just what I have and want nothing more.
这是个梦想，我从来没有想到我们会有赢得冠军的机会，但这是小伙子们应得的荣誉，并且对我个人而言，现在离开将是多么困难啊。
It's a dream, I never believed we had the chance to win the title, but the boys deserve it. And leaving now will be very difficult.
而现在的问题是，在即将到来到杯赛决赛中，这些年轻的小伙子们是否有能力重演之前的实力，一举击败上届英超冠军？
The question now is, are these youngsters capable of repeating their earlier efforts against the Premiership champions in a major cup final?
地板现在到处都是水。小伙子得想个办法了。他拿起一把斧头，朝着扫把砍了下去，扫把应声倒地。小伙子把它砍成很多小节。
Now, there was a lot of water on the floor. The boy had to do something. He picked up an ax and hit the broom. The broom fell to the floor. He chopped it into many little pieces.
浴缸的水现在已经满了，小伙子要扫把停工，但是扫把并没有停下来。
Now, the tub was full of water. The boy told the broom to stop. The broom didn't stop, though.
我现在用的总管是个城里人，看起来倒是个很能干的小伙子。
Now I have a bailiff a townsman; he seems a practical fellow.
我觉得温格现在寻找一点经验来推动这些小伙子破壳而出。
I think arsene Wenger is now looking at a little bit of experience to push the lads through.
等到你年纪大一些，你就会懂得——现在你要下定决心，究竟是挑选凯德还是那对双胞胎，或者伊凡-芒罗家的一个小伙子，无论谁，到时候看我让你们过得舒舒服服的。
When you're older, you'll be seeing how 'tis. Now, do you be making up your mind about Cade or the twins or one of Evan Munroe's young bucks, and see how fine I turn you out!
我刚认识汤姆时，他是一个非常潇洒漂亮的小伙子，但现在却衣衫褴褛不堪，我料想他日子一定过得很艰难。
When I first knew him, Tom was quite a smart young fellow, but I think he must have fallen on hard times since then, for he looks very seedy nowadays.
海德薇格：那首歌是一个年轻的小伙子科特·库本唱的——现在那孩子有个美好前程！
Hedwig: That song was by a young mister Kurt Cobain - now that kid's got a future!
“没有，”那小伙子说，“现在只有三个了。就是卢克，史蒂夫和我。”
"No," the boy said, "there's only three now. There's Luke and Steve and me."
我现在挑出来的这个小伙子，命运掌握在你们手中的这个小伙子，请问，他到底做了什么?。
This one boy now that I am culling out from all of the rest, and whose fate is in your hanDs -? can you tell me what he has done?
站在台阶上的高个儿小伙子瞪着浑浊的眼睛看看老板，又看看这几个铁匠，好像在考虑现在该同谁打架。
The tall young man standing on the steps turned his bleared eyes from the tavern - keeper to the smiths, as though considering with which to fight.
现在的大哥董事了好多，变得有责任感，我看着他从一个经常逃课，被父母打骂的固执的小伙子变成了一个关心体贴父母，有责任感的男人。
Big Brother is a lot of directors become responsible, I looked at him from a regular truancy, Punishment by parents of stubborn young man into a thoughtful concern for parents, the men responsible.
一日，她被一个正在行猎的小伙子看见了，她认出来这个猎手原来是自己的儿子，现在已长成为一个翩翩的少年。
One day a youth espied her as he was hunting . she saw him and recognized him as her own son , mow grown a young man.
现在只剩下十位听众了。路路通就是其中的一位。这个老实的小伙子倒是一心一意地听着长老说教。
Ten hearers only were now left, among them honest Passepartout, who was listening with all his ears.
我现在用的总管是个城里人，看起来倒是个很能干的小伙子。
Now I have a bailiff, a townsman; he seems a practical fellow.
第二天，小伙子骑着鞴了银装饰的银马，身披银盔银甲，手持银矛银盾与又出现在比武场，战胜了所有的骑士后，又不露声色地疾驰而去。
The next day he returned on a silver horse with trappings of silver, dressed in silver armor and carrying his silver lance and shield. He defeated everyone and fled, still unknown to all.
一日，她被一个正在行猎的小伙子看见了，她认出来这个猎手原来是自己的儿子，现在已长成为一个翩翩的少年。
One day a youth espied her as he was hunting. She saw him and recognized him as her own son, mow grown a young man.
一日，她被一个正在行猎的小伙子看见了，她认出来这个猎手原来是自己的儿子，现在已长成为一个翩翩的少年。
One day a youth espied her as he was hunting. She saw him and recognized him as her own son, mow grown a young man.
应用推荐