陈述到此结束。我现在回答你们的问题。
Steven: This concludes our presentation. I would now like to open the floor to questions.
“是的。”她回答；现在，她觉得自己对不住简和彼得。
"Yes," she answered; and now she felt that she was untrue to Jane as well as to Peter.
蜘蛛没有回答。她现在已经织好了网啦。
当然，所有的摊位都会尽力回答你的问题，但现在我们每个人都将专注于某些领域。
Of course all the stall will do their best to answer your questions, but now we're each going to specialise in certain areas.
现在在我继续之前，让我先回答一下卡罗尔所说的——蝙蝠是瞎的。
Now before I go on, let me just respond to something Carol was saying—this idea that bats are blind.
狼回答说：“如果她现在想找个丈夫，那请她下来好吗？”
The wolf answered: "If she's in want of a husband now, then will it please her to step below?"
“啊，现在我想起来了。”木偶回答说，他看起来越来越慌乱了。
"Ah, now I remember," replied the Marionette, becoming more and more confused.
从现在开始，当有人问起你的生活如何时，试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答，而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
“孩子，我现在必须告诉你一件事，这件事会使你难过，也会使我难过。”医生回答说。
"Child, I must tell you something now which will grieve you as much as it grieves me," replied the doctor.
“现在你可以看到一切都像我跟你说的那样美。”海蒂得意地回答。
"Now you can see that everything is as beautiful as I told you," Heidi replied triumphantly.
“我现在好些了——好多了。”科林回答得像极了一位王公。
"I'm better now—much better," Colin answered, rather like a Rajah.
假设你问我现在几点钟，而我回答说“我妹妹刚结婚了”，你会怎么想？
Suppose you would ask me what time it was and I replied "my sister just got married", what would you think?
一旦数据和相关的材料出现在一个存储库，回答问题和处理投诉可能需要数小时。
Once the data and associated materials appear in a repository, answering questions and handling complaints can take many hours.
我现在正在做最后的润色，但是我们必须做好回答问题的准备。
I am putting the finishing touches to it now, but we will have to be prepared for questions.
温斯顿回答说：“虽然我没有很多钱，但我现在过得很幸福。”
Winston replied, "Though I don't have much money, I live happily now."
从这个坚实的基础出发我们现在能试图来回答这个问题。我们要问，我们对真实的本质了解多少？
Building from this firm foundation we can now attempt to answer the question by asking, what do we know about the nature of reality?
如果你忘记关掉铃声并且这时电话响了的话，你最好这样回答：“我现在不方便接听你的电话，我待会再打给你吧。”然后把手机关掉。
If you forget and your phone does ring, your response should be, "I can't talk now, I will call you back." and then turn the danged thing off.
喜欢算术的读者现在能回答一个进一步的问题：外国持有的联邦债务比例是多少？
Readers who enjoy arithmetic can now answer a further question: what proportion of the federal debt is owed to foreigners?
乔葛坡罗斯博士现在试图回答的问题是，在那些只有轻度症状的人身上是否也会得出同样明确的结论，这些轻度患者的病症或许会恶化，或许不会。
The question, which Dr Georgopoulos is now trying to answer, is whether the same clarity applies to people with mild symptoms that may or may not develop into something worse.
我想我现在已经很好的回答了你的问题，不过这种情实际上是非常罕见的。
Now, I know I'm answering your question I think in a better way, but it's actually very rare.
我知道从前我的确这样问过自己，但现在我可以明确地回答它们了。
I know I've asked myself these questions a few times before but now I can answer them positively.
“是啊；现在我愿意过去了！”孩子回答着，跳过小溪，抱住了海丝特。
"Yes; now I will!" answered the child, bounding across the brook, and clasping Hester in her arms.
现在，估计这是最难回答且最有争议的问题了，但是这一点值得我们深思。
Now this is probably the most difficult and controversial question to answer, but it is a valuable argument worth thinking about.
现在我们可以回答最初的问题了，我们把OA,AB和BP加到一起。
So, now we can answer the initial question because vector OP, well, we just add up OA, AB, and BP.
他的回答是，现在谈我们要做何改变还为时尚早。
His response... was, 'It's too soon to tell what we're going to change.
如果你问自己希望多快能够获得一个比较令人满意的排名，而回答是“现在！”
When asking yourself how quickly you need to achieve a quality rank, and the answer is “NOW!”
当人们问我“我什么时候该创业”我回答“现在”时他们都很吃惊。
People are often taken aback when they ask me, "When should I start my new business?" and I answer, "Now."
追求时髦的管理人员也许会回答“现在这很流行”，或是“所有人都在这么做”。
Managers who are chasing the “flavor of the month” management buzzword may answer that “it is the hot thing to do now” or “everyone’s doing it.”
追求时髦的管理人员也许会回答“现在这很流行”，或是“所有人都在这么做”。
Managers who are chasing the “flavor of the month” management buzzword may answer that “it is the hot thing to do now” or “everyone’s doing it.”
应用推荐