现在在工作空间中创建了一个具有WAR结构的项目，如图9所示。
A new project with a WAR structure is created in your workspace, as shown in Figure 9.
我的大女儿现在在英国读书。无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
My older daughter is studying in the UK. No matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
沙尔贝勒现在在西方国家工作。
当穷国的最优秀人才流失到了西方，那么穷国可能会遭受损失。例如，利比亚43%的博士现在在北美工作。
Poor countries may suffer when they lose their best brains to the West: 43% of Liberian doctors, for example, now work in North America.
他们可能会认为这种看法是乌托邦，纯粹是空想，和他们现在在做的工作一点关系都没有——也就是说则那样把书和其他资源更有效的放到他们的目录中这个问题。
They might imagine this sort of thinking as utopian, airy speculation with little relevance to the work they have to do now, getting books and other resources into their catalogs more efficiently.
哈撒韦在八月因家庭责任而辞职，现在在哈佛大学工作。 她负责对美国网络安全进行的闪电式评估导致了新的、集中的网络安全机构的产生。
Hathaway - who oversaw the lightning review that led to the creation of the new, centralised cybersecurity role - resigned in August citing family commitments, and is now working at Harvard.
特鲁厄失去工作、名誉受损，现在在她希腊的花园里培育花花草草。
Ms True, jobless, with her reputation destroyed, now cultivates her Greek garden.
现在在巴克雷工作的前智利银行首席经济学家RodrigoValdes认为，截至今年底，通胀率应该能回落到银行目标范围之内，即2- 4%之间。
By the end of this year it should have fallen back within the Central bank's target range of 2-4%, reckons Rodrigo valdes, the bank's former chief economist who now works for Barclays Capital.
我是一位wiki咨询师，也是wiki传道人。现在在atlassian公司工作，参与企业wiki程序Confluence的研发。
I'm a wiki consultant and evangelist, right now working with Atlassian, makers of an enterprise wiki called Confluence.
他生前曾是一个社工，现在在天堂他还是做这个工作。 这样就可以继续为他人服务，“享受着他人取得的进步或对他的感谢所带来的满足感”。
Susie's heavenly mentor, Franny, a former social worker, occupies a heaven where she can serve others and be ''rewarded by results and gratitude.''
男士：我现在在一个大型国际公司工作，管理一支由8名经纪人组成的团队。
M: I'm currently working in a large international company in charge of a team of 8 brokers.
当然，我现在在这里的后期工作，从故事的结束到采访开始，我当然能知道这里正好是访谈的一半，不过当时的连姆·尼森不知道。
And of course, I'm working backward here, from the end of the story to its start. So of course I know where that middle is, and Liam Neeson did not.
我的大女儿现在在英国读书，无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
My older daughter is studying in the U.K. no matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
我的大女儿现在在英国读书，无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
My older daughter is studying in the U. K. no matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
“对于我来说，这是极大的解脱，我最终做了选择，甩开了肩上沉重的负担，”莉娜说，她现在在一家医学诊断公司工作。
"For me, it was a big, 'phew,' — I had finally made a choice and a big burden was off my shoulders," said Lina, who works for a medical diagnostics company.
她的丈夫是一个脚手架工人，现在在沙特的一个建筑工地工作，赚钱寄回家里来。
Her husband, a scaffolder, is working on a building site in Saudi Arabia and sending money home.
“安全委员会和能源部发生了矛盾，”罗伯特·阿尔瓦雷斯估计道，他现在在华盛顿特区的政策研究所工作，先前曾是能源部监测汉福德的官员。
"The safety board is on a collision course with the DOE," reckons Robert Alvarez, now at the Institute for Policy Studies in Washington, DC, and formerly a DOE official who monitored Hanford.
肯尼博士开始在伦敦的盖伊医院进行研究，现在在佛罗里达斯里克普斯研究所工作。研究中他将老鼠分成三组，研究结果很快将在美国发表。
Dr Kenny, who began his research at Guy's Hospital, London, but now works at Florida's Scripps research Institute, divided rats into three groups for his research, due to be published in teh US soon.
每项工作都与以前一样，但是现在在执行这个程序时，所选的方法被调用时会有一个通知。
Everything works the same as before, but now there's a notification that the selected method is being called during the execution of the program.
大卫·维涅穆里表示。大卫原先供职于强生公司销售部门，现在在自己的色德威品牌培训公司从事培训品牌经理的工作。
“It looks like a plane spinning out of control, ” says David Vinjamuri, a former J.& J. marketing employee who now trains brand managers at his company, ThirdWay Brand Trainers.
BAE的地产和现在在英国的系统业务部门都因为今年工作量的减少而受到了沉重的打击。
BAE's air, land and now systems business sectors in the U.K. have all been hit this year by the prospect of reduced workloads.
他现在在GEMS工作，是一家总部在迪拜，在九个国家包括英国建立连锁商业学校的公司。
He now works for GEMS, a Dubai-based chain of commercial schools operating in nine countries, including Britain.
“看起来它就像一架失去控制、盘旋下坠的飞机。”大卫·维涅穆里表示。大卫原先供职于强生公司销售部门，现在在自己的色德威品牌培训公司从事培训品牌经理的工作。
“It looks like a plane spinning out of control,” says David Vinjamuri, a former J.& J. marketing employee who now trains brand managers at his company, ThirdWay Brand Trainers.
这个说法现在在中国大陆也很流行，指刚刚参加工作一两年的独生子女一代。
This expression is now finding its way into the mainland, and refers to young workers, of only child families, who have been active in the workforce for just a year or two.
如果你现在在找工作，你肯定很清楚雇主想要的是自动自觉有主观能动性并且有敏锐力的人才。
If you're job-hunting today, you know that employers are looking for sharp, self-motivated people.
费谢尔现在在为Tron特许的迪斯尼工作。
Fischer is currently working for Disney on the Tron franchise.
费谢尔现在在为Tron特许的迪斯尼工作。
Fischer is currently working for Disney on the Tron franchise.
应用推荐