现在，男孩们开始安静下来，低声说话，因为这个地方的寂静和昏暗压抑了他们的情绪。
The boys began to quiet down to whispers, now, for the stillness and gloom of the place oppressed their spirits.
当孩子终于安静下来时，她说：“现在告诉我你的课上得怎么样了。”
When the child was quiet at last, she said, "Tell me now how your lessons are going."
现在，我明白我哥哥为什么喜欢安静了。
不过，他还是把这个不安静的姑娘抱过了水塘，把她放在地上，转身走了，苔丝从树篱的顶上望过去，看见远处她们三个人挤在一起，站在他把她们放下的那块高地上，现在轮到她了。
However, he got through with the disquieted creature, deposited her, and returned. Tess could see over the hedge the distant three in a group, standing as he had placed them on the next rising ground.
此时我才能坐下来好好享受一下安静的感觉了，已经有许多年没有这种孤独时分了，现在才发现偶尔的孤独也是一种享受！
At this point I can sit down and enjoy some sense of quiet, and has been for many years without such a lonely night, now only occasionally found in the enjoyment of solitude is a!
过去我的生活一直是安静清闲的，现在突然变得杂乱无章了。
And thus my life, normally so calm, suddenly took on an air of riot and chaos.
现在的我会安静现在想明白很多事情，现在的我更稳重了。
Now I will be quiet now want to understand a lot of things, now I'm more sedate.
是的，他上个周末搬了。他现在住在一个很好，很安静的地方。
Yes, he moved out last weekend. He's now living in a very nice, quiet neighborhood.
主教练强调现在重要的是：“事情已经平息下来了”，然而不能变得过于安静，“否则我们都要在这睡着了。”
The head coach emphasized it is now important "that things calm down again", however it should not get too quiet, "or we would all fall asleep here".
里奥：是的，他们都退休了。他们现在享受着安静的生活，每个人都会小鸟会巢，叶落归根。
Leo: Yes, they are both retired. They enjoy a quiet life now, now everyone has flown the nest.
他现在80岁了，过着非常安静的生活。
过去当地人总是唱着歌跳着舞，但现在图尔卡纳安静了，安静很多年了。
The locals used to sing and dance all the time but now Turkana is silent and has been for some years.
其一处极为粗俗的海岸旁，已经变成了一个安静的公园，周边有着老居民区，现在还被点缀了卡布·奇诺的商店。
Its once-raffish waterfront has been transformed into a genteel park, and the old neighborhoods are now dotted with cappuccino shops.
美国国家航空航天局最近公布了三款在未来2025年人们乘坐的飞机设计图，这三款飞机比现在的客机更安静、而且更加节能高效。
NASA has revealed three concept designs for quiet, energy efficient aircraft that potentially could be ready for flight as soon as 2025.
你还不习惯这种安静，几个星期的紧张，热情，现在都结束了。
You're not used to this silence anymore, seven weeks of tension, this enthusiasm - and now it's all over.
美国国家航空航天局最近公布了三款在未来2025年人们乘坐的飞机设计图，这三款飞机比现在的客机更安静、而且更加节能高效。
N ASA has revealed three concept designs for quiet, energy efficient aircraft that potentially could be ready for flight as soon as 2025.
美国国家航空航天局最近公布了三款在未来2025年人们乘坐的飞机设计图，这三款飞机比现在的客机更安静、而且更加节能高效。
N ASA has revealed three concept designs for quiet, energy efficient aircraft that potentially could be ready for flight as soon as 2025.
应用推荐