现在，在湖泊生态系统的草原上，我们可以预料能找到各种动物的化石，至少在这些特定地点已经发现了大量的化石。
Now, in a grassland of Lake Ecosystem, we'd expect to find fossils from a variety of animals, and numerous fossils have been found at least at these particular sites.
因此，天文学家更喜欢水蒸气很少的干燥地点，而水蒸气通常出现在海拔较高处。
Astronomers therefore prefer dry sites with little water vapor, which is generally found at higher altitudes.
“现在，我们需要从这些出土地点得到的就是关于石器工具本身的证据，所以我们能够预见，它们要么是经过打磨的石头，要么就是恰巧被用来屠宰的天然石头，”他补充说。
"What we need from these sites now are evidence of the stone tools themselves, so we can see if they were manufactured or were natural stones that happened to be used for butchery," he added.
而现在“大致安排妥的约会”这个概念已是常识，它是指安排与某人会面却没敲定时间、地点，接着在外出时才用移动电话最后决定细节。
But today the idea of “approximeeting”—arranging to meet someone without making firm plans about time or place, and then finalising details via mobile phone while out and about—is commonplace.
如果有时间和地点去考虑，那些死亡的事实和它如何影响我们的生活，那就是现在，在有关死亡的课上。
If ever there was a time and place for thinking about the facts of death and how it should influence our life, it's right now, in a class on death.
现在，问题在于最好的钓鱼地点都只有乘坐小飞机才能到达。
The problem is that now, the best fishing spots are accessible only by small planes.
许多向全球市场的最初变迁包括将工作迁移到一个地点，经常是在印度，现在常常在中国或东欧。
Many initial moves into the global market involved transferring work to a single site, frequently in India, and now often in China or Eastern Europe.
所以你也要创造一个好的工作环境,要工作灵活，人们能够真正将生活和工作联系在一起,因为现在人们的工作地点基本上不受限制。
And you need also to create an environment where there's lots of flexibility, where people truly integrate their work life because today you can work basically from any place.
现在假设有一个灯泡和五个可以在不同时间和不同地点打开它的开关。
Now imagine there's one bulb and five switches to turn it on at different times in different places.
乐购的停车场取代了集市，现在集市被重新安置到了镇子边缘的一个小而差劲的地点。
Tesco's car park displaced the market, now relocated to a small, sad site on the edge of town.
他说：“披头士乐队解散已有四十年之久，现在是个合适的时候，而且利物浦也是个合适的地点。”
He added: "Forty years on, now is the right time and Liverpool is the right place to study the Beatles."
接下来的40年中，人口势必能够在现在的基础上增长半数，世界上最重要的任务就是要找到合适的地点生产我们的粮食。
Above all, with the human population set to increase by half over the next 40 years, the world needs to work out where its food is going to be produced.
现在您希望通过将您的IT部门集中在一个地点来减少IT成本，但CRM系统的灵活架构妨碍您这样做。
Now you wish to reduce it costs by centralizing your it department in one location, yet the inflexible architecture of your CRM system prevents you from doing so.
现在，越来越多旅行者利用移动设备来计划和预订行程，并获取具体地点的信息。
A growing number of travelers now use mobile devices to plan and book trips and access location-specific content.
在英国，数百万的乘车上下班者现在至少要花一个小时才能到达工作地点，而且在过去十年内，在上下班路程上花费超过一小时的上班族人数增加了22%。
In Britain millions of commuters now take at least an hour to get to work and the number of commuters travelling for more than an hour has risen by 22 per cent in the past decade.
地点：曼陀罗一般生长在温热气候下。虽然并非英国原生植物，但现在曼陀罗在英国南部的花园中也有了。
Location: Jimson weed is usually found in warm climates. While it is not native to Britain, it can now be found growing in the gardens of southern England.
专家称，事故地点现在充满了放射性物质，已经很难让工人们长时间在反应堆周围进行作业了。
The site is now so contaminated with radiation, experts say, that it has become difficult for employees to work near the reactors for extended periods of time.
我们预计提示和行动计划将在应用程序中更为突出，而不是现在这样藏掖在地点界面的第三个标签页里。
We expect to see tips and todos made more prominent in the application, rather than tucked away under the third TAB of the venue screen.
不幸的是，现在根本无法预测出特大地震的精确时间、地点和规模，而且似乎永远无法做到。
Unfortunately, predicting the specific time, place, and size of particular large earthquakes is impossible at present, and is probably inherently impossible.
先前的问题，即在美国境内找一个愿意接收这些关押犯的新地点，现在看来已得到解决。
An earlier problem, the search for a new site within the United States that would accept the detainees, seems to have been sorted out.
这片她暂借栖身的树林子，从山上延伸到她现在所处的地点，形成了一个尖端，树林在这儿便足尽头，树篱外面便是耕地。
The plantation wherein she had taken shelter ran down at this spot into a peak, which ended it hitherward, outside the hedge being arable ground.
焦虑好像大都发生在办公地点。这是不是意味着工作压力如此之大，离开现在的工作才是唯一的解决之道？
Q. Your anxiety seems limited to the workplace. Could it be that your job is so stressful that the only way to stop the problem is to leave?
你站在正确的地点，使用完美的产品，现在你能够马上和你所有的朋友通过电话分享那个饭店的信息。
Perfect product placement. And now you can talk about the restaurant and broadcast it immediatelyto all your friends.
所以，我们有了4个成功要素的3个-地点、模特、服装！现在我必须将所以的东西融入我的照片里面。
So, we had three of the four components in place... now I had to light the shots so everything would come together.
不幸的是，现在根本无法预测出特大地震的精确时间、地点和规模，而且似乎永远无法做到。
Unfortunately, predicting the specific time, place, and size of particular large earthquakes is impossible at present, and is probably inherently impossible. Edel Rodriguez
现在从任何一个地点，整个过程的结果都能够被查看和审计。
Now from any of the locations, the results of the entire process can be viewed and audited.
现在很多都人都仍然认为他最好的品质就是在合适的时间合适的地点准时出现。
Yet many still think his best quality is a knack for being in the right place at the right time.
现在很多都人都仍然认为他最好的品质就是在合适的时间合适的地点准时出现。
Yet many still think his best quality is a knack for being in the right place at the right time.
应用推荐