当孩子终于安静下来时，她说：“现在告诉我你的课上得怎么样了。”
When the child was quiet at last, she said, "Tell me now how your lessons are going."
我的确想了解这些情况，可现在告诉我你进屋后的事情。
I do want to talk about that, but tell now just what happened when you got to the house.
好，现在告诉我你来这儿最大的收获是什么？
You resent it, but you're gonna tell me that he doesn't need the job.
现在告诉我你和这个好莱坞不让你工作的大人物遇到的麻烦。
Now tell me the trouble you're having with this Hollywood pezzonovante who won't let you work.
“现在告诉我，”斯蒂芬用书戳戳少年的肩头，“栈桥是什么？”
Tell me now, Stephen said, poking the boy's shoulder with the book, what is a pier.
“现在告诉我，”斯蒂芬用书戳戳少年的肩头，“栈桥是什么？”
19-tell me now, Stephen said, poking the boy's shoulder with the book, what is a pier.
你不用现在告诉我答案。多花点时间考虑一下。我们周末可以再谈一下。
Don't give me the answer now - sleep on it and we can talk this weekend.
你如果想折磨我可以过一会儿再折磨，现在告诉我，只告诉我一件事……结果是好是坏？
You can torture me afterward, if you like, but tell me now, tell me one thing... was it good or bad?
然而，女孩现在告诉我，这个信誓旦旦的男孩在写完这封电邮之后两个月就已经爱上另一个女孩子了。
However, the girl tells me that the boy who takes an oath falls for another girl after two months.
喂，卡尔，我现在很焦急。你如果想折磨我可以过一会儿再折磨，现在告诉我，只告诉我一件事……结果是好是坏？
Listen, Carl, I'm on tenterhooks. You can torture me afterward, if you like, but tell me now, tell me one thing… was it good or bad?
现在，告诉我，你认为雪兔发生了哪种进化，从而能够在缅因州的冬天生存下来？
Now, the snowshoe hare, tell me, what sort of adaptations do you think it has developed that help it survive the Maine winters?
现在你告诉我鲍勃•唐纳是怎么做的吧，哈克。
现在过来告诉我，你是怎么落到那些刺客手里的。
Come here now and tell me how it came about that you found yourself in the hands of the Assassins.
现在你能告诉我为什么你认为这些科目会对你这个工作有帮助吗？
Now can you tell me why you think these subjects will help you in this job?
现在相信我——告诉我是什么，相信我——我不会背叛你。
Now trust me--tell me what it is, and trust me--I won't betray you.
它告诉我现在正处于哪个文件夹下。
我爸爸总是告诉我这一点，但现在轮到我了。
你能告诉我你现在的生活有什么不同吗？
Could you please tell me how your life is different at present?
现在，当某人告诉我他们将要做某件事情的时候，我接受并相信他们。
Now when someone tells me they're going to do something I accept that and believe it.
否则，学习者的大脑会在你快讲完的时候说：“噢，你现在 才告诉我。
Otherwise, the learner's brain gets to the end ofwhat you're telling them and says, "Oh, NOW you tell me.
所以那个男人就说：“好吧！既然你无所不知，现在你可以告诉我，我手中有多少豆子吗？”
So the man said, "Okay, since you know everything, now, can you tell me how many beans are in my hand?"
现在你告诉我我在这里要不要打括弧啊，需不需要大括弧？
Yep. Are you telling me I want parens there and not, and not braces?
你能告诉我他现在住在哪里吗？
现在，请你告诉我，如果现在，你告诉我：如果穆礼怀关闭在美国的天然气井，美国有没有明显的可能会支持对迪纳利建设。
Now, you tell me: If Mulva is shutting in U.S. wells, are there any appreciable odds favoring the construction of Denali to the United States?
现在，请你告诉我，如果现在，你告诉我：如果穆礼怀关闭在美国的天然气井，美国有没有明显的可能会支持对迪纳利建设。
Now, you tell me: If Mulva is shutting in U. S. Wells, are there any appreciable odds favoring the construction of Denali to the United States?
人们纷纷给我写信，告诉我他们现在有了与自己的妻子或丈夫讨论自己疾病的勇气。
People were writing to me saying that now they could talk about their illness with their wives or husbands.
人们纷纷给我写信，告诉我他们现在有了与自己的妻子或丈夫讨论自己疾病的勇气。
People were writing to me saying that now they could talk about their illness with their wives or husbands.
应用推荐