现在她知道了你会连续两天不洗澡，也知道了你会忘记刷牙。
She now knows that sometimes you don't shower for two days in a row and forget to brush your teeth.
安娜把秘密说出来了——英格尔先生会不高兴的——但是至少现在她知道了火灾发生的时候自己该做什么了。
So Anna's let the cat out of the bag - Mr Ingle won't be pleased - but at least she now knows what do if a fire breaks out.
现在她知道她很美了，金色头发和深深的蓝眼睛，没人敢再在那里跳次舞，到现在什么都还没产生，由于想你被冰烧伤。
Now she knows she's nice, golden hair and deep blue eyes, no one dances there twice, nothing happened so far, cause want you get burned by the ice.
当然，这个发现也让老太太非常震惊，但现在她知道他确实是一个正直、诚实的人，她就说他用什么跟她换这只盘子她都乐意。
Of course the woman was shocked at this discovery, but now she knew that he was indeed a good and honest fellow. So she said she would be glad to accept whatever he could trade for it.
六个月前，玛丽小姐还不知道世界是怎么苏醒的，但现在她什么也没错过。
Six months before Mistress Mary would not have seen how the world was waking up, but now she missed nothing.
‘我自己知道成为一个青少年家长是多么的困难，现在她不得不有这样的经历’。
I know myself how tough it is being a teenage parent and now she has to go through the same thing.
人人都知道这位前“辣妹”组合成员从来不穿平底鞋，而现在她连有跟的鞋都不穿了。
It's well known that the former Spice Girlnever wears flats, and now she isn't wearing heels either!
对辛西娅来说这个消息是个打击，不过令她欣慰的是现在她至少知道了亲人的下落。
For Cynthia, the news was a blow but one softened by the knowledge that at least now she knows where her relative is.
她知道黑夜中的危险，因为她已经被它的恶魔伤过一次了，即使到现在她还能感觉到它像水汽一般渗入进她的家中。
She knows what the night holds for her, because she has been touchedby its evil, and even now she feels it seeping like vapor through the walls ofher home.
她知道现在她不只是一片依赖于风的一时兴致的树叶了，她成为宇宙的一部分。
She knew now that she wasn’t just a leaf that depended on every whim of the wind, but that she was part of the universe.
她知道现在她不只是一片依赖于风的一时兴致的树叶了，她成为宇宙的一部分。
She knew now that she wasn't just a leaf that depended on every whim of the wind, but that she was part of the universe.
现在她不知道该怎么办，所以他感到羞耻。
她接着说：“当查理死的时候莎拉告诉我她无法形容我儿子在她生命中的意义。起初我不明白这句话，但是我现在我知道了。”
She continued: "When Charlie died, Sarah said I had no idea how special he had been to her - but now I do."
意大利钢琴家毛波里尼称赞“孩子气简单，直接和不知道”，他发现在她的发挥。
"The Italian pianist Maurizio Pollini praised the" childlike simplicity, immediacy and wonder "he found in her playing."
我说。她以前是一个勤奋的孩子。而现在她变懒了。她也不知道为什么会变成这样。
I said. She used to be a hard-working child. And now she's getting lazy. She also doesn't know why would become so.
噢，现在她对烤面包和蛋糕有兴趣。你知道，她有一台新的烤箱。
Well, she's interested in baking bread and cakes just at the moment. You see, she has a new oven.
普莱斯小姐的名字，应邀的人中只有一半人知道，现在她要第一次露面了，势必被宠为当晚的皇后。
Miss Price, known only by name to half the people invited, was now to make her first appearance, and must be regarded as the queen of the evening.
我如此挚爱着她，我想告诉她我对她的感情，可是又害怕她的反应，我不知道现在是不是好的时机点，尤其现在她仍在前男友的忐忑中。
I love her so much and I want to tell her how I feel but I am so afraid of the reaction that I will get and I don't know if it is the right time because she is still upset about her ex-boyfriend.
“我不知道，”现在她说。“车票怎么办？我认为是没法退订的。”
"I don't know," she says now. "What about the tickets? I don't think I can cancel them."
她逗留在那里思考着，在坟墓的门前哭泣，上升中的主出现在她身边，但最初她知道他并不是。
There she lingered thoughtfully, weeping at the door of the tomb. The risen Lord appeared to her, but at first she knew him not.
现在她正在考查一名健康的知道她所有问题的律师。
Now she's seeing a "non-diagnosed" lawyer who knows all about her illness.
在她搬来英国之前，就应该知道英国社会是相当自由的。她不能到了现在才开始抱怨这不适合她。
She knew that British society was proudly liberal when she moved here, she can't complain about it now that it doesn't suit her.
我知道她出去跟别的男人喝酒可以得到报酬，现在她有钱可以请我喝酒了，所以我完全没有意见。
And so I realised that she's going out to have drinks with men who are willing to pay her, so now she has money to take me out for drinks. So, I'm totally fine with it!
她和托托吃着最后剩下的面包，现在她不知道明天拿什么东西来当早餐。
She and Toto ate the last of their bread, and now she did not know what they would do for breakfast.
问题是现在她不知道一旦自己的人生版图重新确定下来，她的结局又将如何。
The problem was she had no idea where she would wind up once the tectonic plates of her life settled down again.
没有想到的是，邓丽君竟然出现在这里，周梦君这才知道在她光彩夺目的人生背后也藏着一颗渴望被爱的心。
To his surprise Teresa is also there. Only then does he realize that behind her glorious life there is a lonely heart which also longs to be loved.
没有想到的是，邓丽君竟然出现在这里，周梦君这才知道在她光彩夺目的人生背后也藏着一颗渴望被爱的心。
To his surprise Teresa is also there. Only then does he realize that behind her glorious life there is a lonely heart which also longs to be loved.
应用推荐