不管怎么说，现在天差不多全黑了；过一会儿应该会有点月亮的。
It's pretty nearly pitch dark now, anyhow; and there ought to be a bit of a moon later.
现在天晚了，但是他仍然在继续做作业，不是吗？
It is late now, but he goes on doing his homework, doesn't he?
以前他在家里骑，现在天暖和了，他更喜欢在外面骑。
He used to ride it indoors, but now with the warmer weather, he takes it outside.
这一天，风林堡潇洒超凡的年轻侠士凤熙无出现在天连月夜。
This day, the wind forest fort natural unusual young chivalrous person phoenix bright not appears in the day company moonlit night.
“现在天太晚了，恐怕不能埋了吧，”他说，“不过，我可以安排明天下葬。”
'I'm afraid it's too late now for the burial, 'he said, 'but I can arrange for the body to be buried tomorrow.
你……我知道，去天娱对你来说很艰难，但是毕竟现在天娱是目前中国最优秀的经纪公司。
I know you... to TY is very difficult for you, but after all, TY is the best brokerage firm in China.
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
他担心有一天大学体育运动会变得比现在更加精英主义化。
He worries about a time when college athletics become even more elitist than they are now.
有时天很黑，有时又很亮，现在他们又冷又热。
Sometimes it was dark and sometimes light, and now they were very cold and again too warm.
一名在树林里迷路了两天的三岁男孩现在和家人安全地呆在家里。
A 3-year-old boy who was lost in the woods for two days is now safe at home with his family.
她现在回顾十二月里那决定性的一天。
自圣诞节连续工作到现在的人们星期五可以有机会放假一天。
People who had worked solidly since Christmas enjoyed the chance of a Friday off.
为期三天的听证会于周三结束，目的是确定他们现在欠李先生及其儿子多少赔偿金。
The three days of hearings, which ended Wednesday, were held to determine how much in damages they now owe to Mr. Lee and his son.
第二天下午，海蒂来找克拉拉，对她说：“克拉拉，我现在可以一直，一直读给你听吗？”
Next day, Heidi came to Clara in the afternoon and said, "Can I always, always read to you now, Clara?"
现在求职者将要等候七天才能领到津贴。
There will now be a seven-day wait for the jobseeker's allowance.
现在展会已经进行到第三天了，您对这次展会有何感受吗？
Now, it's the third day of the exhibition. How do you feel about the exhibition?
现在几乎2天就可以看到我和东风出现在公司楼下的台球室。
Now almost 2 days can see I and east wind appear in the company's downstair billiards room.
通过让她拥有在家工作的能力，我们使她的能力提升了一倍——现在她每周在家工作一天，在办公室工作一天。
By offering her the ability to work from home, we have doubled her capacity—now she works a day a week from home, and a day in the office.
有一天，一个名叫泰德的男孩急急忙忙从学校回来，他妈妈抱怨道：“你的学校四点放学，现在已经六点了，你上哪儿去了？”
One day, when a boy named Ted returned from school in a hurry, his mother complained, "It is six o'clock, and your school close at four—where have you been?"
第二天早上，我把所有的碎片都拿到我的酒店房间里拼接起来，就成了我现在穿的裙子。
The next morning, I just took all the pieces, assembled them together in my hotel room, and this is actually the skirt that I'm wearing right now.
他现在可以根据一天中太阳的位置来判断时间了。
He was now able to tell time by the position of the sun during a day.
现在，如果我把它举一天，会怎么样？
这些天我们的甜蜜时刻不断浮现在我的脑海。
一个月后，2016年8月的一天，哈里斯出现在查理的教室里。
A month later, one day in August 2016, Harris appeared in Charlie's classroom.
我记得我在那里的每一天，而且和那时的朋友到现在还有联系。
I remember every day I was there, and I still have friends from then.
一天，国王在森林里散步时，一个想法出现在他的脑海中。
One day, while the king was taking a walk in the forest, an idea came to his mind.
在接下来的180天里，无论晴雨，戴尔都穿着不同的服装出现在那里。
For the next 180 school days, rain or shine, Dale appeared there in a different costume.
一天，当老子正从东边经过河南的函谷关时，一缕紫色的薄雾突然出现在空中。
One day, when Laozi was traveling through the Hangu Pass in Henan from the east, a purple mist suddenly appeared in the air.
我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说，一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
显然，这一天已经到来，因为由于这些感染的潜在威胁，膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。
Apparently, that day has come because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.
应用推荐