我想应该可以。让我检查一下…看！现在好了。
I think so. Let me have a look. (mends the TV)... look! It's ok now.
在我上大学期间，我被诊断过贫血，但现在好了。
When I was studying at university, I was diagnosed with anaemia, but now I'm fine.
让我看看。哦，堵住了……现在好了，你可以试试。
Let me see. Oh, it's clogged... it's all right now. You may try it.
现在好了，你可以。特点：-7解开的超级俱乐部！
人们问起她时，她会说，“我过去很糟糕，但是现在好了。”
And when people would ask about it, she'd say, "I was sick, but I'm well now."
奶妈：现在好了，斯佳丽，你要乖一点，来吃点东西，宝贝！
Mammy: Now, Miss Scarlett, you come on and be good, and eat just a little, honey.
哦，有的。他还是小狗时喜欢啃我父亲的鞋，不过现在好了。
Oh yes, he is. When he was a puppy, he liked to chew my father's shoes, but he's okay now.
永远不会有人会这么说，“现在好了，我想这对我不起作用。”
There was never going to come a point when we said, "Right okay, that's not working for me."
现在好了，好像有了5个摄像头，在你的左右上下各增加了一个。
Now it is like having five cameras. One more at your right, your left, up and down,” Chauvel writes.
现在好了，但我年轻那会儿，我经常在，夜里没人看见的时候一个人哭。
It's ok now. But when I was younger, I cried at night when no one was looking.
现在好了，这已经是应用开发者工作的一部分了，而且这也是一个有趣的挑战。
Now that's ok, that's part of an application developer's work, and it's an interesting challenge as well.
所以，我们不一定推荐那个，但是尤其是那一天，是相当酷的，好的，现在好了。
So, we don't necessarily recommend that, but what was pretty cool especially that day, okay, so this is okay.
虽然刚开始我对她怀孕的事有些接受不了，但现在好了，所有事情都变得好起来了。
At first I wasn't overly pleased that she was pregnant but I soon got over from that. Now it's all about being positive.
理由五是，地球人类你们在地球上争来夺去也就算了，现在好了，跑到我们宇宙中来明争暗斗了。
Reason five is, earth people you on earth to contend for away also calculate, well now, ran to our universe to infighting.
现在好了，我掌握它了，起码是基础的操作，并且我可以把我摄制的的还未编辑的胶卷给赶制出来了。
Now I have mastered it well the basics at least and I can catch up the arrears of films which have built up.
Pianezzi花了十年时间训练狗与他一起冲浪，现在好了，他也是训练羊驼和他冲浪的第一人了。
Pianezzi has spent a decade training dogs to ride the nose of his board when he catches waves, and now he is the first to do so with an alpaca.
“我女儿一提到要剪短发就哭，因为她觉得剪完头发之后自己变得特别丑，”王女士说道，“现在好了，我再也不用劝她了。”
"My daughter used to cry and say she looked ugly after having a short hair cut," Wang said. "Fortunately I no longer have to do that."
不过现在好了一点，在最近的JVM 中，没有争用的同步（一个线程拥有锁的时候，没有其他线程企图获得锁）的性能成本还是很低的。
Even better, in recent JVMs, the performance cost of uncontended synchronization (when no thread attempts to acquire a lock when another thread already holds it) is quite modest.
现在好了，谷歌将采用与电子商务网站银行同样的加密方式，这样一来，数据在浏览器与谷歌服务器间互通往来之时，你再也不用担心哪个家伙暗中窥探你了。
Now, Google will use the same encryption methods that banks on e-commerce sites use to prevent others from snooping on your searches as your data moves between your browser and Google's servers.
现在好了，这将越来越不成为一个问题了--我已经记不清上一次我的网络出状况是在什么时候了，几乎只使用在线程序的这一年多里，从未出现问题。
Well, that’s becoming less and less of a problem — I can’t remember the last time my Internet was down, and it’s never been a problem in more than a year of using almost exclusively online apps.
现在好了，只要孩子咳嗽，我马上给他喝‘金海太医小儿止咳茶’(冲剂)，服一袋就好了，而且没有任何毒性，不用再为服药引起的后遗症担心害怕了。
Well now, if a child is coughing, I'll give him a drink 'JinHai cure too much pediatric cough tea' (granule), take a bag of good, and no toxicity, caused no more for the medication fears.
“他现在似乎完全好了，”泰勒放心地报告说。
蜘蛛没有回答。她现在已经织好了网啦。
现在，晚会的主要内容已经安排好了——年轻小姐们的原创乐曲。
The prime feature of the evening was in order, now--original compositions by the young ladies.
太好了，现在你应该知道这个求职者对森林的生命周期很感兴趣。
That's great, now you should know that this job candidate is interested in the life cycles in the forest.
太好了，现在你应该知道这个求职者对森林的生命周期很感兴趣。
That's great, now you should know that this job candidate is interested in the life cycles in the forest.
应用推荐