与假设不同，在时间导向维度中，中国和美国的电视商业广告都表现出“现在导向”而非“过去”和“未来”导向。
Instead, commercials in both cultures demonstrate strong present-time orientations. On the dimension of one's relationship with nature, also contrary to our hypothesis, U.
但现在，越来越多的人得出结论认为，以金钱为导向的企业社会恰恰不能给人带来真正的幸福。
But right now, more people are coming to the conclusion that a money-oriented corporate society isn't exactly generating a lot of happiness.
我们正在寻找各种方法推后我们知道的各种限制，一些最近的发现，有一个阿根廷的蚁群现在传播到了每一个大陆，除了南极洲有一个自我导向的机器人科学家搞出了一个发明。
We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know. Some recent discoveries: There's an ant colony from Argentina that has now spread to every continent but Antarctica.
现在的Galaxy主要是设计时导向的，但它确实包含了一些运行时特性。
Galaxy is currently more design time oriented, but it does include some runtime features.
现在，这里有一个关于可重新使用资产的观念：作为一名从业者，您很可能被导向到您的环境中相关的内容中。
Now, here is the idea regarding reusable assets: as a practitioner, you would like to be directed to the content relevant to your context.
既然你已经建立了一个以价值为导向的预算并从你重新发现的核心价值角度评估了你的生命，现在是关心一点家务的时候了。
Now that you've built a value-oriented budget and evaluated your life in terms of your rediscovered central values, it's time to take care of a little bit of housekeeping.
现在你有供应链管理和管理使命导向的M.S.（理科硕士）学位，现在有骨骼和牙科的生物考古学的理科硕士学位和学习与思考的M.A. 学位（文学硕士）。
Now, you have the M.S. in supply chain management, and in managing mission-driven organizations. There’s an M.S. in skeletal and dental bioarchaeology, and an M.A. in learning and thinking.
双梁式整体提升法是一种新型的大型结构安装方法，主要由固定梁、活动梁、钢绞线、工作锚、工具锚、导向装置及千斤顶组成，与现在常用的安装方法相比，具有价廉、安全、高效和易推广等特点。
As a new installation method for big structures, double girder integral lift is mainly composed of fixed girder, moveable girder, work anchor, moveable anchor, jacks and guide rail.
以客户为导向被淋漓尽致地体现在从设计到生产、再到销售的整个企业流程中。
Customer oriented is reflected in the most incisive, from design to production to sales of the enterprise process.
由于现在广告主宰着宣传导向，从而在公众标准形成中起着巨大作用。
Since nowadays advertising is the leading method of propaganda, it plays an enormous role in the shaping of public standards.
长期与短期导向-描述了一个社会的“时间范围”，或者重视未来与过去和现在。
Long vs. short term orientation - describes a society's "time horizon," or the importance attached to the future versus the past and present.
原始经济基于原材料，而现在，我们应该创造更加高新的经济，生产更加独特的知识导向的新产品和新技术，对人民有益的商品和技术。
Instead of a primitive economy based on raw materials, we shall create a smart economy, producing unique knowledge new-goods and technologies, goods and technologies useful for people.
宾得一直是种一工程为导向的公司，现在霍亚可能会带来更多的业务重点？
Pentax has always been kind of an engineering oriented company, and now Hoya is maybe a little more business focused?
他还表示，各国领导人需要以集体利益为导向，而他们现在还没有这么做。
He went as far as to say that global leaders need to act in the collective interest and that they haven't done so as yet.
你思考的方式越是目标导向，索引就会越好地与用户寻找某物时最可能浮现在他脑海里的事物匹配。
The more goal-directed your thinking is, the better the index will map to what might possibly pop into a user's head when he is looking for something.
女性消费者的个人导向性动机相比男性更为明显，具体体现在对品质的追求和自我取悦两个动机上。
Female consumers had stronger self oriented motivations than male, especially in quality assurance and self-directed pleasure.
该种模式性质上仍然属于市场导向，这体现在其功能的发挥需要通过商业金融的传导渠道来实现。
That mode still belongs to market tropism in nature, which is embodied in the realization of its functions through the conducting channel of bus in...
预设性教学的特点主要表现在目标导向性、内容封闭性、过程控制性、方法程序性等方面。
Predeterminative teaching is mainly characterized by directing towards objectives, sealing the content, controlling the teaching course and teaching by strict program etc.
具体而言主要表现在：教师教学中主导意识不强，缺乏明确导向，教学目标模糊；
Concrete but the speech expresses primarily at. It predominate the consciousness in teacher's teaching not strong, lack the clear and definite leading to, the teaching target is misty;
随着导向图形符号在社会生活中的普遍性和认同感的产生，导向图形符号为平面设计提供了设计元素，大量地出现在平面设计作品中。
As the pictogram is getting more popular in the society, it provides graphic design with design elements and it appears a lot in many works of graphic design.
随着导向图形符号在社会生活中的普遍性和认同感的产生，导向图形符号为平面设计提供了设计元素，大量地出现在平面设计作品中。
As the pictogram is getting more popular in the society, it provides graphic design with design elements and it appears a lot in many works of graphic design.
应用推荐