既然你现在回来了，我就没有必要再帮你洗衣服了。
Now that you have returned, there is no need for me to wash the clothes for you.
她现在回来了就好，谁会关心原因？我想我明白她真正的动机。
She's here now. Who CARES why? I've got a pretty good idea what her motivation is.
魔术师说他是阿拉丁的叔叔，他在离开村庄多年之后，现在回来了。
The magician said that he was Aladdin's uncle. He was returning to the village after many years away.
史蒂文：和我们年轻时候一样的，你们还记得那个时候吗？我们现在回来了。
Steven: it's the same as it used to be when we were young. Do you still remember the time? We get back now.
今早开了好几个这启事件的会议，我现在回来了。 我想微笑一下，但这的确是一件很严肃的事情，因此…
I'm back! After more than one meeting about this issue this morning. I'd add smilies, but this is pretty serious stuff, so…
“每段伟大的传奇都会随时间而淡去，”魔术师表示，“这两段伟大的传奇都会随时间而淡去，但是他们现在回来了。”
"Every great franchise must go through down times," said Magic. "Both franchises went through down times, but now they're back."
现在他的妈妈回来了，因为她之前出去了，她把小小的古斯塔乌的抱到自己怀里。
His mother now came home, for she had been out, and took little Augusta on her arm.
俄罗斯人把这里的居民赶出城外，现在大多数人都回来了。
Then the Russians pulled out and now most of its people have returned.
“我扶他下汽车，现在他回来了，”贝基笑着说。
对于噘嘴绷脸的人，想像一下你的男朋友已经离开你一个月了，现在他回来了，想看足球。
For more of a pout, imagine your boyfriend has been away for a month. Now he comes back and wants to watch football.
现在我又恢复了大学时的体重，眉毛也回来了，而且工作时更有效率。
I am now backat my college weight, my brow is back, and I'm more productive at work.
他的口音半世纪以前就都该了，可是现在又回来了。
He'd purged most of his accent nearly half a century ago, but now it had returned.
现在他已经64岁，但是他回来了。他说，部分原因是因为他向母亲许诺要完成学业。
Now he is sixty-four, but he went back — in part, he says, because he had promised his mother to finish his education.
但是，现在一个新的开发者获得Sandosh的许可，将接过这个项目继续开发。这个addon程序又回来了。
But now, with permission from Sandosh, a new developer has taken over and the add-on has returned.
iPodShuffle曾遭遇身份危机并失去了它的按钮(现在又回来了，别担心)。
The iPod Shuffle had an identity crisis and lost its button (it's back now, don't worry).
现在看来，冥王星的时代又回来了——虽然它的胜出只在毫厘之间(把不确定因素考虑在内的话，两个数字之间差距接近得几乎无法区别。)
Now it appears that Pluto reigns - though only by the slimmest of margins (the Numbers are so close as to be nearly indistinguishable, when uncertainties are taken into account).
“你们已经拿回来了你们的权利，我们现在已经没有退路了。”巴拉迪对人群说道。
"You have taken back your rights and what we have begun cannot go back," Mr ElBaradei told the crowd.
刘海一直在时尚的趋势里时隐时现，现在它又回来了，特别是额前的齐刘海，再次成为流行的焦点。
Bangs come and go in trends today, but they are, of course, here again… especially blunt cuts straight across the forehead.
我一度重回到过去可悲的生活套路，但是现在，我又把自己拉回来了。
There are days when I slip back into being a victim, but now, I always pull myself out.
先生——我写这几句话是为了告诉你，我的女儿现在已经不在我这儿了，我也不知道她什么时候回来，只要她回来了，我就写信告诉你。
SIR I write these few lines to say that my Daughter is away from me at present, and I am not sure when she will return, but I will let you know as Soon as she do.
“现在所有的东西都很便宜，但是等游客回来了价格就会回升。”卡里姆说，他经营的马匹和小帆船现在都没有生意。
"Everything is very cheap now, but when the tourists come back it will be expensive, " said Karim, whose Arab horses were as under-occupied as his feluccas.
现在我回来了，但是我昔日的朋友们再也不会回来。
I am back here now, but not one of my friends will ever come back here.
事实上，我现在十分快乐是因为我回来了，我重新向自己证明了我能做到。
And the truth is I am happiest now because I am going back proving again to myself that I can do it.
现在我又回来了，我教牧民们不要把羊毛丢弃掉。
I teach the shepherds that they mustn't throw their wool away.
后来我在外面上大学了，我认为自己再也不会回答这里来了，但是我现在却还是回来了。
I went to college, and I wasn’t really supposed to come back. But here I am.
后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料，各人的银子，分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。
But at the place where we stopped for the night we opened our sacks and each of us found his silver-the exact weight-in the mouth of his sack. So we have brought it back with us.
他终于回来了，说，我对你的公司不感兴趣，我现在没时间了，我不能接待你。
He finally came in and said I am just not interested in your company and I am out of time. I can't meet you.
他终于回来了，说，我对你的公司不感兴趣，我现在没时间了，我不能接待你。
He finally came in and said I am just not interested in your company and I am out of time. I can't meet you.
应用推荐