积分榜的情况没有令我丧气，如果有什么的话，将促使我找到解决我们现在存在问题的方法。
The classifications don't make me melancholy, if anything it pushes me to find a solution to the problems that we have.
过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
还有对那些否认存在这一真实问题的人们来说：我认为现在的你的责任是义务是拿出足够的证据来维护你的利益。
And for the people who have denied there is a real problem here: I think the onus is now on you to produce evidence justifying your dismissiveness.
现在即使注册中心帮助缓解了这个问题，消费者与代理的连接问题仍然存在。
Now although the registry helps alleviate that problem, there's still the issue of connecting the Consumer and the proxy.
所以即使现在死马当活马医地处理他们债务问题，这些国家的经常账户还是赤字的状态并且赤字会持续存在。
So settling the debt problem would still leave these countries with the large current account deficits that now exist and that will continue to exist in the future.
这些制鞋企业已经意识到问题的存在并且采取了行动，现在那些大型超市该紧随其后了。
The shoe companies have realised there is a problem and taken action, now it's up to the supermarkets to follow that lead.
换句话说，这种降低消费的方式现在华盛顿讨论起来，非常多的民众也似乎偏爱这种不存在的问题。
In other words, the kind of spending cuts now being discussed in Washington and that much of the public seems to favor target a problem that doesn't exist.
一般情况下，我不建议调整分区，除非现在的设置存在问题或者不久将出现问题。
As a general rule, I recommend against resizing unless the existing setup currently causes problems or will soon cause them.
但是这些问题现在已经不存在了，我已经重新站起来了，并且我会不断变强，超越新工作对我的期望。
These problems no longer exist and I'm up and running strong to exceed expectations in my new job.
现在，以这种方式提出了这个问题，我已经假设了存在尽管带有死亡的风险，但你仍会去做的事情。
Now, in the posing the question that way, I've been assuming that these are things you'd do despite the fact that they run the risk of death.
现在重要的问题是，何时北极在夏季再无冰存在。
The big question now is when the ice will disappear totally each summer. There will be an answer in 2010.
API工具现在可以分析系统类库的使用情况及代码访问运行时不存在的成员时所产生的问题。
API tools can now analyze use of system libraries and create problems when code accesses members that may not be present at runtime.
但是这些问题现在已经不存在了，我已经重新站起来了，并且我会不断变强，超越新工作对我的期望。
These problems no longer exist and I'm up and running strong to exceed expectations in my new job。
现在，尽管在过去的几个星期内我们取得了很大的成功，我知道很多美国民众对于利比亚问题方面仍存在很多疑问。
Now, despite the success of our efforts over the past week, I know that some Americans continue to have questions about our efforts in Libya.
对这一问题的报告首次出现在一个月前，但是直到本周星期一苹果公司才进行了回应，承认一些客户的电脑存在这一问题。
Reports of the problem first surfaced more than a month ago, but it was only on Monday that Apple finally responded by recognising that there was a problem for some customers.
在欧洲事务中，德国最紧迫的问题是解决欧元危机，欧元是现在庞大的欧洲赖以存在的基础。
Germany's most pressing European business is to sort out the euro, the foundation on which the European edifice now rests.
存在的问题：在职业广告中经常使用的关键词没有出现在你的简历中。
The Problem: The keywords used most often in job advertisements don't show up on your resume.
有关安乐死的问题在所有国家都存在，决不仅出现在美国这个禁止安乐死的大国。
There is a moral here for all the countries, and not just for the big death-forbidding country, America.
我们注意到，只在配对药物单独使用而且现在由于存在耐药性而不再有效的情况下，才会出现问题。
We have seen problems only in cases where the partner drug was previously used on its own and is no longer effective due to resistance.
而现在，它则还不完全适用于企业，由于还存在一些诸如功能性、安全性等问题——这些方面都是微软更加领先的。
Right now it isn't quite ready for the enterprise, due to issues like functionality, security and compliance - all of which Microsoft Office is better in.
但现在市场开始怀疑，如果希腊国债存在风险，那么其他工业化国家的国债也可能会面临同样的问题。
Markets are asking if it turns out there's risk in Greece maybe there are other countries in the industrialized world that face the same issues.
如果您遇到了任何性能低下的问题，可以在跟踪条目中寻找各个线程中存在的差距，从而确定性能低下的情况出现在哪个位置。
If you are experiencing any type of slow performance problem, you can look for gaps in the trace entries for individual threads to see where the slow performance is occurring.
好了，下一个问题是反应堆冷却系统焊接，现在，这个图表是从它们的网站上来的，现在，这些区域，存在着焊接问题。
Okay the next issue is reactor coolant system weld issues. Now this graphic again comes from their website. Now these are all the areas in which there are weld issue problems.
我们许多年轻人中间存在着严重的学术技能脱节，造成了我书中所探讨的这个问题，我也很高兴这个问题现在引起了公众的注意。
The serious gap in academic skills among many of our young people contributes to the problem discussed in my book, and I am pleased that this problem is now receiving public attention.
研究中式英语源头的人表示，许多问题是因为人们偷懒，以及现在流行的一种翻译软件存在缺陷。
Those who study the roots of Chinglish say many examples can be traced to laziness and a flawed but wildly popular translation software.
然而，在今年早些时候，汽车城就有人怀疑，其中存在问题：数以千计的全新克莱斯勒汽车无法售出，而出现在飞机场的汽车公园或者城市其它角落。
But earlier this year some in Motown began to suspect something was wrong: thousands of new, unsold Chrysler vehicles began to fill up car parks at the airport and other locations around the city.
研究者发现在人类身上也存在相同的问题，会导致潜在的尼古丁上瘾。
The researchers noted that similar genetic variations existed in humans giving them a potential predisposition for cigarette addiction.
另一个问题是如何确保现在储存数据的格式，在几个世纪之后依然存在。
Another issue is ensuring that the data is stored in a format that makes it available in centuries to come.
当然，存在一定比例的这种投票方式并不会带来太多风险，但现在有公民们提出问题：'既然他们可以这么做，我们为什么不可以？
Of course, having a small percentage of the electorate [voting this way] doesn't pose too much risk, but we now have the public asking, 'If they can do it, why can't we?
当然，存在一定比例的这种投票方式并不会带来太多风险，但现在有公民们提出问题：'既然他们可以这么做，我们为什么不可以？
Of course, having a small percentage of the electorate [voting this way] doesn't pose too much risk, but we now have the public asking, 'If they can do it, why can't we?
应用推荐