我现在只讲了几件事，实际上我可以用很多例子来说明。
I've only told you a few things right now and actually I can illustrate by lots of examples.
沙到了肩部，到了颈部，现在只看见面部了。
The sand has reached his shoulders, the sand reaches to his throat; only his face is visible now.
我现在只提出这个问题，这节课没时间做了。
So I'm just going to set up the problem, because I won't have time to do it.
它显示查询的执行时间得到了显著改进，现在只花费了7秒。
It shows that the elapsed execution time for the query has improved dramatically, it now takes only 7 seconds to complete.
就算苹果现在只做ipad，它一样会在我们榜单的前列。
If all Apple had going for it were the iPad, it would still be atop our list.
考察接近尾声，我们现在只期盼双獭飞机朝我们飞来的声音。
We have reached the end of our expedition, and are just waiting to hear the sound of the Twin Otter planes heading towards us.
有机棉花现在只占了全球棉花出口的0.1%，有以下几个原因。
Organic cotton currently accounts for only 0.1% of global cotton output, for a number of reasons.
福布斯得到的消息称萨维林已经卖掉了他的股份，现在只持有2%。
Source tells Forbes Saverin has been selling shares and now holds 2%.
我出国的事情一切也都弄好了,现在只等着买一些日常用品和兑换一些欧元.
Everything about my visa has also been done and now I am busy buying some necessities and foreign exchanges needed abroad.
这个click方法现在只关心一个“物理上的”按钮被单击时候的可见表现。
The click method now only CARES about the visual appearance of a "physical" button being clicked.
现在只剩最后一项指控：伯威克将成为美国医保领域的“首席配给员”。
That leaves the third charge levied against Dr Berwick—that he will become America’s “rationer-in-chief” of medical care.
整形手术已经正式让“Kari”安眠，她现在只接受Catherine的昵称。
The plastic surgery had officially laid "Kari" to rest and she was now accepting only variations on Catherine.
就如我曾经想过要买下所有的苹果产品，但是我现在只拥有一台苹果笔记本。
I've considered buying just about every Apple product, but all I have is the one Macbook.
科罗拉多州幸运的是这些工人们现在只意识到他们仅仅是失去了一份工作而已。
The fortunate thing for Colorado is that many of these workers are only now finding themselves out of a job.
以后我会详细介绍他们幸福的心理，但是现在只列出我观察到的三个普遍特征。
I will dive in detail the psychology behind their happiness in a future post, but for now here are the three common traits that I observed.
我们的社交生活实质上已经完全变了样，人们现在只关注于网络空间而不是现实生活。
Our social lives have essentially turned inside out, with the focus now being on cyber-space rather than on reality.
通过LINK操作完成的隐式断开现在只删除指定文件，不会删除它们似乎包含的所有文件。
The implicit unlink done by a LINK operation now removes only the named file, not any files that look like they're contained in it.
自从美国银行-美林证券合并以来，这个非营利组织现在只收到一张来自美国银行数目较小的支票。
Since the Bank of America-Merrill merger, the nonprofit now receives only one, smaller, check from Bank of America.
尽管OSPF和RIP可以同时使用，不过为了配置的简化，我们现在只使用OSPF。
Although OSPF and RIP can be used together, we preferred to work with a simpler configuration and used OSPF exclusively.
他说：“其他人都在讨论四年后我们会干点什么，而我现在只把重心做好参议员工作上。”
“Everyone else is talking about what we will do in four years, ” he says. “I'm still just focused on the Senate.”
万事俱备，现在只看时势是否向好——包括伤病、状态、裁判判决、气候、运气以及床戏。
All that remains is for circumstance - injuries, form, refereeing decisions, climate, luck, bedroom shenanigans - to come good.
给一部分婴儿喂营养过身的婴儿奶——现在只给那些体质弱的早熟的婴儿，给另一部分标准婴儿配方。
Some were given nutritionally enriched babymilk – now only ever given to weak, premature babies – and others were given standard formula.
每一美元的旧资产，现在只花55美分就可以买到，你为什么要自寻烦恼获得新的抵押贷款呢？
Why would you bother to make a new mortgage when you can buy an old one that only costs 55 cents on the dollar?
与非洲的情况相似，本地区的养老金体制在殖民时代时比较发达，而现在只覆盖退休的公务员。
Similar to Africa's case, pension systems in this region were developed during the colonial era and only cover civil service retirees.
因为我们现在只使用自签名证书，所有这些根证书代表对我们的队列管理器的不恰当的访问授权。
Since we are using only self-signed certificates, all of these root certificates represent inappropriate access grants to our queue managers.
早期的挑战来自新英格兰的纺织业，在那里无数以曼彻斯特命名的乡镇拔地而起(现在只剩一家)。
An early challenge came from the textile industry in New England, where countless townships called Manchester were founded (of which one survives).
波密奥的客户是一个外地人，他花60万美元买下了新港大厦里面的公寓，而现在只卖17万9000美元。
Apartments in Newport Lofts — Boemio's client, an out-of-town investor, paid $600, 000 for one — are now listed for as little as $179, 000.
多亏了拖拉机、联合收割机、玉米收割机和其他的农用机械的出现，农业劳动力现在只占了总劳动力不到2%。
Thanks to tractors, combine harvesters, crop-picking machines and other forms of mechanisation, agriculture now accounts for little more than 2% of the working population.
2011年参展商的名单也缺少了以前的常客—微软，奥多比，佳能，罗技。现在只剩很少大公司了。
The 2011 exhibitor list also lacked a number of big-name brands that used to be mainstays — Microsoft, Adobe, Canon, and Logitech, just to name a few.
2011年参展商的名单也缺少了以前的常客—微软，奥多比，佳能，罗技。现在只剩很少大公司了。
The 2011 exhibitor list also lacked a number of big-name brands that used to be mainstays — Microsoft, Adobe, Canon, and Logitech, just to name a few.
应用推荐